Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 3: Chị dâu

Sau khi đọc những dòng miêu tả về mười tám dặm sông trong huyện chí, tim Vương Tiểu Cường đập thình thịch, nhịp thở cũng trở nên dồn dập.

Vương Tiểu Cường nhận ra, dù là huyện chí, nhưng những miêu tả về mười tám dặm sông này hầu như không có sử liệu nào có thể kiểm chứng. Ngược lại, những miêu tả thần thoại lại khá tỉ mỉ. Tóm lại, chúng đều kể rằng trong mư��i tám dặm sông có một con suối lớn. Điều này khớp với lời kể của những người già trong thôn, chỉ khác là huyện chí ghi chép tỉ mỉ hơn một chút so với lời đồn đại.

"Ngũ Hành linh tuyền, có thể tùy ý biến hóa, có thể lớn có thể nhỏ, có thể sản sinh Ngũ Hành linh khí, tẩm bổ vạn vật, diệu dụng vô vàn..."

Khép lại huyện chí, Vương Tiểu Cường nhắm mắt lại, lẩm bẩm trong lòng. Liên tưởng đến "vật thể" không rõ trong cơ thể mình, hắn càng nghĩ càng thấy nó có mối liên hệ cực kỳ lớn với "Ngũ Hành linh tuyền" này. Thậm chí, hắn đoán rằng vật thể không rõ trong cơ thể mình chính là Ngũ Hành linh tuyền.

Đương nhiên, đây chỉ là một suy đoán táo bạo. Vương Tiểu Cường không tìm được đáp án xác thực, nhưng dù có phải vậy hay không, chỉ cần nó không gây hại cho cơ thể thì không cần phải quá lo lắng.

Đúng lúc Vương Tiểu Cường vừa vơi đi nỗi băn khoăn về "vật thể" không rõ trong cơ thể, thì trong sân vang lên tiếng chị dâu gọi: "Tiểu Cường, ăn cơm nào!"

"Ai, tới ngay đây..." Vương Tiểu Cường đáp một tiếng, rồi bỏ quyển huyện chí vào ngăn kéo đầu giường, sau đó đi ăn cơm.

Vương Tiểu Cường có một người anh trai tên Vương Đại Lực, lớn hơn hắn ba tuổi. Năm ngoái, anh ấy kết hôn với Lưu Cúc Ức, một cô gái nhỏ hơn Vương Đại Lực một tuổi, vóc dáng xinh đẹp, tính tình hiền lành. Sau khi cưới, Vương Đại Lực ra ngoài làm công, Lưu Cúc Ức ở nhà chăm sóc bố mẹ chồng và em chồng.

Mùa hè trời nóng, ba bữa một ngày đều được bày biện ở sân dưới gốc cây ngô đồng. Khi Vương Tiểu Cường ra khỏi phòng, đã thấy cơm nước được dọn sẵn trên chiếc bàn vuông nhỏ, gồm bốn món ăn và một bát canh.

Đó là một đĩa gỏi dưa chuột, một nồi gà hầm nấm, một đĩa đậu que xào, một đĩa cà tím dằm tỏi, và một bát canh trứng cà chua.

Tuy đều là những món ăn dân dã, thôn quê, nhưng dưới bàn tay khéo léo của Lưu Cúc Ức, trông chúng rất tinh tươm, hấp dẫn, tỏa ra hương vị thơm lừng.

Rất nhanh, bố mẹ Vương Tiểu Cường cũng được chị dâu Lưu Cúc Ức đỡ đến trước bàn.

Cha mẹ Vương Tiểu Cường, vào năm hắn thi lên cấp ba, đã gặp tai nạn xe cộ, bị thương ở chân, khiến họ trở thành bán thân bất toại, việc đi lại luôn bất tiện. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến Vương Tiểu Cường phải bỏ học.

Lúc đó, Lưu Cúc Ức vẫn chưa về làm dâu, nhưng đã đính hôn với Vương Đại Lực. Khi biết bố mẹ chồng tương lai gặp tai nạn xe cộ, bị thương nặng, tàn tật, cô không những không hủy hôn mà còn tự nguyện cưới sớm hơn để chăm sóc hai ông bà. Qua đó có thể thấy phẩm hạnh hiền lương của cô, theo cách nói dân gian, đúng là "đốt đuốc cũng khó tìm được người vợ tốt như vậy".

Nếu nói Vương Tiểu Cường có người nào kính nể nhất trong đời này, thì đó chính là chị dâu Lưu Cúc Ức.

Món ăn của Lưu Cúc Ức không chỉ trông tinh tế, mà khi ăn vào lại có vị mặn nhạt vừa phải, ngon miệng vô cùng, hoàn toàn không thua kém món ăn trong các nhà hàng lớn ở thành phố.

Bữa cơm ngon miệng, Vương Tiểu Cường ăn rất ngon lành. Từ lúc ngồi vào bàn, hắn cứ cắm đầu ăn cơm, hiếm khi ngẩng mặt lên. Bởi vì chị dâu Lưu Cúc Ức đang ngồi đối diện, vừa ngẩng đầu là hắn có thể nhìn thấy nét xuân nửa kín nửa hở của chị.

Đó là vào mùa nóng bức.

Vào mùa này ở nông thôn, đàn ông đa phần chỉ mặc chiếc quần đùi rộng và đi dép lê, phụ nữ thì mặc váy ngắn và áo ba lỗ. Còn những cô gái trẻ chưa chồng thì chỉ mặc chiếc yếm, đến rốn cũng lộ ra ngoài.

Là một nàng dâu mới về chưa đầy một năm, Lưu Cúc Ức vẫn khá bảo thủ. Cô mặc chiếc quần lửng bên dưới, bên trên là bộ áo ngắn màu hồng phấn tự may, để lộ đôi cánh tay trắng nõn đầy đặn. Nơi ngực, hai bầu ngực căng đầy nhô lên tựa măng non đầu mùa xuân, vô cùng quyến rũ.

Vương Tiểu Cường khi đối diện với phụ nữ vẫn luôn khá ngại ngùng, đặc biệt là với người chị dâu xinh đẹp trong nhà. Mỗi khi ở cùng nhau, hắn đều không dám nhìn thẳng vào chị.

Vương Tiểu Cường không dám nhìn Lưu Cúc Ức, nhưng ngược lại, Lưu Cúc Ức vẫn đang quan sát em chồng mình. Đối với Lưu Cúc Ức, một người cũng có tư tưởng khá bảo thủ, thì điều này dù sao cũng hơi khác thường.

Chẳng hiểu vì sao, hôm nay lượng cơm ăn của Vương Tiểu Cường tăng lên đáng kể. Ăn hết một bát, Lưu Cúc Ức lập tức lại xới thêm cho hắn một bát nữa. Vương Tiểu Cường đón lấy bát, cắm đầu ăn cơm như thể có thù với bát gạo vậy.

Tư thế ăn uống thiếu lịch sự của em chồng không những không khiến Lưu Cúc Ức khó chịu, ngược lại, ánh mắt cô còn ánh lên vài phần vui vẻ và vẻ cưng chiều.

Ở nông thôn, những chàng trai trẻ chưa kết hôn trong mắt người khác vẫn còn là trẻ con. Dù Vương Tiểu Cường đã mười tám tuổi, theo tuổi tác pháp định đã là người trưởng thành, nhưng cả nhà, bao gồm chị dâu Lưu Cúc Ức, vẫn xem hắn như một đứa trẻ mà đối xử.

Vương Tiểu Cường từ nhỏ thể yếu, không được khỏe mạnh như bạn bè cùng trang lứa trong thôn. Có thể ăn nhiều cơm là chuyện tốt. Thấy Vương Tiểu Cường ăn ngon miệng, Lưu Cúc Ức vừa gắp một miếng thịt gà vào bát hắn vừa hỏi: "Tiểu Cường, vừa nãy chị ghé siêu thị của thím Đại Chủy, khi đi ngang qua trạm y tế thôn thì nghe bác sĩ Hứa nói em không khỏe. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Lưu Cúc Ức vừa dứt lời, mặt Vương Tiểu Cường đỏ bừng lên. Hắn thầm kêu trong lòng: Xong rồi, xong rồi! Hứa Tiểu Nhã sẽ không kể chuyện mất mặt của mình cho chị dâu chứ? Nếu đúng là như vậy, vậy sau này làm sao mình còn dám đối mặt với chị dâu nữa?

Nghe con dâu nói vậy, hai ông bà Vương cũng kinh ngạc, đồng thời hai đôi mắt đổ dồn vào người con trai út, hiện lên vẻ kinh ngạc và lo âu. Cha còn chưa kịp mở miệng, mẹ đã hỏi: "Tiểu Cường, con làm sao vậy, khó chịu ở đâu?"

"Thằng bé này, cơ thể có bệnh sao không nói một tiếng!" Cha hắn oán giận nói.

Vương Tiểu Cường thấy cả nhà đều quan tâm mình, càng lúc càng lúng túng không tả xiết. Hắn cúi đầu, há miệng định nói nhưng rồi lại thôi, không dám kể về vật thể không rõ trong cơ thể, chủ yếu là sợ hai ông bà lo lắng.

"Ta nói con bé này, sao không chịu nói gì cả..." Cha hắn khá bực tức nói.

"Con, con chỉ thấy hơi đau bụng..." Vương Tiểu Cường nói qua quýt: "Chắc là giun đũa quấy phá thôi..."

"Thật hay giả đấy, đừng có lừa mẹ!"

Mẹ hiểu con hơn ai hết, thấy vẻ mặt không tự nhiên của con trai, bà liền lập tức đoán ra hắn đang nói dối.

"Bác sĩ Hứa nói, trong bụng Tiểu Cường có một cái gì đó..." Lưu Cúc Ức nói chen vào một câu.

"A, có đồ vật, đồ vật gì?" Mẹ hắn lo lắng hỏi, giọng nói bắt đầu run rẩy. Một người lớn tuổi như mẹ Vương, đa phần là người ít học, trong quan niệm của họ, có "đồ vật" trong bụng chính là mọc u nhọt. Mà u nhọt, trong quan niệm của bà, chính là ung thư.

Mẹ hắn kinh hãi kêu lên, Vương Tiểu Cường liền cảm thấy hổ thẹn. Hắn không nói cho cha mẹ, lén lút đến trạm y tế thôn, chủ yếu cũng vì sợ cha mẹ bận lòng vì mình.

Đúng lúc Vương Tiểu Cường đang hổ thẹn không thôi, Lưu Cúc Ức mở miệng nói: "Hay là thế này, ngày mai để con đưa Tiểu Cường đến bệnh viện lớn ở thị trấn kiểm tra một lượt xem sao..."

Lưu Cúc Ức chưa nói hết lời, Vương Tiểu Cường đã lắc đầu lia lịa: "Không cần đâu, không cần đâu! Chỉ là đau bụng thôi mà, đâu cần phải đi kiểm tra."

"Không được! Nhất định phải đi kiểm tra. Ngày mai để chị dâu con đi cùng con."

Cha hắn mở miệng, giọng nói vô cùng kiên quyết.

Dù cha Vương đã già, nhưng trong nhà này, ông vẫn là người chủ gia đình, lời nói vẫn có trọng lượng nhất định.

Hơn nữa, ông có tính tình ương bướng bẩm sinh, cả đời không thay đổi, chuyện ông đã quyết thì không ai có thể thay đổi được.

Nhưng Vương Tiểu Cường lại vẫn vô cùng kiên quyết nói: "Con không đi."

Nếu là buổi sáng sớm, Vương Tiểu Cường có lẽ còn đồng ý đến bệnh viện lớn chụp phim. Nhưng giờ đây, hắn dù muốn cũng không dám đi. Nếu "Ngũ Hành linh tuyền" trong cơ thể hắn thực sự bị kiểm tra ra, thông tin bị lộ, đến lúc đó hắn không những sẽ trở thành một kẻ quái dị mà còn có thể bị người ta bắt đi "cắt lát" nghiên cứu.

Vừa nghĩ như thế, ngay giữa ngày nắng chói chang, hắn vẫn không khỏi rùng mình một cái. Sau đó, Vương Tiểu Cường bỏ lại bát đũa, vội vàng đứng dậy như muốn bỏ chạy.

Nhưng không ngờ, Vương Tiểu Cường vừa mới đứng dậy, cha hắn đã nổi cơn thịnh nộ, quát một tiếng "Ngươi đứng lại đó cho ta!" Rồi ông đột nhiên đứng phắt dậy. Vì đứng dậy quá mạnh, đôi chân vốn đã bán thân bất toại do tai nạn xe cộ của ông lại một lần nữa bị trẹo. Chân mềm nhũn, ông khuỵu xuống đất rầm một tiếng.

"Ba!!" Vương Tiểu Cường đang định tránh đi, thấy vậy trong lòng giật thót. Hắn lập tức dừng bước, đỡ cha dậy, dìu ông ngồi xuống ghế băng.

Sắc mặt ông lão trắng bệch vì đau đớn, những giọt mồ hôi to như hạt đậu lấm tấm trên trán. Thế nhưng cha Vương cắn chặt răng, kiên quyết không kêu rên một tiếng nào.

Vương Tiểu Cường hổ thẹn vô cùng. Tính khí nóng nảy của cha là chuyện hiển nhiên, huống hồ ông cũng vì lo lắng cho sức khỏe của mình mà thôi. Việc ông nổi nóng lúc đó cũng là lẽ thường tình, giờ đây tất cả là do mình lỗ mãng.

Vương Tiểu Cường xấu hổ nhìn cha, rồi xem xét vết thương ở chân ông. Chỉ thấy chỗ mắt cá chân sưng đỏ một mảng. Hắn không kìm được đưa tay ra, muốn xoa bóp vết thương cho cha để giúp ông giảm bớt đau đớn.

Ngay khi ngón tay hắn vừa chạm vào chỗ mắt cá chân sưng đỏ của cha, liền cảm thấy cái "vật thể" không rõ trong cơ thể mình nhanh chóng di chuyển từ tim xuống cánh tay phải, rồi theo cánh tay phải chạy thẳng xuống lòng bàn tay phải.

Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh ngạc đã xảy ra.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free