Đêm xuống, tinh quang lấp lánh giăng đầy trời, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Trên mái nhà ngói xanh tường đỏ, Sở Dương lười biếng nằm giữa những viên ngói vỡ, nhàn nhã ngước nhìn tinh không, hưởng thụ giây phút bình yên hiếm có này.

"Ngươi đúng là một kẻ quái lạ, đã mất suất dự định mà vẫn còn tâm trạng ung dung ngắm sao trời ở đây." Một giọng nói trong trẻo từ từ vang lên, chỉ thấy một bóng người từ không xa bước đến. Dưới màn đêm, thiếu nữ vận y phục màu vàng nhạt, bước đi nhẹ nhàng, đến bên Sở Dương, nàng xếp bằng xuống.

Hít nhẹ một hơi, hương thơm thoang thoảng từ thiếu nữ bay đến. Sở Dương nhếch mép, cười với Lâm Như: "Chính vì đã mất suất dự định, ta mới đau lòng đó chứ! Thế nên mới chạy lên mái nhà ngắm sao trời. Người ta nói tinh quang có một loại năng lực chữa lành, khi ngắm nhìn nó, mọi phiền não lo âu đều sẽ tan biến."

Lâm Như nghe vậy, chỉ khẽ cười, không bày tỏ ý kiến. Nhìn gương mặt thanh tú của thiếu niên, nàng mấp máy đôi môi đỏ mọng, đầy vẻ nghi ngờ hỏi: "Sở Dương, ngươi có biết không, cái suất dự định vào Thánh Viện kia, Ngạo Tuyết đã tốn biết bao công sức mới tranh thủ được cho ngươi? Giờ đây ngươi lại đem suất dự định ấy nhường cho người khác một cách dễ dàng, chẳng lẽ trong lòng ngươi không chút áy náy nào với Ngạo Tuyết sao?"

"Áy náy... Rất áy náy chứ! Ta biết việc muốn Thánh Viện, nơi đỉnh cao của Tu Khí, phá lệ chiêu nạp một Thiếu trang chủ của một tiểu quốc biên thùy như ta, khó khăn đến nhường nào. Nhưng chuyện hôm nay ta không còn cách nào khác, nhất định phải có sự lựa chọn." Sở Dương cười khổ một tiếng, vẻ mặt thoáng thẫn thờ. Trong nghị sự đường hôm nay, hắn chỉ có hai lựa chọn: một là vì tiền đồ của mình mà giữ lại suất dự định, cái giá phải trả là Sở Bất Phàm sẽ bị Lý Trường Thanh vạch trần vì tự ý xông vào cấm địa mà chịu xử phạt. Giữa tiền đồ và phụ thân, hắn không chút do dự chọn vế sau. Bởi vì bấy nhiêu năm qua, nếu không có Sở Bất Phàm, hắn đã không thể sống đến bây giờ, đừng nói gì đến tiền đồ. Những năm gần đây, Sở Bất Phàm đã làm rất nhiều vì hắn, thế nên lần này hắn cũng muốn làm chút gì cho Sở Bất Phàm. Chỉ có điều, việc này lại vô tình làm tổn thương tấm lòng dụng tâm lương khổ của một thiếu nữ dành cho hắn.

Nhìn vẻ áy náy đậm sâu trên gương mặt thiếu niên, khóe miệng Lâm Như khẽ cong lên, nở một nụ cười mỉm. Nàng nhẹ nhàng gật đầu, tỏ vẻ khá hài lòng nói: "Coi như tiểu tử ngươi còn có chút lương tâm, không uổng công nha đầu Ngạo Tuyết đối đãi ngươi chân tình như vậy. Mặc dù không biết vì lý do gì mà ngươi cam tâm nhường suất dự định của mình cho người khác, nhưng ta thực sự rất tò mò muốn hỏi một câu, ngươi thật sự định xông vào Thánh Đường của Thánh Viện chúng ta sao?"

Gò má Sở Dương khẽ giật, nhai nhai cọng cỏ xanh trong miệng, ánh mắt tràn đầy kiên định nói: "Ta là người rất cố chấp, đã nói là sẽ cố gắng làm cho bằng được."

Nghe vậy, Lâm Như xòe bàn tay trắng nõn, khẽ vỗ vỗ trán mình, có chút bất lực: "Vốn dĩ nha đầu Ngạo Tuyết kia nhờ ta đến khuyên ngươi đừng đi xông Thánh Đường. Nhưng nhìn bộ dạng cố chấp của ngươi bây giờ, xem ra ta có khuyên thế nào cũng vô ích thôi."

Sở Dương nhổ cọng cỏ xanh trong miệng ra, chỉ cười mà không nói gì.

Gió đêm hiu hiu thổi. Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, hai người trên mái nhà chìm vào khoảng lặng.

Chốc lát sau, Lâm Như như chợt nhớ ra điều gì thú vị, đầy vẻ kinh ngạc nghiêng đầu hỏi Sở Dương: "Nói th��t, ngươi cũng chẳng anh tuấn gì, lại chẳng có bản lĩnh gì, chỉ ở nơi xó xỉnh tẻ nhạt này. Ta thật không hiểu ngươi có gì tốt mà khiến Ngạo Tuyết đối với ngươi nhớ mãi không quên như vậy. Nếu lúc trước nàng giúp đỡ ngươi là vì báo ân, nhưng bấy nhiêu năm qua vẫn kiên trì giúp đỡ, vậy chắc hẳn đây chính là tình cảm rồi chứ?"

Sở Dương nghe vậy ngẩn người, cười khổ một tiếng, vuốt mũi nói: "Ngạo Tuyết nói nàng không có bằng hữu, ta là người bạn đầu tiên của nàng, thế nên nàng mới quan tâm ta. Nàng nói nàng tu Vô Tình Kiếm, đã định trước là vô tình vô niệm. Hơn nữa, quả thật như lời ngươi nói, cho dù Ngạo Tuyết có nảy sinh tình cảm, e rằng cũng sẽ không phải dành cho ta. Ta cũng chẳng anh tuấn gì, lại chẳng có bản lĩnh gì, chỉ ở nơi xó xỉnh tẻ nhạt này, còn thua xa những thiên chi kiêu tử của Thánh Viện kia. Ngạo Tuyết làm sao có thể nảy sinh tình cảm với một kẻ thân phận hèn mọn như ta chứ?"

"Thật ư? Nhưng những năm qua, khi ta ở cùng Ngạo Tuyết, nàng vô tình nhắc đến tên ngươi hơn ba trăm lần, trong mộng cũng gọi tên ngư��i hơn một trăm lần. Ngươi nói xem, đây còn không phải là tình yêu sao?" Lâm Như bĩu môi, xòe bàn tay trắng nõn, vô tình tiết lộ toàn bộ chuyện riêng tư của khuê mật mình. Nhưng khi nàng nhận ra mình đã lỡ lời, thì phát hiện thiếu niên đang nằm trên mái nhà vẫn ngây người nhìn chằm chằm nàng. Chốc lát sau, cọng cỏ xanh trong miệng thiếu niên khẽ nhúc nhích, ánh mắt hắn ánh lên vẻ suy tư.

"Sở Dương, ta còn có chút việc, xin cáo từ trước vậy."

Lâm Như nhìn ánh mắt cổ quái của Sở Dương, lòng chợt thấy có lỗi với Lý Ngạo Tuyết. Nàng vội vàng tìm cớ, chạy biến mất.

"Tình cảm ư?"

Nhìn bóng thiếu nữ chạy trối chết, Sở Dương ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, nhất thời ngây dại.

Bình minh rạng rỡ, như một luồng kim quang, chiếu rọi khắp Yên Hà Sơn Trang, khoác lên toàn bộ nơi đây một tấm màn che bí ẩn.

Dưới tùng đón khách, một nhóm thiếu niên thiếu nữ Thánh Viện chuẩn bị lên đường đến Tấn quốc chiêu sinh. Đại trưởng lão Lý Trường Thanh cùng Sở Bất Phàm và các trưởng lão Yên Hà Sơn Trang tiễn đưa. Sở Dương đứng phía sau đám đông, thờ ơ nhìn thiếu nữ đeo thanh Lam Bảo Kiếm, toàn thân trắng trong thanh nhã tựa như tiên tử phiêu dật, khóe miệng khẽ nở một nụ cười.

"Năm xưa, cô bé côi cút kiếm ăn giữa những xác chết, giờ đã thành minh châu của Thánh Viện, được vạn người chú ý. Thật lòng cảm thấy vui mừng cho nàng." Sở Dương khẽ thì thầm.

Mười năm trước, Sở Bất Phàm mang theo Sở Dương đến Vô Vọng Sườn Núi, tìm kiếm Vô Vọng Sơn Chủ, mong tìm cách chữa trị bệnh đao. Lúc bấy giờ, mười sáu quốc gia đang trong loạn lạc chiến tranh. Trong một chiến trường hỗn loạn, Sở Bất Phàm và Sở Dương thất lạc nhau giữa vòng vây loạn. Sở Dương khi ấy gần sáu tuổi, nhìn thấy chiến trường đẫm máu, từng sinh mạng sống sờ sờ phút chốc tan biến trước mắt, sợ đến tái mét mặt mày. Trong lúc hắn vô cùng hoảng sợ, bỗng thấy trong chiến trường hỗn loạn, giữa một đống đất lồi lõm, một bé gái nhỏ chậm rãi bò ra, lục lọi trong những gói đồ trên xác người chết.

Bé gái mặt mày vàng vọt như sáp, thân hình gầy yếu, tựa như một ngọn nến, bất k�� cơn gió mạnh nào thổi qua cũng có thể dễ dàng thổi bay nàng. Dưới ánh đao bóng kiếm, bé gái với ánh mắt tẻ nhạt tìm kiếm thức ăn. Chờ đến khi nàng lục lọi được một khối màn thầu khô cứng trên người một binh sĩ nước Yến đã chết, nàng mới dừng việc tìm kiếm. Bé gái dường như quá đói, mặc cho máu tươi từ binh sĩ vừa chiến đấu trước mặt văng lên người, nàng vẫn không hề hay biết, thản nhiên ăn.

Chờ đến khi hai bên rút quân, Sở Dương mới run rẩy từ một góc khuất, thân ảnh lẩy bẩy đi đến bên cạnh bé gái. Lúc đó bé gái vẫn đang gặm khối màn thầu khô cứng kia. Màn thầu quá cứng, răng nàng quá yếu, gặm mãi mà bé gái cũng chỉ gặm được một mặt của chiếc màn thầu.

Sở Dương với mái tóc tết nhỏ lòa xòa, giọng nói non nớt đầy vẻ kinh ngạc hỏi bé gái: "Ngươi không sợ sao?"

Bé gái vốn đã quần áo rách rưới, sau khi bò qua chiến trường lúc nãy, giờ đã dính đầy vết máu. Nghe thấy nam hài hỏi, nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ vàng như sáp lên, giọng đạm mạc nói: "Sợ! Nhưng ta sợ chết đói hơn..."

Sở Dương nghe vậy, lòng không khỏi dâng lên niềm chua xót, hắn cau mày. Đột nhiên hắn chú ý tới đôi mắt của cô bé trước mặt, cả người như bị sét đánh, cứng đờ tại chỗ. Đó là một đôi mắt như thế nào chứ, phảng phất đạm mạc mọi thứ trên thế gian, trống rỗng lại vô thần. Khuôn mặt nhỏ non nớt của Sở Dương khẽ động, giọng nói mang theo vài phần ngây thơ, líu lo hỏi: "Cha mẹ của ngươi đâu?"

"Chưa từng thấy, có lẽ đã chết rồi?"

Giọng bé gái vẫn đạm mạc, không hề pha lẫn chút cảm xúc nào. "Chết rồi ư? Vậy người thân, bạn bè của ngươi đâu?"

Sở Dương thoáng ngạc nhiên, không kìm được hỏi.

"Ta không có người thân, cũng không có bạn bè. Bởi vì ta vừa sinh ra, sau lưng đã đeo một thanh kiếm, thế nên rất nhiều người đều nói ta là quái vật, mọi người đều tránh xa ta, không muốn trò chuyện cùng ta." Trong giọng nói trống rỗng của bé gái, rốt cục đã có vài phần cảm xúc, chỉ là trong lời nói tràn đầy quá nhiều sự mịt mờ.

"Quái vật ư?"

Sở Dương nghe vậy, cười khổ một tiếng. Mãi đến giờ phút này hắn mới chú ý tới, phía sau lưng bé gái đeo một thanh kiếm to lớn cực kỳ không cân đối với tuổi của nàng. Sở Dương giật mình, mái tóc tết nhỏ phía sau lưng khẽ đu đưa, giọng non nớt đầy thành khẩn nói: "Đi theo ta đi?"

"Vì sao?"

Bé gái hơi nghi hoặc hỏi lại.

"Bởi vì ta cũng giống ngươi, từ nhỏ người khác đã nói ta là quái vật, xa lánh ta. Đã có nhiều người không ưa chúng ta như vậy, chúng ta nên đối xử tốt với nhau một chút, bằng không thì cuộc sống của chúng ta sẽ thật đáng buồn biết bao?" Nam hài suy nghĩ rất lâu, nói ra cái lý do mà hắn cho là hợp lý.

Bé gái cau mày, cảm thấy lời nam hài nói rất có lý. Nàng cầm lấy nửa khối màn thầu khô cứng kia, nhẹ nhàng gật đầu, đồng ý cùng hắn rời đi.

Trên đường cả hai cùng tìm kiếm Sở Bất Phàm, nam hài tò mò hỏi bé gái đang đeo thanh bảo kiếm khổng lồ màu xanh lam pha xanh lá cây bên cạnh: "Đúng rồi, ngươi tên là gì?"

"Ta không có tên..."

Bé gái hơi tỏ vẻ quẫn bách nói.

"Không có tên ư?"

Sở Dương chần chừ một lát. Đúng lúc này, tuyết bỗng nhiên rơi lất phất. Hắn nghiêng đầu nhìn thiếu nữ đạm mạc cao ngạo trong tuyết, giọng non nớt chậm rãi nói: "Sau này gọi ngươi Ngạo Tuyết đi, kiêu hãnh như tuyết."

"Ngạo Tuyết? Kiêu hãnh như tuyết..."

Bé gái giật mình. Từ ngày gặp nam hài ấy, vì một trận tuyết, nam hài đã đặt cho nàng một cái tên: Ngạo Tuyết... Kiêu hãnh như tuyết...

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép hay tái đăng tải dưới bất kỳ hình thức nào.