(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 40 : Kết cục
Trong vài ngày ngắn ngủi đã có tiến bộ lớn đến thế, thiên phú cũng không tồi, chỉ tiếc thay! Dù có ưu tú bất phàm đến mấy thì sao? Cuối cùng cũng phải chết dưới mũi tên của ta thôi.
Từ Tử Long bật cười một tiếng, sắc mặt hơi trắng bệch. Mũi tên vừa rồi cơ hồ đã hao phí toàn bộ thể lực của hắn, hôm nay thân thể hắn hơi có chút rệu rã. Cây cung gỗ lê đã theo hắn nhiều năm, vừa rồi không chịu nổi lực lượng khổng lồ ấy mà ầm vang vỡ nát, hóa thành một đống mảnh vụn. Hắn nhặt chiếc hộp tên vừa đặt xuống bên cạnh, tùy ý vác chéo lên vai. Thân ảnh hơi lảo đảo, hắn xoay người chậm rãi rời đi.
Hắn không quay đầu lại, cũng chẳng đợi kết quả, bởi vì không cần thiết. Hắn vô cùng tự tin vào bản thân, một mũi tên của hắn có thể định sơn hà, huống chi chỉ là một tiểu nhi tóc vàng mới mười sáu tuổi? Giờ đây, suy nghĩ của Từ Tử Long rất đơn giản: tìm đến chốn ôn nhu hương, uống chút rượu ngon, thỏa sức vui chơi, quên đi những chuyện tồi tệ xảy ra trong ngày hôm nay. Mỗi khi hắn nhớ đến việc thân là một Tiễn Sư vĩ đại mà lại bị một Đao Khách mới xuất đạo truy sát khắp núi đồi, toàn thân hắn liền có cảm giác run rẩy, cả người đều thấy không tự nhiên, mặc dù tên Đao Khách kia giờ đây có lẽ đã bị hắn tiễn vong rồi.
Hào quang của mũi tên kia quả thực đáng sợ, sáng chói bền bỉ mà không tan biến. Khi bị tiễn quang bao phủ, Sở Dương cùng loan đao đều phát ra tiếng gào thét tuyệt vọng và không cam lòng. Nhưng không cam lòng thì sao? Tuyệt vọng thì sao? Giữa mưa to gió lớn, phận bèo lục bình hèn mọn cũng chỉ có số phận lênh đênh theo sóng gió mà thôi.
Bóng trúc quét thềm bụi chẳng động, trăng xuyên đáy nước chẳng hề vết. Nước chảy tự do gương thường tĩnh, hoa rụng dù nhiều ý vẫn nhàn.
Trong tuyệt vọng, sau một hồi vùng vẫy đau khổ, tựa như đã hiểu rõ sự hèn mọn của bản thân, biết rằng sinh linh nhỏ bé dù có phản kháng nhiều đến mấy chung quy cũng chỉ là uổng công vô ích. Dần dần, giữa vầng hào quang rực rỡ kia, Sở Dương cùng loan đao đều trở nên bình tĩnh lạ thường. Vết nhíu mày bấy lâu không giải được của hắn lặng lẽ giãn ra, kiếp nạn không thể giải trong vận mệnh hắn cũng bị hắn lãng quên.
Gió chẳng động, sóng chẳng lay. Nước không chảy, thời gian không trôi. Cỏ không xanh, xuân chẳng đến.
Vứt bỏ hết thảy phiền não tạp niệm, khi tâm trí triệt để lắng đọng, Sở Dương mơ hồ nhận ra, dường như mình đã lãng quên điều gì đó. Hắn là một Đao Khách, nơi hắn nương tựa duy nhất chính là hắn và cây đao của hắn. Thế nhưng trong suốt khoảng thời gian này, hắn lại luôn xem đao của mình như một món binh khí tiện tay. Hắn đã đi vào một lối lầm, phát hiện này khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
Đao! Là sinh mạng thứ hai của Đao Khách! Đao! Là người bạn trung thành nhất của Đao Khách! Đao! Là thứ thành tín và khoan dung nhất, khi ngươi cho nó càng nhiều, nó ngược lại sẽ hồi báo ngươi càng nhiều. Tựa như đã hiểu ra điều gì đó, giờ khắc này, Sở Dương vươn tay chộp lấy thanh loan đao đang gào thét trong bóng đêm phía trước, tựa như một hài tử đã mất đi phụ mẫu.
Khi loan đao một lần nữa rơi vào tay hắn, loan đao tựa như tìm được bến bờ nương tựa, trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Còn Sở Dương, vốn đang cảm thấy mình nhỏ bé và hèn mọn trong nỗi sợ hãi tột cùng, giờ đây tay nắm lấy loan đao, cả người tựa như có được một sự tự tin mạnh mẽ nào đó, không còn sự thống khổ như lúc trước nữa.
Trên loan đao, ba đạo Khí Văn vốn vẫn yên lặng, giờ đây chậm rãi thức tỉnh. Khí Văn huyền diệu vô tận, hàm chứa chí lý thiên địa. Dưới vầng hào quang của nó, loan đao trong tay Sở Dương dường như đang trải qua một loại thuế biến nào đó. Không lâu trước đây, đêm hôm đó, loan đao của hắn bị Đại Hoàng Cẩu nuốt vào bụng luyện tạo. Sau khi luyện tạo, loan đao của hắn có được ba đạo Khí Văn, từ một thanh Binh Khí bình thường chuyển hóa thành Linh binh phàm phẩm hạ đẳng.
Thế nhưng, thanh đao này trong tay Sở Dương tuy là Linh binh nhưng lại chỉ có vẻ bề ngoài. Nó đơn thuần chỉ có được sự cứng cỏi và sắc bén của Linh binh mà thôi. Linh binh chú trọng nhất chính là Khí Văn, mà Khí Văn trên thanh đao này do Đại Hoàng Cẩu khắc họa, đường vân không những phức tạp mà còn đi ngược lại với Khí Văn của Linh binh thông thường. Sở Dương đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không thể nào lý giải thấu đáo.
Cuối cùng, tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Linh binh thức tỉnh, mang đến cho Sở Dương một tia sinh cơ. Sở Dương sắc mặt trầm tĩnh, Phong Ma Tâm Kinh trong cơ thể nhanh chóng vận chuyển. Có lẽ do Ma Kinh vận chuyển quá nhanh, đến mức toàn thân hắn đều bộc phát từng đạo ma khí, xung quanh hắn, từng đạo hồn ảnh đen kịt đang giương nanh múa vuốt gầm thét.
"Phá!"
Gầm lên một tiếng lớn, cảm nhận được cỗ lực lượng bàng bạc từ Linh binh truyền đến thân thể, Sở Dương tích tụ thế, toàn bộ tóc đen dựng ngược từng sợi. Hắn tựa như một Đại Ma Vương, sừng sững giữa thiên địa với thân thể vĩ ngạn bất tử không ngã. Vung đao, một nhát đao xen lẫn nguyên lực mênh mông ngang nhiên chém ra. Trong nháy mắt, một đạo đao uy vô cùng cuồng bạo lan tràn ra, "Oanh..." Một tiếng vang lớn, một cỗ lực phá hoại cường đại tiếp tục lan tràn, vô tận khí lưu "líu lo..." hỗn loạn, cát bụi bay mù mịt, đá vụn bắn tung tóe. Một vài bụi cây cao lớn xung quanh dưới cỗ lực hủy diệt khổng lồ này, trong khoảnh khắc bị phá hủy hóa thành một đống mảnh gỗ vụn.
Từ Tử Long với bước chân có chút yếu ớt, hiển nhiên bị tiếng vang điếc tai này làm cho kinh sợ. Thân thể gầy gò của hắn dừng lại, dưới miếng bịt mắt, biểu cảm của hắn lúc xanh lúc trắng. Hắn không muốn quay đầu, cũng không nghĩ đến việc quay đầu, nhưng lại không nhịn được mà quay đầu lại. Khi quay đầu, chỉ thấy giữa trời đầy bụi bặm, thiếu niên dẫn theo một thanh loan đao đen nhánh sáng loáng, mái tóc dài tung bay, tỏa ra tà khí lẫm liệt, từng bước một tiến về phía hắn.
Mũi loan đao được thiếu niên tùy ý dựng xuống đất. Khi hắn kéo lê, mũi đao cùng mặt đất ma sát phát ra từng đạo điện quang hỏa thạch, đ�� lại trên con đường núi đá một vệt trắng bệch hằn sâu. "Lộc cộc ~" Yết hầu hắn hơi khó chịu khẽ nhúc nhích, Từ Tử Long nuốt nước miếng một cái, đôi con ngươi dưới miếng bịt mắt màu đen không ngừng co vào rồi lại co rút.
"Linh binh!"
Ánh mắt Từ Tử Long chăm chú nhìn ba đạo Khí Văn tản ra ánh sáng nguyên tố màu vàng óng trên thanh loan đao trong tay thiếu niên. Sắc mặt hắn hơi run rẩy. Linh binh khó tìm, cây cung gỗ lê của hắn năm đó là do vị đại sư tiễn thuật thành danh đã lâu, sư phụ của hắn, ban tặng khi hắn bái sư, thuộc loại Linh binh có bốn đạo Khí Văn. Sau khi bị trục xuất sư môn, nhờ cây cung gỗ lê mà hắn luôn lấy làm kiêu hãnh, đi đến đâu hắn cũng được đón tiếp nồng nhiệt. Có thể nói, thanh cung gỗ lê ấy chính là vốn liếng để hắn tự hào.
Về sau, hắn cưỡi Thần Châu lưu lạc đến Thiên Chi Giác. Nhờ một vị trưởng lão đặc biệt của Thanh Huyền môn, hắn lấy thân phận Khách khanh trưởng lão mà nhập Thanh Huyền môn. Mặc dù là kẻ ngoại lai, nhưng nhờ Linh binh trong tay và thân phận Tiễn Sư thần bí, địa vị của hắn ở Thanh Huyền môn cũng cao lạ kỳ. Nếu không, chuyện quan trọng như lần này, Môn chủ Thanh Huyền môn cũng sẽ không điều động hắn dẫn người đến.
Thế nhưng, hôm nay đối mặt với tên tiểu tử tóc vàng vài ngày trước còn bị hắn truy sát, hắn không tiếc hao phí cái giá cực lớn, hy sinh thanh Linh binh mà hắn dựa vào, cuối cùng lại không thể diệt sát được hắn. Không những thế, ngược lại còn thành toàn cho địch thủ, khiến Linh binh trong tay hắn thức tỉnh.
Liếm liếm đôi môi khô khốc, biểu cảm của Từ Tử Long lúc này thật không biết nên dùng từ nào để hình dung: đau buồn? Không cam lòng? Sợ hãi? Vô vàn cảm xúc lẫn lộn, tựa như một món thập cẩm nấu loạn xạ, hương vị hỗn độn. Linh binh hiếm có, rất nhiều trưởng lão hay chưởng môn các thế lực còn chưa chắc đã có được một thanh, vậy mà một mạo hiểm giả mới mười sáu tuổi lại tay cầm một thanh Linh binh, điều này khiến Từ Tử Long trong lòng cảm thấy khó chịu. Phải biết, cây cung gỗ lê kia trước đây hắn đã tốn rất nhiều tâm tư mới có thể đạt được từ chỗ sư phụ mình.
Loan đao trong tay thiếu niên, rõ ràng chỉ có ba đạo Khí Văn, nhưng uy thế nó phát ra lại mơ hồ mạnh hơn một chút so với cây cung gỗ lê bốn đạo Khí Văn của Từ Tử Long. Từ Tử Long cười khổ một tiếng, giật mình thốt lên: "Quả đúng như lời sư phụ đã nói, dù là một quốc gia nhỏ yếu, cũng không thể coi thường. Ngoài núi ắt có núi, ngoài người ắt có người. Mạo hiểm giả này sở dĩ có thể trong thời gian ngắn như vậy mà từ Ngự Khí Nhất Trọng Thiên bước vào Ngự Khí Nhị Trọng Thiên, thực lực đạt được sự tăng lên lớn đến thế, sau lưng tất nhiên phải có cao nhân chỉ điểm!"
"Ưm... Linh binh trong tay hắn, hẳn là do cao nhân sau lưng hắn chế tạo, Khí Văn kia cũng chắc hẳn xuất từ tay vị cao nhân ấy. Mạch lạc Khí Văn nhìn như lộn xộn vô thường, kỳ thực chính là ẩn chứa huyền cơ, trong đó thai nghén phong cách cá nhân đậm đà. Thủ đoạn của vị cao nhân sau lưng tên này e rằng còn cao minh hơn một chút so với những Đúc Khí Sư cấp bậc tông sư. Ngay cả so với sư phụ ta, e rằng cũng chẳng kém bao nhiêu. Một tiểu quốc biên thùy vậy mà lại ẩn giấu một cao nhân như thế, có thể thua trong tay đồ đệ của hắn, ta cũng coi như không làm nhục danh tiếng thần tiễn của sư phụ."
Từ Tử Long cười khổ một tiếng, tựa như đã thông suốt điều gì đó. Thân thể hơi yếu ớt tựa vào một gốc dương liễu, lặng lẽ chờ đợi nam tử uy nghiêm tựa Ma thần kia đến. Hắn không trốn, bởi vì hắn biết hôm nay mình căn bản không còn sức lực để thoát khỏi lòng bàn tay của thiếu niên. Mũi tên bá đạo kia đã rút cạn cơ thể hắn, thành thì vương, bại thì vong.
Hơn nữa, hắn tin rằng sau lưng Sở Dương có ẩn giấu một vị cao nhân thâm bất khả trắc. Thân là một Tiễn Sư cao ngạo, chết dưới tay đồ đệ của vị cao nhân này cũng không làm ô danh thần tiễn của sư phụ hắn. Đương nhiên, nếu hắn biết vị cao nhân mà hắn phỏng đoán sau lưng Sở Dương chỉ là một con chó, không biết hắn có còn nghĩ như vậy không. Khí Văn trên loan đao của Sở Dương khác biệt với Khí Văn do nhiều Đúc Khí Sư khắc họa. Còn về việc phong cách cá nhân đậm đà, Sở Dương cũng không dám tùy tiện đồng tình, dù sao suy nghĩ của chó và ngư��i chắc chắn là khác biệt mà.
"Nói ra di ngôn của ngươi đi?"
Sở Dương chậm rãi bước đến trước mặt Từ Tử Long, gương mặt thanh tú khẽ hếch lên, sóng mũi cao khẽ động đậy, ngữ khí đạm mạc cất lời.
Từ Tử Long xoa xoa mũi, bật cười một tiếng, nói: "Nếu ta để lại di ngôn, bảo ngươi thông báo một người nào đó đến báo thù giết ngươi, ngươi cũng sẽ giúp ta truyền đạt di ngôn sao?"
Gương mặt thanh tú của Sở Dương khẽ nhúc nhích, trầm mặc một hồi, chậm rãi nói: "Còn tùy tâm tình..." Lời chưa dứt, tựa hồ không muốn tổn thương tâm hồn yếu ớt của vong hồn sắp xuống Địa Phủ báo danh, hắn trầm ngâm một lát, rồi bổ sung thêm một câu: "Có lẽ sẽ đó? Ngươi có thể thử để lại xem sao."
Biểu cảm của Từ Tử Long thoáng chút quái dị, dường như bị câu trả lời của thiếu niên làm cho kinh ngạc. Hắn hơi chậm chạp một chút, kéo hộp tên sau lưng ra phía trước, từ trong hộp tên ấy, hắn lấy ra một cây mũi tên mang màu đỏ thẫm đen nhánh. "Mũi tên này, ta sẽ giữ lại cho mình. Trong hộp tên này còn có ba mũi Liệt Hỏa Tiễn đặc biệt, một mũi Gió Táp, và năm mũi tên bình thường. Nếu cung gỗ lê đã không còn, ta cũng sẽ không còn tồn tại. Những vật này dù ta có không nỡ cũng vô dụng, dù sao được làm vua thua làm giặc, chúng sắp là chiến lợi phẩm của ngươi rồi."
"Sao nào, một yêu cầu nhỏ bé như vậy lẽ nào ngươi còn không chịu đáp ứng sao?"
Nhìn thiếu niên khẽ nhíu mày, sắc mặt Từ Tử Long có chút đắng chát.
"Được! Mũi tên này ta trao cho ngươi, ngươi là Tiễn Sư hạng nhất mà ta từng gặp, ta nguyện ý dành cho ngươi sự tôn trọng."
Sở Dương suy nghĩ một hồi, trịnh trọng khẽ gật đầu. Gương mặt thanh tú của hắn lộ vẻ chân thành.
"Cảm ơn..." "Tiện đây nhắc nhở ngươi một chút, sau này ngươi chắc chắn sẽ còn gặp được Tiễn Sư cường đại hơn ta. Mặc dù ta không xuất sắc, nhưng chung quy ta cũng là đồ đệ của thần tiễn đó!" Từ Tử Long nhếch mép cười, mũi tên trong tay hóa thành một chùm sáng vũ, xuyên qua mi tâm của chính mình.
Sự tinh túy của ngôn từ trong bản dịch này được truyen.free giữ gìn độc quyền.