Chúc chưởng quỹ, năm đó ngươi bị kẻ thù truy sát, nếu không phải Yên Hà sơn trang chúng ta ra tay cứu giúp, e rằng đến nay ngươi vẫn còn chạy trốn khắp nơi, làm sao có thể ở Vị Thành này mở ba tiệm châu báu, cưới hai phòng tiểu thiếp, sống cuộc đời an nhàn sung sướng thế này? Giờ đây, Yên Hà sơn trang chúng ta lâm nạn, ngươi lại muốn chuyển đi tiệm châu báu, e rằng có chút quá đỗi vong ân bội nghĩa rồi chăng?

Trong một tiệm châu báu rộng lớn bên đường phố, một quản sự ngoại môn của Yên Hà sơn trang đang cùng một phú thương trung niên bụng phệ, đầu đội khăn xếp, vội vàng tranh cãi điều gì đó, ngữ khí có phần sục sôi.

"Đợi quản sự, Chúc mỗ đây há phải kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa? Ngươi cũng biết, phố thương nghiệp này giờ đây vắng tanh người qua lại, gần như chẳng có một bóng khách hàng nào. Cửa hàng này của ta thậm chí mỗi tháng đều lỗ vốn, sớm đã ở tình trạng thu không đủ chi. Nếu không phải hai cửa hàng bên ngoài mỗi tháng còn có chút lợi nhuận, e rằng tiệm này của Chúc mỗ đã sớm đóng cửa rồi. Chính vì niệm ân tình của quý trang, Chúc mỗ mới cắn răng chịu lỗ ở phố Thương Nhai này suốt năm năm, từ đầu đến cuối chẳng rời đi nửa bước."

"Ai, Đợi quản sự, ngươi cũng biết, thương nhân đều theo đuổi lợi ích. Cửa hàng ở Vị Thành san sát nhau, áp lực cạnh tranh rất lớn. Chỉ dựa vào thu nhập từ một thành trì này rốt cuộc cũng có hạn. Muốn thu được lợi nhuận lớn hơn, hàng hóa nhất định phải vận chuyển ra ngoài, buôn bán tại các thành thị hoặc nước bang khác. Việc thu mua hàng hóa cũng là một chuyện vô cùng tốn công tốn sức. Giờ đây thế đạo loạn lạc như vậy, khắp nơi đều là giặc cướp và tội phạm, những thương nhân tay mềm chân yếu như chúng ta tự nhiên chẳng cách nào ứng phó, cho nên chỉ có thể nương nhờ tiêu cục của các thế lực như các ngươi."

"Thế nhưng, ngươi cũng biết trong năm năm qua, hàng hóa của quý trang bị cướp bao nhiêu lần? Nhất là gần đây, hầu như mỗi lần vận tiêu lại bị cướp một lần. Tuy nói quý trang khá có uy tín, mỗi lần đều bồi thường cho chúng ta, nhưng nói câu không dễ nghe, kể từ Huyền Đình Hội năm năm trước đến nay, danh dự của quý trang đã giảm sút rất nhiều, các cơ sở kinh doanh cũng vắng khách. Vốn đã thu không đủ chi, lại thêm khoản tiền bồi thường khổng lồ này? Quý trang e rằng giờ đây cũng chẳng trụ vững được bao lâu nữa đâu?" Chúc chưởng quỹ, tấm mặt phệ đầy vẻ dữ tợn của hắn run lên, có chút bất đắc dĩ nói.

Dừng một chút, Chúc chưởng quỹ với khuôn mặt béo tròn, mắt híp tịt lại thành một đường chỉ, trong mắt lóe lên một tia cười lạnh, nhếch môi tiếp tục nói: "Giờ đây, Tàn Kiếm Tông ở Tây Nhai mới mở một con đường buôn bán, cho chúng ta chi phí hàng tháng rất rẻ, vả lại họ là một trong thập đại thế lực đứng đầu Thiên Chi Giác, danh dự hiển nhiên là rất cao. Mỗi lần vận tiêu tỷ lệ thành công cũng rất cao, có thể đảm bảo việc vận chuyển và thu mua hàng hóa. Điều này đối với thương nhân chúng ta mà nói có sức hấp dẫn rất lớn, cho nên rất xin lỗi Đợi quản sự..." Ánh mắt đảo liên tục, nhìn Đợi quản sự trước mặt với vẻ mặt càng lúc càng âm trầm, Chúc Cần Thọ gõ gõ bụi trên áo gấm, thần sắc thoáng hiện vẻ kiêu căng.

"Huyền Đình Hội này chẳng phải sắp đến rồi sao? Nếu như quý trang lần này có thể xoay chuyển tình thế tại Huyền Đình Hội, cũng lọt vào top mười, Chúc mỗ bảo đảm sẽ lập tức chuyển cửa hàng về lại đây, thế nào?"

Nhếch miệng, khóe môi Chúc Cần Thọ thoáng hiện một tia khinh thường, trong giọng nói mang theo vài phần mỉa mai. Mặc dù hắn chẳng tu khí, nhưng cũng hiểu rõ rằng Yên Hà sơn trang, một thế lực sắp tàn lụi này, việc bị trục xuất khỏi hàng ngũ trăm thế lực lớn đã là chuyện đã rồi. Có thể tham gia Huyền Đình Hội năm năm một lần đó hay không còn là vấn đề, càng đừng nói đến chuyện kẻ si mộng hão huyền vọng muốn lọt vào top mười Huyền Đình Hội!

Chúc chưởng quỹ chẳng thèm để ý đến Đợi quản sự với vẻ mặt khó coi tột độ ở một bên, cất giọng sang sảng chỉ huy những hỏa kế đang bê vác đồ đạc trong cửa hàng, chất đồ vật lên xe bò, vênh váo tự đắc bước lên xe, rồi ra hiệu cho phu xe của Tàn Kiếm Tông đánh xe bò rời đi.

"Phỉ... Đồ chó má vong ân bội nghĩa! Nói một phen lý lẽ đường hoàng, nào là cửa hàng thu không đủ chi, nào là vẫn cố thủ năm năm không chịu rời đi. Miệng nói nhân nghĩa giả dối, tâm địa cáo già! Nói cho cùng, chẳng phải là vì khoản bồi thường kim cao gấp mười lần khi hàng hóa vận chuyển của Yên Hà sơn trang chúng ta thất bại hay sao? Bằng không tên béo chết tiệt nhà ngươi sẽ nguyện ý ở cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này lâu như vậy ư?!"

"Hừ... Giờ thì kiếm đủ tiền bạc từ Yên Hà sơn trang chúng ta, thấy trong trang chúng ta không còn tiền bồi thường là muốn bỏ đi, cái thứ rác rưởi gì chứ?! Chẳng trách mẹ ngươi gọi ngươi là cầm thú, đúng là thứ không ra gì!" Đợi quản sự tức đến đỏ bừng mặt, hung tợn nhổ một bãi nước bọt, tức tối hổn hển mắng chửi vào bóng lưng tròn trịa của Chúc Cần Thọ.

"Hầu quản gia, ông tính toán chấp nhặt với loại tiểu nhân vô liêm sỉ này làm gì? Tên béo chết tiệt này là hạng người gì, chẳng lẽ ông không biết ư? Điển hình là một kẻ cầm thú. Tại Yên Hà sơn trang chúng ta, trang chủ đã ban lệnh rõ ràng yêu cầu thành viên dưới trướng phải giữ mình thanh liêm, không được làm việc phạm pháp."

"Mà tên béo chết tiệt kia sinh ra đã tham tiền háo sắc, tại Yên Hà sơn trang chúng ta vì khoản tiền bồi thường ấy, đã nhịn năm năm chẳng dám làm càn. Giờ đây sơn trang chúng ta tài chính khốn đốn, không còn tiền, thì cái đồ chó má vong ân bội nghĩa này liền mang theo túi tiền phình to kiếm được từ chúng ta mà chạy trốn sang Tàn Kiếm Tông bên kia. Tàn Kiếm Tông đó là một đám gia hỏa gì chứ? Điển hình là một đám ác tặc chuyên ức hiếp dân lành, cướp bóc thị trấn."

"Mấy ngày trước, tên béo chết tiệt này còn để mắt đến con gái Trương lão Hán ở phố Tây thành. Quả thực ỷ có Tàn Kiếm Tông chống lưng, chạy đến nhà Trương lão Hán cưỡng bức con gái người ta. Trương lão Hán tại chỗ tức đến đoạn khí mà chết, con gái hắn sau đó cũng không chịu nổi nhục nhã mà thắt cổ tự vẫn. Có Tàn Kiếm Tông nhúng tay, quan phủ cũng chẳng dám làm gì tên béo chết tiệt kia. Hầu quản gia, loại đồ chó má táng tận lương tâm này, sớm muộn gì cũng phải gặp báo ứng. Chúng ta giữ hắn lại làm gì? Loại cặn bã này đi cũng tốt, khỏi phải chướng mắt, lại sợ không nhịn được mà vung đao chém hắn."

Một đệ tử ngoại môn trẻ tuổi của Yên Hà sơn trang, từ trong tiệm bước ra, vẻ mặt hung ác nhìn chằm chằm chiếc xe trâu xanh đang chầm chậm lăn bánh, hận không thể nuốt sống tên Chúc Cần Thọ, kẻ cặn bã bại hoại đạo đức kia.

Trên đường phố, một thiếu niên áo xám đã nghe rõ toàn bộ lời lẽ của mấy người đó. Khuôn mặt thanh tú của hắn thoáng hiện một tia lạnh lẽo âm u: "Loại súc sinh táng tận lương tâm này, quả thực không cần sống trên đời này nữa. Nếu trời không ban báo ứng cho ngươi, vậy ta sẽ thay trời hành đạo, tiêu diệt cái tai họa này của ngươi, cũng coi như tích thêm chút thiện đức."

Sở Dương ngẩng đầu, trong đôi con ngươi đen nhánh, hai luồng ánh lửa quỷ dị bùng lên. Ánh lửa kia tựa như hai thanh lợi kiếm, vừa lúc khi chiếc xe trâu xanh lướt qua bên cạnh hắn thì bay thẳng vào trong xe.

"A... Cái rương sắt trên xe bò, sao lại càng lúc càng lớn vậy? Chẳng lẽ ta bị hoa mắt ư? Ừm... Hình như bên ngoài rương sắt còn có một tầng ánh lửa!" Bên đường phố, đệ tử ngoại môn của Yên Hà sơn trang với vẻ mặt đầy tức giận vẫn đang nhìn chằm chằm chiếc xe trâu xanh đang chầm chậm lăn bánh, giống như phát hiện điều gì quỷ dị, khẽ ngạc nhiên lẩm bẩm nói nhỏ.

"Lũ ngốc này, ân tình thì là thứ gì? Đáng giá mấy đồng tiền chứ? Cái loạn thế này tiền bạc mới là quan trọng. Có tiền muốn cưới bao nhiêu vợ thì cưới bấy nhiêu, để mắt đến nữ nhân nào thì đoạt lấy nữ nhân ấy, muốn ăn gì thì ăn nấy, hắc... Nếu không phải vì kiếm khoản tiền bồi thường kếch xù kia, ngươi cho rằng nhà họ Chúc nguyện ý ở cái nơi khỉ ho cò gáy này nhiều năm như vậy ư? Khinh bỉ! Sau này nhà họ Chúc đi theo Tàn Kiếm Tông tiêu diêu tự tại, chẳng phải tốt hơn gấp vạn lần so với đi theo cái sơn trang tàn tạ tự cho là thanh cao của các ngươi sao?!"

Chúc Cần Thọ khiến khuôn mặt dữ tợn run rẩy, cơ thể béo mập nhích tới nhích lui, đổi sang một tư thế ngồi thoải mái dễ chịu, lười biếng ngân nga, xoay xoay chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay, mộng tưởng về cuộc sống tươi đẹp tương lai. Bỗng nhiên, "Oanh..." một tiếng nổ vang trời, chiếc xe trâu xanh đang ung dung lăn bánh bỗng nhiên nổ tung, vô số tia lửa bắn tung tóe, trong chớp mắt, tất thảy đều hóa thành hư ảo.

Mọi huyễn tưởng, mọi kỳ vọng, trong tích tắc đều tan biến không dấu vết, hồn phách về hư không.

Thờ ơ nhìn thoáng qua "kiệt tác" của mình, thiếu niên lờ ��i ánh mắt dòm ngó, trực tiếp bước ra khỏi đám lửa về phía ngoài phố Thương Nhai. Thanh loan đao sau lưng hắn khẽ rung động, như cảm nhận được tâm trạng dâng trào của thiếu niên mà phát ra âm thanh cộng hưởng.

"Đây là... chuyện gì vậy?"

Hầu quản gia ngẩn ngơ, nhìn chiếc xe trâu xanh bỗng nhiên nổ tung tan tành mây khói, theo bản năng dụi mắt, xác nhận không phải ảo giác xong, liền hỏi người thanh niên bên cạnh đã sớm sợ ngây người.

"Hình như là nó đột nhiên nổ 'đùng' một tiếng, cụ thể thì ta cũng không biết nữa! Ta chỉ thấy... bên ngoài cái rương sắt trên xe bò hình như... có một tầng ngọn lửa kỳ lạ, sau đó cái rương sắt ấy liền vô cớ lớn dần, nhưng... sau đó toàn bộ xe bò cùng tên Chúc mập cặn bã kia cũng biến mất tăm rồi." Cố gắng nhớ lại tình cảnh vừa rồi, người thanh niên có chút lắp bắp nói.

"Cái đó... Hầu quản gia, chẳng lẽ trên đời này thật có báo ứng ư? Con vừa nói xong, vậy mà Chúc Cần Thọ sao lại biến mất rồi? Báo ứng này có phải là hơi nhanh một chút không?" Giống như nghĩ ra điều gì, người thanh niên rụt rè hỏi Hầu quản gia vốn có chút chất phác bên cạnh.

"Chắc là vậy! Sau này... vẫn nên làm nhiều việc thiện hơn..."

Hầu quản gia nuốt nước bọt, nhìn đám khói lửa dần tan, chất phác đáp. Bỗng nhiên, ông chú ý tới bên vệ đường, bóng dáng một thiếu niên lưng đeo loan đao đang bước đi, trong lòng bỗng dưng dâng lên một ý nghĩ kỳ lạ: Vụ nổ quỷ dị vừa rồi, có phải xuất phát từ bàn tay thiếu niên kia không?

Nhưng ngay lập tức, ông liền xua đi ý nghĩ hoang đường ấy. Bởi vì một cảnh tượng quỷ dị như vậy, quá đỗi không thể tưởng tượng nổi, ông chưa từng nghe thấy bao giờ, làm sao có thể xuất phát từ tay một tiểu tử trẻ tuổi chứ? Chẳng nghĩ ra rốt cuộc là vì sao, Hầu quản gia liền theo bản năng quy mọi sự quỷ dị vừa rồi về lẽ ác giả ác báo.

"Không ngờ, Yên Hà sơn trang chúng ta đã sa sút đến mức này. Chẳng trách Huyền Đình đại hội vừa kết thúc cách đây năm năm, phụ thân dành thời gian ở bên ta càng ngày càng ít, cũng không còn như trước kia khắp nơi tìm kiếm phương pháp giúp ta sống sót, sưu tập các loại đao phổ. Có đoạn thời gian ta còn từng ngỡ phụ thân cũng như những người khác mà từ bỏ ta, phó mặc cho lời tiên đoán của vị chiêm tinh sư kia mà tự sinh tự diệt."

"Lúc ấy ta còn từng oán hận ông, bởi vì trong thế giới non nớt của ta, ông là tất cả của ta. Nếu ngay cả ông cũng từ bỏ ta, khi đó ta cũng chẳng biết còn ai đáng để ta nương tựa. Về sau, trong mấy lần Đao Hồn tra tấn đến hôn mê, ta nghe được phụ thân vì ta mà tranh chấp với đại trưởng lão cùng đám thân tín, mới hiểu ra ông vẫn luôn quan tâm ta. Nhưng ta lại mãi không rõ vì sao lông mày ông nhăn nhó ngày càng nhiều, thời gian nhàn rỗi ngày càng ít, thời gian ở bên ta càng lúc càng ngắn."

"Ha ha... Thật buồn cười! Mãi đến bây giờ ta mới biết, thì ra năm năm trước vì thất bại của ta, lại mang đến hậu quả nghiêm trọng đến thế. Năm năm qua phụ thân vẫn bận tối mắt tối mũi, cũng là vì gánh vác trách nhiệm cho thất bại của ta. Ta vẫn còn đang mãi oán trách ông ngày càng không quan tâm ta, trách móc ông không chịu ở bên ta, ha... Uổng cho ta vẫn tự nhận là thông minh, thì ra ta vẫn luôn đúng là một thằng ngốc!"

Vẻ mặt thiếu niên hơi đắng chát, có chút tự trách, có chút hối hận. Nhưng có một số việc như dòng nước đông chảy, một khi đã đi xa thì chiều nhặt hoa sớm mai cuối cùng cũng không thể trở lại.

"Ta vì hai mươi bốn Đao Hồn, tu luyện một trăm lẻ tám bộ đao phổ không thành công. Vì vậy vẫn mãi phàn nàn bộ đao phổ này không đủ thâm ảo, bộ đao phổ kia không đủ huyền di��u, không cách nào áp chế Đao Hồn trong cơ thể ta. Lại quên rằng một trăm lẻ tám bộ đao phổ này, bộ nào mà chẳng phải phụ thân liều mạng sống mà có được?! Một lần thất bại của ta, chính là một lần ông mạo hiểm. Sự oán trách của ta, chẳng phải là chế giễu mỗi lần ông mạo hiểm hay sao?!"

"Từ nhỏ Đao Hồn trong cơ thể ta thỉnh thoảng lại bạo loạn một lần. Ban đầu phụ thân cùng chư vị trưởng lão còn có thể áp chế dễ dàng, về sau Đao Hồn càng ngày càng cường đại, chỉ có dựa vào pháp khí Bàn Ly Kính do tổ sư gia lưu lại mới có thể áp chế. Chiếc Bàn Ly Kính ấy đối với toàn bộ Yên Hà sơn trang chúng ta quan trọng đến nhường nào? Để ta có thể sống sót, không biết phụ thân đã chịu đựng bao nhiêu khuất nhục mới khiến đại trưởng lão cùng đám thân tín kia đồng ý để chiếc Bàn Ly Kính ấy sử dụng trên người ta."

Hắn vẫn cho rằng tình thương cha như núi mà mình nhìn thấy mới là tình thương thật sự, lại mãi quên rằng tình thương cha thầm lặng, không thể nhìn thấy mới là thứ gian khổ nhất. Một loại tình cảm ẩn chứa trong vô hình, chỉ người có tâm mới có thể cảm nhận, mà khi ấy, hắn tuổi còn nhỏ lại chưa từng phát hiện. Đến khi đột nhiên quay đầu lại, nơi xa đèn đuốc đã tàn, ngọn núi cao trong lòng thủa nhỏ đã bạc trắng hai bên thái dương, hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ.

"Phụ thân, những năm này đều là người che chở gió mưa cho con. Giờ đây nhi tử đã lớn khôn, đã đến lúc nên chia sẻ gánh nặng cùng người. Sỉ nhục đã từng vì con mà mang đến, giờ đây liền để nhi tử tự tay tẩy rửa. Người từng nói với con, càng thất bại nhiều thì sẽ càng thành công. Con thất bại nhiều lần như vậy đều là người ở sau lưng lặng lẽ dọn dẹp tàn cuộc cho con. Lần này, con muốn để người tận mắt chứng kiến sự thành công của nhi tử, để người cùng nhi tử cùng nhau chia sẻ vinh quang đến muộn này!"

Đôi con ngươi đen nhánh của thiếu niên bùng lên hai luồng quang mang cực nóng, giống như mặt trời mới mọc trên không trung thiêu đốt cả mắt người. Dưới làn gió mát, thiếu niên lưng đeo thanh loan đao cô tịch, lặng lẽ tự nhủ: Lấy danh nghĩa của cha – thức tỉnh!

Tác phẩm dịch thuật này, với tất cả tâm huyết và sự trau chuốt, chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.