(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 64: Cộng đồng yêu thích
Kim Đao môn rốt cuộc là một thế lực như thế nào? Bàn về đao pháp tại Thiên Chi Giác, trong số hàng trăm thế lực lớn vang danh, chỉ có hai thế lực lừng lẫy là "Phục Hổ Sơn Kim Đao môn" và "Nam Lưu Sa Thanh Sơn Tông" mà thôi. Đây đều là những tồn tại nằm trong top mười của Huyền Đình Hội đấy! Bảo hắn, một Đao Khách vô danh, thuộc một thế lực hạng chót, đi khiêu khích, lại còn hạ chiến thiếp sao? Chẳng phải sẽ bị đám người đáng sợ kia dùng loạn đao chém chết sao?!
Lý Hữu Cừu cảm thấy mình thật ủy khuất, chẳng phải hắn vẫn quen nói chuyện có chút khoa trương đó thôi? Cái tên trước mắt này, chẳng lẽ không biết đây là một thủ pháp tu từ nghệ thuật khoa trương sao? Không thể tin sao? Sao hắn lại tin sái cổ như vậy?!
"Thiếu trang chủ, chuyện đó ta chỉ đùa thôi."
Khóe miệng Lý Hữu Cừu khẽ giật gân, vẻ mặt chật vật, nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, yếu ớt nói.
"Thế nhưng ta lại coi là thật..."
Sở Dương khẽ nheo mắt, rõ ràng lần này hắn không hề có ý định dễ dàng bỏ qua. Trước đây, nể mặt tình đồng trang, có những chuyện hắn có thể nhường nhịn thì sẽ nhường nhịn. Thế nhưng lần này vào núi mới nhận ra, có vài kẻ bản tính đã ti tiện, càng dung túng chúng lại càng được nước lấn tới. Bởi vậy, hắn chuẩn bị đổi một phương thức, chẳng hạn như khiến bọn chúng phải e sợ thì sao?!
Cha mẹ Lý Hữu Cừu ở Vị Thành phụ trách quản lý công việc kinh doanh trên thương đường phố, tại đó cũng coi là có chút danh tiếng. Hắn rất ít khi ở lại trong sơn trang, gần như luôn theo cha mẹ sống tại thương đường phố Vị Thành. Chỉ là những năm gần đây, hắn kết giao với Lý Thuần cùng những bằng hữu "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã" trong trang, nên mới liên tiếp đến sơn trang chơi một khoảng thời gian.
"Thiếu trang chủ, không nể chút mặt mũi nào sao?"
Hít một hơi thật sâu, khi nói chuyện Lý Hữu Cừu lại để lộ bản tính du côn. Lời lẽ cũng chuyển sang ngữ điệu mà những kẻ du côn, lưu manh thường dùng khi lộng hành ở chợ búa. Thông thường, khi câu nói này vừa thốt ra, nó đánh dấu một tên vô lại đã thành thục, bắt đầu từ bỏ việc giả bộ cháu trai không thành, chuyển sang thử đóng vai đại gia. Trong giới cũng biểu thị, người biết điều thì nên thấy tốt mà dừng lại, còn kẻ không biết điều thì tiếp theo sẽ gặp xui xẻo.
"Không cho."
Lắc đầu, trên gương mặt thanh tú của thiếu niên vẫn vương nụ cười, hơn nữa nụ cười kia có vẻ còn rất xán lạn. Hiển nhiên hắn không hề bị lay động bởi những lời đó.
"Hừ!"
Hít một hơi thật sâu, sắc mặt Lý Hữu Cừu có chút âm trầm lạnh lẽo. Vốn dĩ hắn là thiếu niên tâm tính dễ kích động, lại vì cha mẹ bao dung mà lâu dài quen thói làm mưa làm gió tại thương đường phố Vị Thành. Từ trước đến nay người khác đều phải đê mày thuận mắt với hắn, hắn chưa từng chủ động ăn nói khép nép với ai như vậy bao giờ? Huống chi, điều khiến hắn không thể nào chấp nhận được nhất chính là, hắn đã hạ thấp tư thái đến mức đó rồi, mà vị Thiếu trang chủ ngớ ngẩn trước mắt lại vẫn như cũ không chịu buông tha.
"Sở Dương! Ngươi thật sự cho rằng mình là cái thá gì?! Ta nói cho ngươi biết, nếu không phải ngươi có cái danh Thiếu trang chủ làm chỗ dựa, ta đã sớm đánh ngươi rồi. Chỉ là một kẻ ngớ ngẩn bị người khác một cước đạp xuống lôi đài mà thôi, có gì đáng giá mà kiêu ngạo? Ta cho ngươi chút mặt mũi thì ngươi là Thiếu trang chủ, không nể mặt ngươi thì ngươi chính là một đống phân. Khôn hồn thì cút ngay cho ta!" Lý Hữu Cừu đè thấp giọng, dùng ��m thanh chỉ có Sở Dương và hắn có thể nghe thấy để giễu cợt thiếu niên.
"Ngươi muốn đánh ta?"
Sở Dương đôi mắt khẽ nheo lại, khóe miệng đường cong cũng chậm rãi cứng đờ, trên gương mặt thanh tú toát ra một tia hàn ý khó hiểu.
"Hắn tức giận rồi..."
Thiếu nữ như vì sao vây quanh mặt trăng, được một vòng người chen chúc xung quanh. Mặc dù tại Cảnh Biển Uyển này, bóng người tấp nập, ít nhất cũng có vài trăm người qua lại, nhưng khi thiếu niên vừa bước vào uyển, nàng vẫn như thường lệ lập tức nhận ra hắn trong đám đông. Tựa như một loại ăn ý, cũng giống như một sự quen thuộc.
Bên cạnh nàng, Đại trưởng lão thao thao bất tuyệt một tràng lời a dua nịnh hót, nịnh bợ thiếu nữ. Thế nhưng, dung nhan thanh lãnh của thiếu nữ lại không hề lay động, vẫn lạnh lùng như thường ngày. Đôi mắt trong veo như thủy tinh mê người của nàng, vô tình lướt về phía bên thiếu niên, thẳng đến khi nhìn thấy khóe miệng thiếu niên bỗng nhiên cứng đờ, lông mày nàng khẽ nhíu lại, biểu lộ ra vẻ không vui. Bởi vì nàng nhớ rõ, mỗi lần khóe miệng thiếu niên đột nhiên cứng đờ ở một góc độ nào đó, liền là dấu hiệu cho thấy hắn có chút tức giận.
"Đánh ngươi thì thế nào?! Cho dù ta thường xuyên không tu luyện thì sao, đánh thằng ngốc như ngươi, vẫn là không thành vấn đề." Lý Hữu Cừu nói với vẻ mười phần khinh thường. Hắn dường như rất chán ghét Sở Dương trước mắt, rõ ràng là thằng ngốc, nhưng cứ cố giả bộ như mình ưu tú đến mức nào, còn vô sỉ hơn cả hắn. Chẳng lẽ hắn không có chút tự biết sao? "Quả nhiên ngớ ngẩn vẫn là ngớ ngẩn..." Lý Hữu Cừu cười thầm trong lòng.
"Được, vậy ta cho ngươi cái cớ để đánh ta đây..."
Sở Dương nhếch môi, lộ ra hàm răng trắng noãn, nét mặt hắn hơi có vẻ cổ quái, sau một khắc đột nhiên vung một cước đạp ra ngoài.
Lý Hữu Cừu sững sờ, nhìn thấy biểu tình cổ quái của Sở Dương, tựa hồ ý thức được điều gì đó chẳng lành, mí mắt đột nhiên giật một cái. Ngay sau đó, hắn trông thấy Sở Dương vung một cước không hề có điềm báo trước, một cước kia nhanh đến lạ kỳ, "Rầm..." một tiếng đá vào bụng Lý Hữu Cừu.
Lý Hữu Cừu chỉ cảm thấy một luồng đại lực mãnh liệt, thân thể chật vật lùi về sau thật xa, rồi lảo đảo ngã nhào xuống đất. Bộ dạng kia trông thật buồn cười. Cú đá này Sở Dương đã cố ý thu bớt lực, bằng không Lý Hữu Cừu sẽ không chỉ đơn giản là chật vật đến thế.
"Tên này vậy mà không chết sao?!"
Gương mặt văn nhã tuấn tú của Chu Viễn hơi sững sờ. Ngay khi Sở Dương ra chân, hắn đã nhanh chóng phát hiện ra. Chiếc quạt minh phiến đang phe phẩy trong tay hắn bỗng nhiên cứng lại. Nhìn gương mặt nhỏ nhắn thanh tú của thiếu niên, trông có vẻ thành thục hơn trước, sắc mặt hắn cũng không mấy đẹp, dường như vừa ngạc nhiên khi gặp lại tên mà hắn không mấy ưa thích này, lại vừa có chút bực bội khó hiểu.
Sau khi chiêu sinh ở Yến quốc kết thúc, theo lý mà nói bọn họ hẳn phải lập tức khởi hành đến mười lăm quốc gia còn lại để tiếp tục công tác chiêu sinh. Thế nhưng Lý Ngạo Tuyết lại cứ dùng đủ loại lý do để kéo dài thời gian. Chu Viễn biết Lý Ngạo Tuyết đang đợi vị Thiếu trang chủ nào đó nổi danh cả nước vì một cú ��á. Mặc dù trong lòng hắn có chút lòng đố kỵ, nhưng cũng không bộc phát, bởi vì hắn biết vị Thiếu trang chủ ngớ ngẩn kia có lẽ đã trở thành phân và nước tiểu của loài dã thú nào đó trên núi rồi. Dù sao hắn cũng rõ ràng đối thủ kia có thực lực mạnh đến mức nào, việc giết chết Sở Dương dễ dàng đến mức nào.
"Mặc dù cú đá kia của Ngạo Tuyết đã cố ý làm tổn thương vài chỗ kinh mạch vận khí của Mạc Phong, dẫn đến thực lực hắn giảm sút đáng kể, nhưng dù sao Mạc Phong cũng là tồn tại Ngự Khí Thất Trọng Thiên. Ngay cả khi thực lực giảm sút lớn, hắn vẫn có thể phát huy uy thế Tứ, Ngũ Trọng Thiên. Trên người hắn lại còn có cả trăm bộ công pháp quen thuộc, giết chết vị Thiếu trang chủ bị hắn một cước đạp xuống lôi đài năm năm trước này lẽ ra phải thừa sức. Hơn nữa, bên cạnh hắn còn có nhiều kẻ Ngự Khí Tứ Trọng Thiên giúp đỡ, đối phó một tên tiểu tử Ngự Khí Nhị Trọng Thiên, chẳng phải là không tốn chút sức nào sao? Sao lại còn để tên này chạy thoát?"
Chu Viễn mơ hồ có chút không vui. Với sự cơ trí của hắn, loại chuyện này dường như chỉ có hai khả năng: hoặc là Mạc Phong và đám người kia quá phế, hoặc là hắn đã xem thường vị Thiếu trang chủ tình địch này. Khả năng thứ nhất có thể loại trừ, không nói những gì khác, Mạc Phong là người hắn đích thân khảo hạch, thực lực và thiên phú đều không tồi. Vậy thì chỉ còn khả năng còn lại là hắn đã nhìn lầm, vị Thiếu trang chủ có vẻ ngoài thanh tú, nhưng lại ra chân đạp người này không đơn giản như hắn tưởng tượng.
Một màn đột ngột như thế tự nhiên đã kinh động những người khác đang trò chuyện phiếm ở Cảnh Biển Uyển. Trong nhất thời, vô số ánh mắt nghi ngờ đổ dồn về phía Lý Hữu Cừu đang chật vật trên mặt đất. Cảm nhận được những ánh mắt phức tạp kia, Lý Hữu Cừu tức đến sắc mặt tái nhợt, trong mắt nổi lên hung quang.
"Được, ta cho ngươi lý do, ngươi không cần lo lắng bị trách phạt. Giờ đây ngươi có thể không hề kiêng dè đánh ta, đến đây! Ngươi cứ đánh ta đi! Ta chờ..." Một giọng nói hơi có vẻ lười biếng, mang theo chút giễu cợt, đã thu hút ánh mắt của mọi người.
"A..."
Khi mọi người trông thấy gương mặt quen thuộc của Sở Dương, nhất thời từng người kinh ngạc lên, dường như không ngờ rằng vị Thiếu trang chủ từ trước đến nay hiểu chuyện này lại ra tay đánh nhau ngay tại tiệc nhà như vậy. Đương nhiên, việc người khác nói hắn hiểu chuyện là bởi vì họ hiểu về Sở Dương chưa đủ sâu. Dưới tính cách khiêm tốn nội liễm của hắn, cũng ẩn ch���a sự tùy tiện và chấp nhất đáng sợ.
"Mẹ nó... Ngươi cái thằng ngu Thiếu trang chủ, lão tử muốn đánh chết ngươi!"
Lý Hữu Cừu rống lớn một tiếng, từ dưới đất bật dậy, diện mạo dữ tợn vung một quyền đánh tới. Sở Dương thờ ơ, ngay cả lông mày cũng không nháy một cái. Một hạ nhân có địa vị cao trong trang thôi, còn chưa đáng để hắn bận tâm. Cười lạnh một tiếng, mắt thấy thân thể Lý Hữu Cừu như hổ đói vồ sói mãnh liệt lao tới, Sở Dương lại nhấc chân vung một cước đạp ra ngoài.
"Rầm..."
Lý Hữu Cừu còn chưa biết chuyện gì xảy ra, thế tấn công hung hăng ban đầu của hắn bỗng nhiên biến thành như diều bay lượn trên không trung rồi bị kéo lùi lại. Cuối cùng, dây diều đứt, hắn cấp tốc rơi xuống đất một cách bi thảm, va vào một bồn hoa. Thân thể "Loảng xoảng..." một tiếng, lập tức làm vỡ tan chậu hoa đó.
Sở Dương nhếch môi cười, góc độ này thật đáng xem. Nếu hắn nhớ không sai, bồn hoa mà Lý Hữu Cừu đập vỡ vừa đúng là chậu văn trúc trân bảo mà Đại trưởng lão Lý Trường Thanh coi như sinh mệnh. Nghe nói chậu hoa này được lấy từ Trường Bạch Sơn, có linh tính của núi đá, là Lý Trường Thanh bỏ ra ba ngàn lượng mua được. Để dốc lòng vun trồng, hàng năm Lý Trường Thanh đều phải thuê lâm viên sư kỹ nghệ cao siêu đến chăm sóc, dùng nước từ năm con suối ở Ngũ Suối Trấn cách đó ba mươi dặm để tưới. Chỉ một chậu thực vật thôi, mà chi phí mỗi tháng đã hơn trăm lượng, đủ để trang trải chi phí một năm cho nhiều đệ tử.
"Phá thật tốt, sau này liền tiết kiệm được tiền rồi..."
Sở Dương khẽ thì thầm một tiếng, con ngươi đen nhánh khẽ đổi. Hiển nhiên, tên này vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện ngày hôm đó hắn hôn mê trong phòng luyện công, Lý Trường Thanh đã mở miệng muốn đuổi hắn ra ngoài. Dù sao, cho dù có thành thục đến mấy, hắn cuối cùng cũng chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi mà thôi. Lúc buồn bực, thỉnh thoảng bày một trò đùa quái đản nhỏ để trả thù, phát tiết một chút cũng là rất tốt.
"Lại là một cú đá?"
Chu Viễn nhìn thiếu niên vừa một lần nữa đạp bay Lý Hữu Cừu, sững người. Giống như là phát hiện ra điều gì, con ngươi hắn khẽ đổi, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Có vẻ như lần trước Ngạo Tuyết cũng dùng một cú đá đạp bay Mạc Phong thì phải?! Nếu ta nhớ không lầm, ở Thánh Viện hình như có vài kẻ mắt không tròng cũng từng bị Ngạo Tuyết đạp qua. Vị Thiếu trang chủ này vừa rồi hai lần đều dùng chân đạp người, là ta đa nghi sao? Hay là hai người họ có cùng sở thích, đều thích đạp người nhỉ?!"
Lắc đầu, vứt bỏ những ý nghĩ không thực tế trong đầu, hắn khẽ lướt nhìn sang bên cạnh. Thiếu nữ duyên dáng yêu kiều kia, hàng lông mày, chiếc mũi, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười của nàng, mọi cử động đều ưu đẹp đến cực điểm, tựa như tiên tử hạ phàm, lượn lờ động lòng người. Làm sao hắn có thể vọng tưởng suy đoán một người ngọc như vậy lại có thể cùng một Thiếu trang chủ ngớ ngẩn đến từ một tiểu quốc hẻo lánh, có cái sở thích xấu xa là đạp người vô sỉ như thế chứ? Chỉ riêng việc suy đoán thôi, Chu Viễn đã cảm thấy mình không thể tha thứ, bởi vì hắn cảm thấy đây là một sự khinh nhờn đối với vị tiên tử cao quý trong lòng hắn.
Nhưng mà, hắn lại không biết, những lời hắn vừa nhỏ giọng nói thầm đã vừa lúc bị vị tiên tử bên cạnh hắn nghe được. Gương mặt nhỏ nhắn của tiên tử mặc dù nhìn qua vẫn lạnh lùng như vậy, nhưng nếu cẩn thận xem xét, sẽ phát hiện đôi má nàng có một tầng ửng hồng nhàn nhạt, tựa như đang hơi ngượng nghịu vì bị người khác đoán trúng tâm sự.
Đây là bản dịch do truyen.free dày công biên soạn.