(Đã dịch) Tu Khí Thời Đại - Chương 36: Đàn sói đột kích
Ánh nắng mùa hè như một lò lửa lớn, bốc hơi mặt đất u ám đầy tử khí. Cỏ cây hoa lá xanh tươi, núi sông suối ngòi sau thời gian dài bị bốc hơi cũng trở nên có chút héo úa, ủ rũ.
Gần một tảng đá nhẵn nhụi, một con thỏ trắng muốt đang nhổ cỏ non trong khe đá, miệng đô đô ăn. Bỗng nhiên, nó trông thấy không xa đó có một bụi cỏ lớn nhìn dị thường tươi tốt, giống như đang chậm rãi di chuyển bằng chân. Thỏ tuyết hơi ngây người, nghi hoặc dùng chân ngắn đầy lông vuốt vuốt đôi tai nhọn. Đôi mắt trong veo như nước hiếu kỳ nhìn chằm chằm bụi cỏ kia. Đợi đến khi bụi cỏ đó cách nó không quá một mét, thỏ tuyết dường như phát hiện ra điều gì, hoảng sợ "Hưu..." một tiếng rồi vụt chạy thật xa.
"Cuối cùng cũng tới nơi. Cái thời tiết chết tiệt này, nếu cứ đi tiếp một lát nữa, e rằng ta còn chưa bị đám đệ tử Tàn Kiếm Tông kia phát hiện đã bị bộ áo cỏ tự mình bện này làm cho ngạt thở mà chết mất!" Một tiếng nói đầy oán trách khẽ truyền ra từ bụi cỏ.
Thấy bốn bề vắng lặng, Sở Dương mới yên tâm duỗi thẳng lưng. Dưới vành mũ rơm, khuôn mặt non nớt hơi ửng hồng, mồ hôi túa ra trên gương mặt thanh tú của hắn "tốc tốc..." chảy loạn. "Lạch cạch..." Hắn ném bộ áo tơi nặng nề khoác trên người sang một bên. Chỉ thấy bộ quần áo trắng trên người hắn đã sớm thấm đẫm mồ hôi, nhìn qua cứ như vừa tắm xong, dính chặt vào người.
Ánh mặt trời chói chang xuyên qua tán lá rậm rạp, rải xuống những đốm sáng lấm tấm. Trong một vạt bóng cây râm mát, Sở Dương nheo mắt nghỉ ngơi một lát, cho đến khi cái nóng trong người dịu đi một chút. Hắn đứng dậy, vác loan đao, đội mũ rơm rồi tìm kiếm xung quanh một điểm ẩn nấp tốt nhất.
"Nơi này xem ra không tệ, vừa an toàn lại kín đáo, đồng thời tầm nhìn rộng mở, có thể thu trọn mọi thứ xung quanh Hàn Đàm vào mắt." Đó là một sườn núi cao vút, xung quanh cỏ hoang tươi tốt. Sở Dương nằm rạp trên đỉnh sườn núi, từ trên cao nhìn xuống, thu trọn cảnh tượng gần Hàn Đàm vào mắt.
Ở phía tây Hàn Đàm, trên một bãi đất trống lờ mờ có hơn mười chiếc lều vải đơn sơ phân tán dựng lên. Xung quanh lều vải có hơn mười tên đệ tử Tàn Kiếm Tông tản mát. Những đệ tử Tàn Kiếm Tông này trông có vẻ đứng phân tán, nhưng Sở Dương lại tỉ mỉ phát hiện ra, rằng bọn họ vừa vặn bao vây chặt khu vực lều trại.
Ngoài những đệ tử Tàn Kiếm Tông phụ trách canh gác quanh lều, còn có một số đệ tử khác đang lấy nước giải khát bên Hàn Đàm. Hàn Đàm nhờ thế núi tạo hóa mà nước hồ quanh năm băng giá thấu xương. Trong thời tiết nóng bức thế này, dùng nước đá trong Hàn Đàm để giải khát không nghi ngờ gì là hiệu quả nhất.
"Đám người này ngoài tự hành hạ bản thân, hóa ra cũng biết hưởng thụ nhỉ..." Sở Dương đang ẩn mình trên sườn núi xa xa khẽ nhếch miệng, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.
"Ô... người không ít. Tổng cộng phải hơn ba mươi người. Hừm... không đúng. Trong rừng cây kia, hẳn là còn có cung tiễn thủ mai phục. Hơn ba mươi tên thủ vệ này không đáng sợ, khó đối phó nhất vẫn là đám cung tiễn thủ kia. Bọn chúng tựa như những con rắn độc ẩn mình trong bóng tối, bất ngờ thừa lúc ngươi không chú ý mà bắn một mũi tên."
Sở Dương ánh mắt nghiêm nghị, khẽ nheo mắt, quét qua đám cây cối cao lớn quanh lều. Mấy ngày trước, chính đám cung tiễn thủ ẩn nấp này đã khiến hắn chịu không ít đau khổ.
"Rốt cuộc là vật gì mà đáng để Thanh Huyền môn cùng Tàn Kiếm Tông phải hao binh tổn tướng, tốn công phí sức thiết kế nhiệm vụ rồi phát ra cho Hiệp Hội M���o Hiểm Giả. Sợ lộ tin tức, lại trăm phương ngàn kế muốn bịt miệng những mạo hiểm giả vô tội đã tiếp nhận nhiệm vụ. Chẳng lẽ là bọn họ đã phát hiện Thượng Đẳng Phàm Khí Linh Binh hay Pháp Khí Linh Binh?" Thu lại ánh mắt đang lướt qua đám cây cối cao lớn, Sở Dương sờ sờ cằm nhẵn nhụi, cả người lâm vào một suy nghĩ sâu xa nào đó.
Linh Binh, đặc biệt là những binh khí có linh tính, bao gồm "Phàm Khí, Pháp Khí, Vô Thượng Khí". Việc phân loại cụ thể do Khí Văn trên Linh Binh quyết định. Linh Binh cực kỳ hiếm có, trong toàn bộ Yến quốc cũng chỉ có vỏn vẹn trăm thanh. Loan đao của Sở Dương sau khi được con chó vàng rèn luyện, giờ trên đó có ba đạo Khí Văn, thuộc về Phàm Khí hạ đẳng Linh Binh.
Thượng Đẳng Phàm Khí Linh Binh có mười đến hai mươi Khí Văn. Khí Văn ẩn chứa công năng tạo hóa của trời đất, huyền diệu vô tận. Tu Khí Giả thông qua lĩnh ngộ Khí Văn trên đó có thể dung hợp chặt chẽ hơn với binh khí của mình, hơn nữa còn đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng tu vi của bản thân. Khi chiến đấu, binh khí phẩm chất cao càng có thể giúp tăng cường thực lực thêm một tầng. Một thanh Thượng Đẳng Phàm Khí ở Yến quốc đủ để chèo chống, giữ vững ổn định cho thế lực lớn nhất.
Yên Hà Sơn Trang ngàn năm trước từng phồn vinh hưng thịnh, truyền lại một kiện Pháp Khí Bàn Ly Kính. Kiện Pháp Khí này uy lực vô tận, nhưng vì trong gương phong ấn một con ác long, phần lớn linh lực đều được dùng để trấn áp ác long. Do đó Bàn Ly Kính có thể vận dụng linh lực cực ít. Nếu không có một kiện Pháp Khí như vậy trong tay, cho dù hậu duệ có bất tài đến mấy thì làm sao có thể sa đọa đến nông nỗi này? Những năm gần đây, vì trấn áp Đao Hồn trong cơ thể Sở Dương, Sở Bất Phàm đã ba phen bảy bận động dùng Pháp Khí, khiến linh lực bên trong Bàn Ly Kính càng thêm mỏng manh. Giờ đây, kiện Pháp Khí truyền thừa của Yên Hà Sơn Trang này miễn cưỡng chỉ có thể sánh với một thanh Trung Phẩm Linh Binh mà thôi.
"Ô... Khí Văn trên thanh đao này của ta hoa văn cấu tạo phức tạp mà thâm ảo, ta tìm hiểu nhiều lần rồi, cuối cùng cũng chỉ hiểu được một chút da lông mà thôi. Nếu có thể triệt để lĩnh hội cái ảo diệu bên trong, thanh đao này liền có thể trong tay ta phóng thích uy thế độc thuộc về Phàm Phẩm hạ đẳng Linh Binh. Đến lúc đó thực lực của ta cũng nhất định sẽ tăng trưởng trên diện rộng. Chỉ tiếc là bây giờ thời gian cấp bách, căn bản không có thời gian để suy nghĩ những thứ này." Sở Dương thở dài, gạt bỏ những suy nghĩ không liên quan trong đầu, kéo tư tưởng trở lại với hiện tại.
"Hả... Cẩu Đản Tử đâu rồi, sao vẫn chưa tới? Ta bảo nó đi trước dò la tin tức, với tốc độ của nó lẽ ra phải đến sớm rồi chứ..." Sở Dương dường như nghĩ ra điều gì đó, lông mày giãn ra. Dưới vành mũ rơm, khuôn mặt thanh tú lộ ra vẻ nghi hoặc. Hắn khẽ ngẩng đầu lên, phần cỏ dại xung quanh cổ áo cũng hơi hếch lên, đôi mắt đen láy dò xét xung quanh.
"Ha... ha..." Hắn cũng thật may mắn, vừa ngẩng đầu đã trông thấy con chó vàng thở hổn hển từ trong bụi cỏ đằng xa chui ra. Con chó vàng lè lưỡi, rũ cụp đầu, dáng vẻ ủ rũ rệu rã. Trên người nó treo đầy rong rêu, toàn thân ướt nhem cứ như vừa từ dưới khe suối lên. Nó dường như rất mệt mỏi, mí mắt trên cũng lười không muốn sụp xuống, rũ cụp đầu nằm phịch xuống bên cạnh Sở Dương, lười biếng đến mức chẳng thèm để ý đến tiếng gọi của Sở Dương, thở hồng hộc cứ như sắp chết đến nơi.
"Cẩu Đản Tử, ta chỉ bảo ngươi đi giúp ta dò la tin tức thôi mà, sao lại ra nông nỗi thảm hại thế này? Mấy ngày trước bị đám gia hỏa Tàn Kiếm Tông kia truy sát, ta thấy ngươi chạy hơn hai mươi dặm mà còn chẳng thấy ngươi thở phì phò một câu, chuyện này thật không bình thường mà!" Dưới vành mũ rơm, thiếu niên kinh ngạc nhìn con chó vàng đang nằm ườn ra bên cạnh như mê man, cứ như vừa khám phá ra một lục địa mới, vô cùng kinh ngạc.
Xoa xoa mũi, dường như muốn xua đi sự oi bức vô vị này. Khóe miệng thiếu niên hiện lên nụ cười hiếm thấy đầy tà mị. Hắn nhếch môi cười, trêu chọc con chó vàng nói: "Cẩu Đản Tử, ta bảo ngươi sao mà đến muộn thế, thành thật nói có phải ngươi gặp lại tình nhân cũ không? Mà cũng không đúng! Ta nào có nghe ai nói qua trên núi Tây Kỳ này có chó cái đâu!"
Đôi mắt chó nặng nề của con chó vàng khẽ nheo lại, khẽ liếc nhìn Sở Dương đang tự tiêu khiển với vẻ khinh bỉ. Nó kiêu ngạo xoay người, để lại cho Sở Dương một bóng lưng cao ngạo lạnh lùng. Nó chỉ muốn yên tĩnh làm một mỹ nam chó mà thôi... Một loạt biểu cảm động tác rất có thần thái của con chó vàng khiến Sở Dương đứng một bên ngây người ra một lát.
"Con chó này vẫn còn kiêu ngạo ghê ha..." Sở Dương giật giật khóe miệng, dở khóc dở cười lẩm bẩm một tiếng.
"Ầm ầm..." Ở đằng xa, bỗng nhiên một tiếng nổ điếc tai nhức óc đột ngột vang lên. Mặt đất xung quanh không hề báo trước mà rung chuyển dữ dội. Một số loài chim trong rừng bị dọa sợ, kinh hoảng bay tán loạn.
"Chuyện gì thế? Đó là..." Sở Dương là người đầu tiên bị kinh động. Nhờ lợi thế địa hình ở trên cao, hắn ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một vùng núi rừng phía xa bỗng nhiên trở nên hỗn loạn. Hàng ngàn con sói hoang "Ngao ngao..." kêu loạn, như phát điên, từ trong núi rừng "Sưu sưu..." xông ra. Số lượng sói hoang quá đỗi khổng lồ, hơn nữa tốc độ cực nhanh, khi chúng lao tới trông như một trận lũ ống khổng lồ, vô cùng đáng sợ.
"Chuyện gì vậy?!" "Trời ạ! Sao lại nhiều sói thế này, chúng nó phát điên rồi sao?" "Đáng chết, yêu thú xung quanh chẳng phải chúng ta đã dọn dẹp sạch sẽ từ lâu rồi sao?" Những đệ tử Tàn Kiếm Tông đang lấy nước giải khát bên hồ bị kinh động, vừa quay đầu lại đã thấy hàng ngàn con sói hoang đầy sát khí đang lao về phía bọn họ, không khỏi cùng nhau biến sắc. Đám sói hoang kia tốc độ cực nhanh, trong nháy mắt đã tới bên cạnh các đệ tử Tàn Kiếm Tông gần Hàn Đàm, như ong vỡ tổ nhào về phía bọn họ.
Đám đệ tử Tàn Kiếm Tông đó, bị nhiều tên hung mãnh như vậy đồng loạt xông vào. Có mấy tên đệ tử Tàn Kiếm Tông tu vi chưa đủ đã thảm bị sói hoang nuốt chửng. Những người còn lại thì bị thương nhẹ, có kẻ xui xẻo còn bị đám gia hỏa hung ác này xé mất mấy mảng thịt trên người. Thế nhưng thân là đệ tử Tàn Kiếm Tông, bởi vì từ nhỏ tu luyện Tàn Kiếm Thuật đều đã trải qua tự hành hạ thân thể ở một mức độ nhất định, nên đối với những thương tổn này về cơ bản đã chết lặng. Sau khi trải qua sự lúng túng ban đầu, bọn họ nhanh chóng bình ổn lại, bắt đầu chém giết với đàn sói hoang trước mắt.
"Chậc ~ nhiều sói hoang thế này, chỉ sợ là cả đàn sói của núi Tây Kỳ đều bị lùa đến đây rồi! Thủ đoạn của con chó này thật lớn!" Sở Dương hít một ngụm khí lạnh, gương mặt thanh tú theo bản năng nhìn sang con chó vàng bên cạnh. Hắn dám khẳng định rằng việc đám sói này đột nhiên phát điên tấn công đám người Tàn Kiếm Tông nhất định có liên quan đến Cẩu Đản Tử. Còn về việc vì sao nhiều sói hoang như vậy lại nghe theo mệnh lệnh của Cẩu Đản Tử, Sở Dương thì không biết được.
"Đây là một cơ hội..." Ánh mắt Sở Dương run rẩy, dưới vành mũ rơm, khuôn mặt thanh tú hiện lên một tia lạnh lẽo thấu xương. Hắn phủ phục thân thể hơi cuộn lại, cả người như một con báo săn sắp sửa tấn công, toàn thân cơ bắp căng cứng.
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.