(Đã dịch) Huyền Linh Cửu Biến - Chương 65: Thực lực thực lực
Trương Huyền lấy lại tinh thần, tập trung nhìn lại, chỉ thấy Lưu Bằng và Tiểu Mập Mạp đứng cách hai người không quá mười mét.
Trương Huyền hỏi: "Nói đi, các ngươi đến đây từ lúc nào?"
Tiểu Mập Mạp với vẻ mặt tinh ranh cười hắc hắc: "Lão đại, chúng ta vừa mới đến."
Lưu Bằng cũng bắt chước Tiểu Mập Mạp: "Lão đại, chúng ta vừa tới."
Trương Huyền lúng túng nói: "Các ngươi đã tới rồi sao không lên tiếng?"
Tiểu Mập Mạp quái gở hỏi: "Lão đại, huynh đúng là Linh Giả sao, chúng ta đã vào trong phạm vi mười mét của huynh rồi mà huynh không hề cảm giác thấy ư?"
Trương Huyền cực kỳ xấu hổ: "Thôi, không nói chuyện này nữa. Các ngươi đến đây làm gì?"
Tiểu Mập Mạp càu nhàu: "Sao chúng ta lại không thể đến chứ? Có phải vì bây giờ có Thiên Tuyết sư tỷ rồi nên huynh không cần chúng ta nữa phải không? Đúng là trọng sắc khinh bạn mà!"
Mộ Thiên Tuyết không chịu nổi, nói: "Bách Vô Kị, huynh đừng có nói lung tung về Huyền ca nữa. Có phải huynh muốn nếm thử sự lợi hại của Linh Tiên của ta không?"
Bách Vô Kị vội vàng trốn sau lưng Lưu Bằng: "Ối chao ôi, cứ Huyền ca Huyền ca gọi mãi! Vợ lão đại bắt nạt ta, Bằng ca, huynh phải làm chủ cho ta đó!"
Lưu Bằng vội vàng tránh ra: "Ta cũng không phải đối thủ của lão đại huynh, tự huynh bảo trọng đi."
Mấy người vừa nói vừa cười quay về.
Trương Huyền nói: "Các ngươi có muốn đến chỗ ta ngồi chơi một lát không?"
Không đợi Mộ Thiên Tuyết và Lưu Bằng lên tiếng, Tiểu Mập Mạp đã nói: "Đi chứ, đương nhiên là đi rồi! Chúng ta còn chưa từng đến chỗ ở của lão đại mà. Chúng ta cũng muốn xem chỗ ở của đệ tử thân truyền Hỏa Trưởng Lão có gì khác biệt."
Chưa đến chỗ ở của Trương Huyền, tiếng của Tiểu Mập Mạp đã vang lên: "Oa, kia là một tòa độc viện ư, quá xa hoa rồi, còn có cả sân nhỏ nữa chứ!"
Trương Huyền nói: "Đó chính là chỗ ở của ta."
Tiểu Mập Mạp nói: "Đãi ngộ của đệ tử Hỏa Trưởng Lão đúng là khác biệt mà. Ta thì hai người ngủ chung một phòng, huynh đây lại có cả sân nhỏ nữa. Thật là người với người tức chết người mà!"
"Linh Giả thì mỗi người một phòng. Thực lực của huynh không đủ thì trách ai?" Trương Huyền bất đắc dĩ nói.
"Thật ư? Hóa ra Linh Giả ai cũng có một phòng riêng à? Vậy chỗ của lão đại huynh cũng chẳng có gì đặc biệt." Tiểu Mập Mạp nói.
Trương Huyền lấy chìa khóa mở cửa, đón mấy người vào. Mộ Thiên Tuyết nhìn sân nhỏ gọn gàng ngăn nắp, vô cùng mừng rỡ: "Thật không tệ chút nào, sân nhỏ rất sạch sẽ, có thể trồng thêm một ít hoa cỏ."
Tiểu Mập Mạp cười hắc hắc: "Hắc hắc, Thiên Tuyết sư tỷ thích là được rồi, dọn đến đây là xong ngay."
Trương Huyền mỉm cười trong lòng, không lên tiếng phản bác.
Mộ Thiên Tuyết khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, một cước đá vào mông Tiểu Mập Mạp.
Tiểu Mập Mạp nhanh nhẹn tránh thoát, rồi quấn ra sau lưng Trương Huyền: "Lão đại, vợ của huynh muốn mưu sát ta đó, huynh phải làm chủ cho ta chứ, ta cũng chỉ có thể đến giúp huynh ở đây thôi."
Trương Huyền cười gượng hai tiếng: "Nào, vào trong phòng ngồi một lát."
Trương Huyền đẩy cửa ra, cả ba người đều ngây người.
"Lão đại, chỗ huynh đây quá đơn sơ rồi. Chỉ có một giường đá, một bàn đá, ngay cả chăn đệm cũng không có. Hỏa Trưởng Lão chỉ có bấy nhiêu mặt mũi th��i sao?" Tiểu Mập Mạp nói.
Lưu Bằng và Mộ Thiên Tuyết cũng nhìn Trương Huyền.
Trương Huyền nói: "Người tu hành chúng ta, quan tâm những vật ngoài thân ấy làm gì?"
Ba người lập tức kính nể.
Mộ Thiên Tuyết nhìn Trương Huyền, hai mắt như muốn bắn ra những ngôi sao nhỏ lấp lánh.
Lưu Bằng tiến tới, giơ ngón tay cái lên với Trương Huyền: "Trương Huyền huynh đệ lợi hại."
Tiểu Mập Mạp cũng nói: "Lão đại, ta thực sự quá sùng bái huynh rồi, đến đây, ôm một cái!"
"Cút ngay!" Trương Huyền đẩy Tiểu Mập Mạp ra, thầm nghĩ: "Mình có nên nói cho bọn họ biết là mình có tầng hầm bí mật không?" Nghĩ một lát, Trương Huyền vẫn quyết định nói cho bọn họ. Bởi vì sau này, có lẽ ba người sẽ thường xuyên đến, nếu cứ giấu giếm, mà để Mộ Thiên Tuyết biết được thì khó tránh khỏi sẽ làm ầm ĩ một trận.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của mấy người, Trương Huyền nhẹ nhàng kéo giường đá ra, để lộ một cái cửa động. Trương Huyền nói: "Đây là tầng hầm, đây mới chính là bí mật của căn phòng này."
Ba người theo Trương Huyền đi xuống, một tầng hầm rộng bốn mươi, năm mươi mét vuông hiện ra trước mắt.
"Oa, lão đại, đệ tử của trưởng lão đúng là khác biệt mà! Chỗ này cũng quá xa hoa rồi, lão đại, cái giường của huynh này chắc gấp đôi cái giường của ta."
Mộ Thiên Tuyết và Lưu Bằng cũng đầy vẻ đồng cảm.
Trương Huyền nói: "Kỳ thực, người tu hành chúng ta không cần quá quan tâm đến những vật ngoài thân này."
"Xì, lão đại, ta rút lại sự sùng bái dành cho huynh. Huynh là kẻ no không biết kẻ đói! Lão đại, ta hai người chen chúc trong một căn phòng nhỏ, còn chỗ huynh đây có bàn có ghế, rộng gấp bốn lần căn phòng của ta, bên trên lại còn có một gian nữa. Haizz, đúng là không thể so sánh được mà!" Tiểu Mập Mạp nghiến răng nghiến lợi nói.
Trương Huyền đả kích lại: "Vậy huynh trách ai? Nếu huynh chịu khó tu luyện, đột phá Linh Giả thì có thể được phân một căn phòng riêng. Hơn nữa, nếu được trưởng lão nào đó vừa ý, được ban cho một chỗ ở còn lớn hơn cả chỗ của ta cũng có khả năng chứ."
Tiểu Mập Mạp cúi đầu: "Bảo ta tu luyện thì thôi đi. Lão đại huynh không biết sao? Ở Linh Hoạt Môn, ngoại trừ Hỏa Trưởng Lão trắng trợn tuyển nhận đệ tử ký danh ra, các trưởng lão khác cơ bản sẽ không thu đồ đệ. Hơn nữa, Hỏa Trưởng Lão cũng chỉ có mình huynh là đệ tử thân truyền. Dù ta có đột phá Linh Giả cũng chẳng có cơ hội đâu." Tiểu Mập Mạp than thở.
Lưu Bằng cười hắc hắc: "Ta với Mập Mạp thì không có cơ hội rồi, nhưng nếu Thiên Tuyết muội tử thích thì hoàn toàn có thể ở lại."
"Đúng vậy, đúng vậy!" Tiểu Mập Mạp cũng hùa theo.
Trương Huyền mong đ���i nhìn Mộ Thiên Tuyết.
Mộ Thiên Tuyết rất đỗi xao xuyến, đôi mắt sáng lấp lánh rồi lại chợt tối sầm: "Ta mới không cần đâu. Các ngươi đều bắt nạt ta... ta đi trước đây!" Mộ Thiên Tuyết vụt chạy ra ngoài.
"Tuyết muội, chờ ta một chút!" Trương Huyền đuổi theo.
Lưu Bằng và Tiểu Mập Mạp nhìn nhau: "Chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Tiểu Mập Mạp nói: "Đương nhiên là đi rồi, lẽ nào chúng ta còn muốn ở lại đây sao? Sao trước kia ta không nhận ra nhỉ, Thiên Tuyết sư tỷ trước kia trông rất hoạt bát, sao vừa yêu đương lại cứ than vãn mãi thế."
Lưu Bằng nói: "Phụ nữ ai cũng thế, một chữ "phiền phức"."
Tiểu Mập Mạp nói: "Đúng vậy, nhưng ta lại thích."
"Ha ha ha ha." Hai người bật cười gian trá.
Trương Huyền đuổi theo Mộ Thiên Tuyết, chạy ra ngoài: "Tuyết muội, chờ ta một chút!"
Chạy một lát, Mộ Thiên Tuyết ngồi sụp xuống đất, khóc òa lên. Trương Huyền vội vàng ôm nàng đứng dậy.
Mộ Thiên Tuyết trong lòng Trương Huyền, khóc nức nở đến vô cùng đau lòng.
Một hồi lâu sau, Mộ Thiên Tuyết m��i ngừng khóc: "Huyền ca, huynh nhất định phải khắc khổ tu luyện, ta sẽ đợi huynh."
Trương Huyền nói: "Tuyết muội, muội yên tâm. Ta nhất định sẽ khắc khổ tu luyện. Từ khi ta sáu tuổi bắt đầu tu luyện, ta chưa từng lười biếng một ngày nào. Tuyết muội, muội có chuyện gì thì cứ nói cho ta biết, đừng một mình giấu trong lòng, nói ra chúng ta cùng nhau gánh vác."
Mộ Thiên Tuyết nói: "Huyền ca, huynh đừng hỏi. Huynh nhất định phải đáp ứng ta là sẽ khắc khổ tu luyện, một ngày nào đó ta sẽ nói cho huynh biết."
Trương Huyền bình tĩnh nhìn Mộ Thiên Tuyết: "Tuyết muội, muội cứ yên tâm." Năm chữ đơn giản ấy, Trương Huyền nói ra mà âm vang đầy khí lực.
Mộ Thiên Tuyết mỉm cười: "Huyền ca, ta về trước đây. Huynh mau đến chỗ Hỏa Trưởng Lão đi, gần trưa rồi mà huynh còn chưa đến vấn an sư phụ."
Trương Huyền mỉm cười gật đầu: "Được."
Mộ Thiên Tuyết nở nụ cười ngọt ngào, rồi quay người rời đi.
Trong khoảnh khắc Mộ Thiên Tuyết xoay người, sắc mặt Trương Huyền lập tức trở nên âm trầm. Trương Huyền siết chặt nắm đấm, những móng tay sắc nhọn găm sâu vào da thịt, máu tươi đỏ thẫm từng giọt từng giọt chảy ra, nhưng Trương Huyền dường như không hề hay biết.
Bản dịch tinh túy này được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.