(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 44: Sau lưng của nàng
“Đây là đao pháp gì? Vì sao lại quái dị đến vậy? Ta chưa từng thấy qua bao giờ!” Sắc mặt Tàn Phá hơi trầm xuống, nhìn thân ảnh gầy gò của thiếu niên đội mũ rơm kia, các cơ bắp trên mặt hắn không tự chủ co giật. “Khô Mộc Đao Pháp...” “Ừm... Bộ đao pháp này, xem ra... đã thất truyền rất lâu rồi! Ngươi chưa từng thấy qua cũng là lẽ thường tình.” Khẽ trầm ngâm một lát, Sở Dương đè thấp giọng, ngữ khí lạnh nhạt nói. Khô Mộc Đao Pháp, được ghi chép trong Phong Ma Tâm Kinh, đồng xuất một mạch cùng Ma Kinh. Phong Ma Tâm Kinh nổi danh vì sự quỷ dị, từng bị vô số Đao Khách nguyền rủa. Từ xưa đến nay, những người tu luyện Ma Kinh cuối cùng đều bỏ mạng trong tay ma. Sau đó Ma Kinh trở thành cấm kỵ, vô số người sợ hãi không kịp tránh xa, mấy ngàn năm nay không ai dám tu luyện, cho đến khi lão tổ Yên Hà sơn trang có được và phong ấn Ma Kinh trong động huyền không, sau đó lại bị người mang Đao Thể bẩm sinh, vốn sắp chết vì đao, tu luyện. Tính ra, Sở Dương nói Khô Mộc Đao Pháp thất truyền đã lâu cũng không phải nói dối. “Thất truyền đã lâu? Chẳng lẽ là một bộ cấm kỵ thần thông nào đó sao?” Người trung niên áo đen dường như nghĩ đến điều gì, sắc mặt hơi biến đổi, trong mắt bắn ra một đạo tinh quang, chăm chú nhìn thân ảnh kia của thiếu niên. “Ngươi nói nhảm hình như hơi nhiều rồi...” Gương mặt thanh tú dưới vành mũ rơm của Sở Dương khẽ nhếch lên, sắc mặt hơi trầm xuống, giọng điệu lộ rõ vài phần thiếu kiên nhẫn. Một bên Tàn Húc đang nhanh chóng chạy về phía này, hiển nhiên hắn không muốn cùng người áo đen trước mặt dây dưa vào những chủ đề nhàm chán này để chậm trễ thời gian. “Một vấn đề cuối cùng, rốt cuộc ngươi là ai? Là vị tiền bối đến từ Kim Đao môn của Phục Hổ Sơn? Hay là trưởng giả của Thanh Sơn Tông ở Nam Lưu Sa?” Người trung niên áo đen dường như cảm nhận được sự thiếu kiên nhẫn trong giọng nói của nam tử đội mũ rơm đối diện, hít một hơi thật sâu, giọng có chút khàn khàn hỏi dò. Hiển nhiên, hắn xem Sở Dương trước mắt như một vị tiền bối thành danh trong Kim Đao môn và Thanh Sơn Tông. Hai thế lực lớn này ở Thiên Chi Giác nổi tiếng nhất về đao pháp. Thông qua thủ đoạn Sở Dương vừa thi triển, cùng biểu hiện trấn định như yêu quái của hắn từ đầu đến cuối, người trung niên áo đen kết luận hắn chắc chắn là lão quái vật nào đó ra tay từ một trong hai tông môn này. Sở Dương đội mũ rơm, khoác áo tơi trên người, cả người hắn khiến người ta không thể phân biệt rõ ràng. Hơn nữa khi nói chuyện hắn cố �� đè thấp giọng. Lần ngụy trang này của hắn tuy tồn tại không ít sơ hở, nhưng không thể phủ nhận hiệu quả vẫn rất lớn. Ít nhất từ đầu đến cuối, Tàn Phá trước mắt đừng nói là thân phận của hắn, ngay cả tuổi tác của hắn cũng không thể nhận ra. Khẽ do dự một lát, Sở Dương khẽ nhấc vành mũ rơm trên đầu lên một chút, để lộ nửa khuôn mặt bị mũ rơm che khuất. Trăng sáng sao thưa, nhờ ánh sáng mờ ảo đó, người trung niên áo đen nhìn thấy dưới vành mũ rơm là một gương mặt non nớt chưa phai nét ngây thơ của thiếu niên, cả người hắn tựa như gặp quỷ, kinh hãi tột độ. Hắn không thể ngờ được, bằng sức một mình, có thể chém giết một Tiễn Sư sở hữu Linh binh bốn đạo Khí Văn, cùng hơn năm mươi cung tiễn thủ. Với tâm tư thâm trầm, hắn tính toán rõ ràng từng bước chân, từng độ cao nhảy vọt của hai người bằng hữu đồng tông, từ đó từng bước bày ra mai phục khiến họ trúng kế. Một nhân vật có tâm trí như yêu quái như vậy, lại là một tên tiểu tử lông vàng non nớt chưa phai nét ngây thơ. “Ta tuy xuất thân từ Bách Đại thế lực, nhưng cũng không phải từ Kim Đao môn hay Thanh Sơn Tông.” Lông mày tuấn tú hơi nhướng lên đầy ngang bướng, thiếu niên nói với ngữ khí bình thản mà thong dong. “Ngươi là kẻ mạo hiểm kia?!” Sực nhớ ra điều gì đó, Tàn Phá trợn to hai mắt, há hốc mồm nhìn chằm chằm gương mặt thanh tú của thiếu niên, hơi ngây người thất thanh nói: “Sở Dương? Sở Dương! Ngươi chính là vị Thiếu trang chủ ngớ ngẩn của Yên Hà sơn trang ư?!” “Ha ha ha... Năm năm trước, tại Huyền Đình Hội, trò cười khiến người ta không biết nên khóc hay cười kia. Năm đó, vòng khảo thí thứ nhất của Huyền Đình Hội, ngươi dựa vào việc đứng sau lưng một nha đầu, dưới sự bảo vệ của nàng mới miễn cưỡng thông qua. Vòng khảo thí thứ hai, lại không biết tự lượng sức, khiêu chiến thiên tài Mạc Phong của Thanh Huyền môn, người được ca tụng là cường thịnh nhất lúc bấy giờ. Cuối cùng bị hắn một cước đạp đổ ngay trước mắt bao người, nhất cử thành danh với biệt danh "Một cước Thiếu trang chủ"?” Tàn Phá bật cười ha ha, rồi cười... tiếng cười của hắn dần trở nên chua xót. “Vì ngươi mà Yên Hà sơn trang từng huy hoàng, nay lại lưu lạc xuống hạng cuối cùng trong Bách Đại thế lực. Năm năm qua, toàn bộ Yên Hà sơn trang gần như biến mất khỏi danh sách Bách Đại thế lực. Ngay cả trẻ con ba tuổi trong cả nước cũng biết Yên Hà sơn trang có một vị Thiếu trang chủ ngớ ngẩn, cho nên dù biết tên của ngươi, chúng ta cũng chưa từng nghĩ ngươi lại là vị Thiếu trang chủ tai tiếng của Yên Hà sơn trang kia.” Giọng điệu khẽ dừng lại, Tàn Phá dường như đang tự giễu, khẽ nhếch miệng cười, nhìn chằm chằm thiếu niên đã đội mũ rơm xuống lần nữa, tràn đầy cảm xúc thì thầm: “Ai sẽ tin một thiếu niên bị người ta gọi là phế vật, ngu ngốc, năm năm sau, lại lấy thân phận kẻ mạo hiểm, trảm Tiên Thiên Linh thú, diệt sát Thiếu tông chủ của Tàn Kiếm Tông, giải quyết hơn năm mươi cung tiễn thủ, một Tiễn Sư sở hữu Linh binh bốn đạo Khí Văn, tàn sát ba cường giả Ngự Khí Tứ Trọng Thiên của Tàn Kiếm Tông – nếu tính thêm cả ta thì là bốn người, lập nên chiến tích huy hoàng như vậy chứ!” “Thế nhân đều cười nhạo ngươi điên, rốt cuộc cũng chỉ là bị những lời đàm tiếu làm cho mờ mắt. Ta thì có chút mong chờ, năm nay ngươi lại một lần nữa tham gia Huyền Đình Hội sẽ thú vị đến mức nào đây? Với thực lực của ngươi, e rằng lần này Yên Hà sơn trang sẽ từ tuyệt địa nghịch chuyển, lọt vào top hai mươi.” Người áo đen dường như nghĩ đến chuyện gì thú vị, khẽ nhếch miệng cười. “Ngươi không có cơ hội này mà thấy được đâu...” Ngữ khí Sở Dương đạm mạc, sắc mặt hắn bình tĩnh lạ thường. Hắn cứ thế lặng lẽ lắng nghe người trung niên giảng thuật về quá khứ của mình, gương mặt thanh tú của hắn từ đầu đến cuối không hề có một chút dao động. Có lẽ hắn đang cố gắng che giấu điều gì, cũng có lẽ là đã nghe quá nhiều người kể về câu chuyện của mình nên sớm đã thành thói quen rồi chăng?! Bàn tay trắng nõn chậm rãi vươn ra, thiếu niên hướng ra phía sau không trung khẽ vồ một cái, chỉ thấy sợi dây khô kia đang nâng một cây đại thụ thô nặng, bỗng nhiên buông cây đại thụ xuống, cuộn tròn như từng nhánh ngân xà bay về tay thiếu niên. Khi sợi dây khô rơi vào tay Sở Dương, nó bỗng hóa thành một thanh loan đao. “Không thử một lần thì làm sao biết? Đao pháp của ngươi tuy tinh diệu, nhưng kiếm thuật của ta cũng không kém cạnh. Có lẽ ngươi không thắng nổi, ta sẽ giết ngươi thì sao?” Cảm nhận sát ý lạnh lẽo phát ra từ thiếu niên, người trung niên áo đen kiềm chế cảm xúc lại. Từ khoảnh khắc gia nhập Tàn Kiếm Tông, hắn chưa từng nghĩ sẽ ngồi chờ chết. Hắn muốn đánh cược một phen! Giành lấy đường sống. Sở Dương im lặng, dường như không thèm để ý đến sự phản kháng của Tàn Phá. Hắn vô cùng thong dong, mái tóc dài bồng bềnh phủ xuống tạo nên một vẻ đẹp lãng mạn. Động tác của hắn không hề có chút ngưng trệ, linh hoạt cắm ngược loan đao xuống đất trước người. Toàn thân nguyên lực cuồn cuộn, hắn nửa quỳ trên mặt đất, tay nắm chuôi đao, Huyền khí trong cơ thể ào ạt dũng mãnh chảy vào thanh loan đao. Lấy bản thân hắn và thanh đao làm trung tâm, trong tích tắc, một luồng kim sắc quang mang theo nguyên lực không ngừng rót vào của Sở Dương, từ từ khuếch tán ra. Những bông hoa và ngọn cỏ mọc lên giữa phế tích dường như nhận được một nguồn sống nào đó, càng phát sinh cơ bừng bừng. Ngay sau đó, những bông hoa, ngọn cỏ kia dường như muốn bay lên trời, rời khỏi mặt đất, lơ lửng giữa không trung và không ngừng bay cao hơn nữa. “Khô Mộc Phùng Xuân!” Sở Dương quát lớn một tiếng, tay còn lại cũng nắm chặt lấy chuôi đao. Trong tích tắc, Huyền khí trong cơ thể hắn càng thêm mãnh liệt, kim quang dưới thân càng thêm rực rỡ. Lúc này, những bông hoa ngọn cỏ lơ lửng đột nhiên phân tách, mỗi cánh hoa, mỗi ngọn cỏ đều hóa thành một thanh tiểu đao lạnh lẽo u ám. Những thanh đao đó, nhìn lờ mờ ước chừng phải hơn năm trăm chiếc. Tiểu đao tản ra hàn mang, ngay sau đó, chúng che kín trời đất lao về phía Tàn Phá. Nhìn cảnh tượng kinh khủng như vậy, Tàn Phá cũng kinh hãi. Hắn không ngừng ép khô Huyền khí trong cơ thể, tái tạo từng đạo kiếm mang để chống cự những thanh tiểu đao dày đặc đang lao đến. Hắn liều mạng vận một hơi tái tạo trên trăm thanh kiếm mang, đây vẫn chưa phải là tất cả để sống sót. Hắn vẫn đang ép khô tiềm lực của bản thân, không tiếc phun ra mấy ngụm tinh huyết. Hắn muốn dùng Huyền khí dồi dào của mình để bù đắp sự thiếu sót trong chiêu thức. Thế nhưng, h���n rốt cuộc đã quá đề cao bản thân, khinh thường Sở Dương. Hắn ở cảnh giới Ngự Khí Tứ Trọng Thiên, Huyền kh�� trong cơ thể lẽ ra phải mạnh hơn Sở Dương. Nhưng Sở Dương lại có Linh binh gia trì, bản thân lại ở cảnh giới Ngự Khí Nhị Trọng Thiên, Khí khiếu lại rộng lớn hơn người thường rất nhiều. Mặc dù hai người có chút chênh lệch, nhưng chênh lệch này cũng không lớn, chưa đủ để bù đắp cho sự thiếu sót trong chiêu thức. “Nếu hắn là ngớ ngẩn? Ta là cái gì?” “A!” Một tiếng kêu thảm thống khổ, xen lẫn sự phẫn nộ, gào thét không cam lòng. Dưới vô số tiểu đao, thân thể hắn bị đâm xuyên, thấu suốt như một cái sàng. Những kiếm mang xung quanh hắn tan vỡ thành từng mảnh. Chinh chiến nửa đời, ngược đãi người khác, ngược đãi bản thân, rốt cuộc cũng khó thoát khỏi sự trừng phạt của số mệnh. Sau khi giải quyết thêm một cường địch, Sở Dương chậm rãi thở dài một hơi. Huyền khí trong cơ thể hắn cũng ngừng vận chuyển. Đao mang xung quanh cũng theo Huyền khí của hắn ngừng lại mà từ từ tiêu tán. Mọi dị tượng xung quanh đều biến mất, khu vực này lại khôi phục thành một vùng phế tích hoang vu. “Ngớ ngẩn Thiếu trang chủ?” Dường như nghĩ đến điều gì, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên một chút, lắc đầu, dường như đang cười lạnh, cũng giống như đang tự giễu. “Tiểu Dương tử, đợi lát nữa ngươi đứng sau lưng ta, Nhược Nam tỷ bảo hộ ngươi.” Dưới tán cây, một cô bé mặc quần áo bó sát màu đen, tóc cắt ngắn gọn gàng, tinh thần vô cùng phấn chấn, lưng đeo song đao, tùy ý vỗ nhẹ lên mái tóc tết bím ngang bướng. Cô bé vỗ vào bờ vai gầy yếu, có chút thiếu dinh dưỡng của cậu bé, rất hào khí nói. Sở Dương gần mười một tuổi nhíu mày, bĩu môi, với giọng nói non nớt nhưng nghiêm trang nói: “Phụ thân đã nói, nam tử hán đại trượng phu phải quang minh chính đại, dám làm dám chịu, tuyệt không tham sống sợ chết, ta mới không cần ngươi bảo hộ.” Cô bé nhéo nhéo chóp mũi của cậu bé bướng bỉnh. Dưới ánh mắt vô cùng thiếu kiên nhẫn của cậu bé, cô bé mới hơi luyến tiếc buông tay. Cô bé cười tinh quái liếc nhìn hạ thân cậu bé, rồi xoa xoa chóp mũi, hết sức khinh thường nói: “Phụ thân ngươi nói là nam tử hán đại trượng phu, còn ngươi nhiều lắm thì cũng chỉ là một cây đậu nhỏ thôi.” Sở Dương xấu hổ vì sự phóng khoáng của cô bé, tức đến đỏ bừng mặt. Hai tay theo bản năng che lấy hạ thân, khom lưng. Cậu bé rụt rè ấy hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Lý Nhược Nam từ nhỏ đã lớn gan, phóng khoáng quen rồi. Cô bé không hề gì, vẫy tay, khuyên nhủ cậu bé đang lúng túng kia: “Tiểu Dương tử, ngươi đừng quên, ngươi thế nhưng là Thiếu trang chủ của Yên Hà sơn trang chúng ta, bình thường mà nói, những nhân vật quan trọng như ngươi đều phải được xếp ở cuối cùng để xuất trận.” “Hơn nữa, Nhược Nam tỷ của ngươi hơi bị lợi hại quá mức, những tên tiểu tử này căn bản không đáng để Nhược Nam tỷ của ngươi để mắt đến, thật là nhàm chán mà. Vừa hay tiện đường bảo hộ ngươi, cũng là để thêm áp lực cho bản thân, không để trận đấu vốn đã nhàm chán này càng thêm tẻ nhạt.” Thiếu nữ vỗ vỗ ngực, sự tự tin khiến nàng trông phá lệ phấn chấn. Có lẽ bị sự tự tin của thiếu nữ kia lây nhiễm, cậu bé lắc lắc mái tóc tết bím ngang bướng, vậy mà như quỷ thần xui khiến, lại đồng ý. Cứ thế, suốt cả chặng đường, lặng lẽ ở phía sau cô bé.
--- Hãy để truyen.free là nơi duy nhất bạn tìm thấy sự tinh túy của bản dịch này.