Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) La Phù - Chương 5: Thế gian nhân quả cô quạnh La Phù

Bên bờ Đông Hải, Nguyên Thiên Y đứng trên một tảng đá. Đêm đen không trăng, nhưng một vầng ngọc nguyệt hình lưỡi liềm lơ lửng trên đỉnh đầu Nguyên Thiên Y, lặng lẽ tỏa ra ánh sáng dịu dàng, chiếu rọi hàng chục dặm hải vực quanh đó. Gió biển lay động nhẹ nhàng, cu��n lên từng đợt bọt nước trắng xóa.

Đây là nơi Nguyên Thiên Y lần đầu nhìn thấy biển cả, sáu mươi năm trước, khi chàng tu luyện Không Sinh Diệt Hải Lưu Ly Quyết thành công và rời La Phù. Sáu mươi năm trôi qua như chớp mắt. Những truyền thuyết thế gian không hoàn toàn là sự thật. Thuở ấy, Thương Nguyệt Tiên Tử, đệ tử xuất sắc và diễm lệ nhất Từ Hàng Tĩnh Trai trong mấy mươi năm qua, từng đứng cạnh chàng. Nàng đưa tay về phía chàng, nhưng chàng chỉ đặt vào lòng bàn tay nàng viên mâu xá châu ấy. Khi đó, Nguyên Thiên Y một lòng hướng đạo, tự tay đoạn tuyệt mối tình duyên cùng Thương Nguyệt Tiên Tử. Thế nhưng, đợi đến khi bước vào Thiên Nhân Bí Cảnh, chàng lại không ngờ tâm tư vướng mắc ngàn mối. Suốt sáu mươi năm, việc tu đạo của chàng dường như gỡ từng nút thắt một, nhưng nút thắt này, khi viên mâu xá châu chưa xuất hiện, rốt cuộc vẫn không thể gỡ bỏ. Giờ đây, viên mâu xá châu ấy hiển hiện trước mắt, cuối cùng cũng có thể giải. Khi ràng buộc này được cởi bỏ, có lẽ chàng sẽ thật sự bước được bước cuối cùng, siêu thoát trần thế. Nhưng cảnh vật xưa vẫn như cũ, khi chàng giã từ viên châu này, nó đã nằm trong tay một thiếu niên non nớt. Hương ngọc mềm mại vẫn vương vấn nơi đầu môi chóp mũi, mà người xưa đã khuất. Trong ánh mắt Nguyên Thiên Y, chẳng biết là vui hay buồn.

Chàng lặng lẽ đứng thẳng một lát, rồi chậm rãi xoay người đối diện thiếu niên, nói: "Vừa rồi ở đất Thục, ngươi đã nghe người kia nói ta có thể đáp ứng ngươi một yêu cầu. Ngươi muốn gì, chỉ cần ta làm được, ta nhất định sẽ giúp ngươi thực hiện."

Gió biển ẩm lạnh, thiếu niên mình đầy bụi đất, sắc mặt đã tái xanh vì lạnh. Thế nhưng, bị Nguyên Thiên Y dùng pháp thuật cuốn từ đất Thục đến vùng Đông Hải cách xa ngàn dặm này, suốt thời gian Nguyên Thiên Y đứng yên bất động, thiếu niên không hề lên tiếng. Chờ Nguyên Thiên Y nhìn thẳng hỏi, cậu mới đáp: "Người có thể thu con làm đồ đệ không?"

"Thu ngươi làm đồ đệ?" Nguyên Thiên Y liếc nhìn thiếu niên, nói: "Tiền tài danh lợi, cho dù ngươi muốn vàng bạc chất đống, phú khả địch quốc, ta cũng có thể giúp ngươi đạt đ��ợc. Ngươi thật sự không muốn thứ gì khác, mà chỉ muốn làm đồ đệ của ta sao?"

"Đúng vậy ạ." Thiếu niên gật đầu.

Nguyên Thiên Y không nói gì. Thiếu niên đột nhiên thấy trong mắt chàng ánh bạc lóe lên, rồi chợt cảm thấy một luồng khí lưu hừng hực trực tiếp bùng nổ nơi thiên linh của mình. Cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên biến đổi, không còn là đứng trên tảng đá bên bờ biển, mà là lơ lửng rơi vào miệng một ngọn núi lửa. Dưới đáy toàn là nham thạch nóng bỏng đỏ rực. Vừa rơi vào dung nham, thân thể thiếu niên liền cháy khét thối rữa, đau đến da đầu như muốn nổ tung. Cậu không tự chủ được muốn thét lên tiếng kêu thảm thiết kinh thiên động địa, nhưng lại không tài nào hét nổi. Dung nham nóng bỏng cũng tràn vào miệng mũi, thiêu đốt cả ngũ tạng. Thế nhưng, cậu lại không chết. Da thịt vừa cháy khét thối rữa, lại sinh ra lớp da non mềm mại, cứ thế tuần hoàn, chịu đựng nỗi thống khổ giày vò không ngừng.

"Ngươi thấy bọn họ đều không phải đối thủ của ta, muốn dựa vào thần thông của ta, cho nên mới muốn làm đệ tử ta ư? Nhưng ngươi có biết không, tu đạo cũng như rút củi đáy nồi, tu luyện bí pháp La Phù của ta, bất kể là rèn luyện thể xác hay tinh thần, không điều gì mà không phải trải qua nỗi thống khổ tột cùng dày vò." Giọng Nguyên Thiên Y nhàn nhạt đột nhiên từ trên không trung vọng xuống. Khi mọi âm thanh tan biến, thiếu niên mới nhận ra mình vẫn đứng trên tảng đá bên bờ biển. Thế nhưng, cảm giác đau đớn khi da thịt cháy khét thối rữa kia dường như vẫn còn vương vấn trong thân thể. Nhất thời, mồ hôi hột lớn như hạt đậu túa ra, làm ướt đẫm cả người cậu.

"Nỗi đau như hôm nay, chỉ là một chút khổ nhỏ mà thôi. Khi thật sự tu luyện, nỗi thống khổ phải chịu đựng, cảnh tượng khủng bố phải đối mặt, sẽ gấp trăm ngàn lần so với thế này. Đạo truyền thừa của La Phù ta lại càng khác biệt so với tất cả tông phái khác, cửu tử nhất sinh. Ngươi thật sự đã quyết định, không muốn thứ gì khác, mà chỉ muốn làm đồ đệ của ta ư?" Nguyên Thiên Y thấy thiếu niên thống khổ dị thường, không ngừng thở dốc, liền khẽ cau mày, phất tay áo nói. Nguyên Thiên Y nghĩ rằng, nói như vậy, tiểu tử này chắc chắn sẽ đổi ý. Thế nhưng, ngoài dự liệu của chàng, thiếu niên vì thống khổ mà khom lưng còng xuống, càng thêm gầy yếu trong gió biển. Thế nhưng, trên khuôn mặt cậu lại hiện lên vẻ kiên nghị chưa từng có. Sau khi dùng sức gật đầu, thiếu niên cắn bật môi, dùng giọng khàn khàn như bị lửa thiêu đốt đáp lại: "Con không sợ."

Nguyên Thiên Y lạnh lùng nhìn thiếu niên: "Ta có thể đáp ứng thu ngươi làm đồ đệ, thế nhưng theo môn quy La Phù của ta, bất cứ ai muốn nhập môn đều phải trải qua thử thách. Điều này ta không thể nào tư vị lợi mình được. Nếu ngươi không vượt qua, thì cũng không thể nhắc đến yêu cầu nào khác nữa. Ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?"

Thiếu niên còng lưng, lại lần nữa dùng sức gật đầu.

Nguyên Thiên Y khẽ cau mày. Đây rõ ràng là một thiếu niên sơn dã bình thường, nhưng càng nhìn, chàng càng cảm thấy thiếu niên gầy yếu này khác biệt so với tất cả mọi người. Trong đôi mắt trong veo của cậu lóe lên hào quang rực rỡ, không hề có vẻ sợ hãi hay tê dại như những đứa trẻ ăn mày thường thấy. Chẳng lẽ đây chính là nhân quả thế gian mà mình vẫn chưa thể thấu triệt? Nguyên Thiên Y lại nhìn thoáng qua viên mâu xá châu lóe lam quang thăm thẳm trong tay. Đến khi ngẩng đầu lên, vầng ngọc nguyệt hình lưỡi liềm vẫn lơ lửng trên đỉnh đầu chàng đã lặng lẽ biến mất không một tiếng động.

Một vệt sáng trắng xanh lướt bay từ bờ Đông Hải, hướng về phía nam mà đi. Tốc độ ấy, so với mấy đạo kiếm quang của Thục Sơn, nào chỉ nhanh gấp mười lần!

"Thần tiên che chở!" Ngoài khơi xa, trên những chiếc thuyền đánh cá dậy sớm mò mẫm, mấy người ngư dân nhìn thấy vệt sáng trắng xanh kia, đều đồng loạt bái phục, mặt mày kinh sợ.

Nguyên Thiên Y đưa thiếu niên đến một thung lũng núi cao. Liệu đây có phải là nơi tiến hành thử thách nhập môn không? Nguyên Thiên Y không nói, thiếu niên cũng không dám mở lời hỏi. Trước mắt là một cảnh sắc kỳ lạ: một mặt hồ núi cao xanh thẫm tựa gương soi, in bóng những dãy núi cùng rừng cây xung quanh. Ven bờ, vô số bụi cây hoa cỏ không tên mọc khắp nơi, nhiều loại còn trĩu nặng những chùm quả mọng đủ màu sắc. Thế nhưng, đang vào tháng tư, thời khắc xuân về hoa nở, trên mặt hồ lại phiêu du từng mảng băng trắng. Thiếu niên nhìn kỹ hơn, thấy dưới đáy hồ xanh thẫm, những tảng băng trong suốt tựa phiến ngọc không ngừng nổi lên.

Nguyên Thiên Y chân trần bước đến bên hồ, viên mâu xá châu từ trong tay chàng rơi xuống mặt nước. Viên mâu xá châu khiến tuyệt đại đa số người tu đạo trong thiên hạ phải đạo tâm thất thủ, vì nó mà điên cuồng, cứ thế bị Nguyên Thiên Y ném vào mặt hồ xanh thẫm, nơi đáy hồ liên tục trồi lên những phiến băng mỏng manh kia. Mâu xá châu rơi xuống nước nhưng không chìm, theo ba đợt sóng dập dờn, bỗng nhiên nứt vỡ ra như phá kén. Thiếu niên kinh ngạc nhìn thấy, một cây mầm non nhanh chóng mọc lên, nổi trên mặt nước, cành lá trong suốt, óng ánh long lanh tựa băng phiến. "Đây là cái gì?" Thiếu niên không kiềm chế được thiên tính của mình, buột miệng hỏi.

Lời vừa thốt ra, thiếu niên đã thấp thỏm trong lòng. Những kẻ như Hách Đồ và Liệt Dương Chân Nhân trước mặt Nguyên Thiên Y còn như giun dế, huống hồ Nguyên Thiên Y trong mắt cậu chính là Thần Minh chân chính. Chủ động hỏi mà chưa được phép, tự nhiên bị coi là mạo phạm. Thế nhưng Nguyên Thiên Y lại hờ hững nói: "Đây chính là Tinh Đồ, trăm năm nở hoa, ngàn năm kết trái. Sau khi kết trái, nó sẽ khô héo, và viên mâu xá châu này chính là hạt giống của nó."

"Vậy chẳng phải nó chỉ có một cây thôi sao? Nó không cô quạnh lắm ư?" Thiếu niên nói.

"Cô quạnh ư?" Nguyên Thiên Y ngớ người. Chàng chợt nhìn cây Tinh Đồ nhỏ bé nổi trên mặt hồ nhưng đầy sinh cơ, rồi lại thầm nhủ trong lòng: "Thiếu niên ngây thơ, hiểu biết gì được? Trên cõi đời này, nào có gì là không cô quạnh?"

Đây là một dãy núi có khí hậu ôn hòa, hơi nước dồi dào, cây cối rậm rạp, lặng lẽ ẩn mình giữa chốn hoang vu rộng lớn không người. Với tốc độ ngự không phi hành của Nguyên Thiên Y, khi xuất phát từ Đông Hải chỉ mới đêm khuya, mà khi đến thung lũng này thì mặt trời đã mọc, lơ lửng chân trời. Ra khỏi sơn cốc, thiếu niên khắp nơi thấy đủ loại khí vụ dày đặc bốc lên giữa những dãy núi ẩm thấp. Trong chớp mắt, cậu lại gặp mấy con rắn độc sặc sỡ quấn quanh cành cây. Mặc dù cách Nguyên Thiên Y mấy trượng xa, những con rắn độc ấy đã rít lên rồi tản ra, nhưng cảnh tượng hoang tàn vắng vẻ, đầy rẫy rắn rết vẫn khiến thiếu niên không kìm được hỏi: "Đây là nơi nào?"

Nguyên Thiên Y đứng dưới một ngọn núi thẳng đứng, chắp tay nhìn quần sơn hoang vu bị hơi nước bao phủ, chậm rãi nói: "Đây chính là nơi La Phù tọa lạc." Thiếu niên không biết động phủ La Phù tông có phải chăng như động phủ tiên nhân trong truyền thuyết, tiên khí quanh quẩn, rượu tiên nước thánh khắp nơi. Thế nhưng, ít nhất những gì cậu thấy trước mắt, sơn cùng thủy độc, khác xa với chốn tiên cảnh trong truyền thuyết. Ánh nắng ban mai phủ lên một tầng hào quang vàng óng trên gương mặt cậu và Nguyên Thiên Y. Phía sau họ, ngọn núi thẳng đứng cao vút sừng sững, khiến người ta kinh sợ. Trên núi, cây cối dây leo mọc khắp nơi, lưng chừng núi bị màn mưa bụi trắng dày đặc bao phủ, chẳng thể nhìn rõ rốt cuộc cao bao nhiêu. Trên đỉnh núi không có lối đi hay bậc thang, chỉ có một sợi xích sắt đen kịt đã nhuốm màu thời gian, buông thõng từ trên xuống.

"Từ đây đi về phía nam ba dặm, có một căn phòng nhỏ của người Miêu Di. Dân phong Miêu Di thuần phác, trong đó đủ thức ăn và nước sạch. Nếu có người qua lại ghé tạm, chỉ cần bổ sung lương thực, đổ đầy nước sạch là được. Ngươi một đêm không ngủ, thân thể cũng yếu, có thể đến đó nghỉ ngơi trước." Nguyên Thiên Y đối với thiếu niên vẫn như phiến băng trôi trong hồ, tĩnh lặng và lạnh lẽo. Việc đột nhiên nói nhiều lời như vậy khiến thiếu niên nhất thời ngây người. Nhưng cậu lại nghe Nguyên Thiên Y chỉ về ngọn núi thẳng đứng phía sau: "Ngọn núi này vô danh, nhưng La Phù tông của ta tọa lạc trên đỉnh nó. Nếu ngươi có thể lên đến đỉnh núi, sẽ được coi là đệ tử La Phù ta. Nếu không được, thì hãy tự mình xuống núi mà đi."

Nguyên Thiên Y lạnh lùng và quyết tuyệt, không để lại nửa điểm đường lui. Thiếu niên nhìn sợi xích sắt buông thõng giữa mây mù và ngọn núi cao vút sừng sững kia, nhưng cũng không nói thêm lời nào. Sau khi hướng Nguyên Thiên Y thi lễ, cậu tự mình bẻ một cành cây, rẽ lối xuyên qua bụi rậm, đi về hướng căn nhà gỗ nhỏ của người Miêu Di mà Nguyên Thiên Y đã chỉ, rất nhanh liền biến mất trong rừng cây rậm rạp.

"Chủ nhân," bóng thiếu niên vừa biến mất trong rừng cây, một thân ảnh già nua yếu ớt xuất hiện sau lưng Nguyên Thiên Y. Mái tóc tro bạc lơ phơ hỗn độn, những nếp nhăn trên mặt như khe rãnh trong núi đồi chằng chịt, nhưng điều đáng chú ý nhất lại là hai vết sẹo cực sâu trên má trái. Lão nhân mặc trang phục Miêu Di địa phương, lớp áo choàng nhuộm chàm xanh đã ám màu khói lửa. Một lão già như vậy, nếu lặng lẽ ngồi trong nhà sàn của thôn trại Miêu Di, ánh mắt tối tăm hút thuốc lào, đó là cảnh tượng bình thường nhất. Thế nhưng, lão nhân này lại cung kính đứng cạnh Nguyên Thiên Y, con ngươi lão lại mang sắc màu như mặt trời mới mọc trước mắt, lóe lên tia sáng hoàn toàn không hợp với tuổi tác. Nhìn về hướng thiếu niên biến mất, lão nhân nhẹ giọng nói: "Chủ nhân, thiếu niên này tính tình cương nghị, nhẫn nại, tư chất không tồi. Xem ra thật sự là một tài năng có thể rèn dũa."

"Thật ư? Lão Triệu Nam ngươi đã lâu không nhập thế, không biết hiện giờ thiên hạ lại chiến loạn nổi lên bốn phía, người chết đói khắp nơi rồi sao. Trong mắt thiếu niên này tràn đầy phẫn nộ không cam lòng, không cam lòng với số phận của mình, bỗng dưng sinh ra một luồng dũng khí chống đối." Nguyên Thiên Y lạnh nhạt nhìn lão nhân, nói: "Nếu bàn về tính tình, tư chất, lão Triệu Nam ngươi cũng hẳn phải biết đạo lý 'lâu ngày mới rõ lòng người' chứ?"

Mấy gian nhà gỗ tọa lạc trên đỉnh núi. Chúng đều được dựng từ gỗ thô trên núi, trông rất đơn sơ. Ngọn núi thì cực kỳ cao, cao đến ngàn trượng, xuyên qua màn mây mù dày đặc. Từ đỉnh núi nhìn xuống, chỉ thấy từng đỉnh núi chĩa ra giữa biển mây. Lão Triệu Nam quay lưng lại với gió núi phần phật, nhen lửa trong nồi sắt đen, rồi lại lấy tro đã cháy đựng vào ống hoàng chung luật. Khi làm những việc này, gương mặt phong sương sặc sỡ, bị lưỡi hái năm tháng khắc sâu của lão, tràn đầy ánh mắt chuyên chú, hệt như đang đánh bóng một món đồ sứ tinh xảo.

"Âm cực dương sinh, muốn xem khí hậu biến hóa, hà tất phải khó khăn như vậy chứ?" Nhìn lão Triệu Nam thành tâm quan sát tro bay trong ống hoàng chung, một quyển gấm lụa vàng, chính là Kim Đỉnh Thất Nguyên Nội Cảnh Kinh khiến nhiều người tu đạo thèm muốn đến đỏ mắt tim đập, lại bị tiện tay ném trên bàn gỗ cạnh chàng. Lão Triệu Nam ngẩng đầu nhìn Nguyên Thiên Y chân trần, tựa hồ không phải người trong thế tục, mỉm cười nói: "Cứ thế cũng có thể tiêu khiển đôi chút thời gian. Chủ nhân, sau ba ngày hẳn là sẽ có một trận mưa to?"

Nguyên Thiên Y không đáp. Chàng nhìn cây rìu đã mài sắc cùng một ít củi đã chẻ đặt rải rác ở một chỗ khác, trầm tư rồi hỏi ngược lại: "Lão Triệu Nam, chúng ta đã bao lâu không nhóm lửa nấu nướng rồi?"

Lão Triệu Nam vuốt tóc: "Ba năm? Hay năm năm? Thời gian quá dài, có chút không nhớ rõ nữa."

"Đúng vậy, thời gian quá dài, ngươi cũng đã phải nhờ vào những việc này để giết thời gian." Nguyên Thiên Y nhìn lão Triệu Nam, nói: "Ta một lòng hướng đạo, mong lĩnh ngộ ảo diệu chúng sinh. Sáu mươi năm qua, ngươi biết ta đã nhìn thấy gì?"

"Chủ nhân sáu mươi năm trước Không Sinh Diệt Hải Lưu Ly Quyết đã đại thành. Lão nô đần độn, làm sao có thể thấy những gì Chủ nhân thấy." Lão Triệu Nam lắc lắc đầu.

"Kẻ yếu là mồi cho kẻ mạnh, đây là quy tắc tự nhiên, Thiên Đạo vận hành cũng là như thế." Nguyên Thiên Y điềm nhiên nói: "Ngươi không lòng hại người, nhưng người lại có tâm hại ngươi. Ngươi không giết người, nhưng người lại muốn giết ngươi."

"Chủ nhân nói rất đúng. Chỉ là, lão nô đã đủ già rồi." Trong ánh mắt lão Triệu Nam tràn ngập vẻ bằng lòng với số phận: "Chủ nhân còn, lão nô còn. Chủ nhân không còn, sinh tử lại có gì đáng để bận tâm."

"Ngươi nghĩ hắn thật sự có thể trèo lên được sao?" Nguyên Thiên Y quay đầu đi, không nói thêm gì nữa. Ngón tay thon dài mà bất kỳ nữ tử nào trên thế gian cũng phải ghen tị đến phát điên của chàng, trong nháy mắt khảy ra một đạo pháp quyết huyền ảo. Từng sợi mây khói màu trắng tản ra, hóa thành một tấm phân quang kính cao hơn tám thước, cảnh vật từ chân núi đến sườn núi hiện rõ mồn một trên đó. Phép thuật này, tương truyền chỉ có người tu đạo cấp Địa Tiên mới có thể thi triển, có khả năng phản hồi phần lớn tiên thuật, pháp quyết tấn công mạnh mẽ. Thế mà chàng lại chỉ dùng nó làm gương dò xét, khiến tuyệt đại đa số người tu đạo thấy cách làm như vậy chắc chắn sẽ cảm thấy chàng như một kẻ trọc phú phung phí của trời. Nhưng loại phép thuật cần tiêu hao pháp lực cực lớn này lại dường như không hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với chàng.

Lão Triệu Nam xoa xoa đôi tay thô ráp. Lão thấy thiếu niên gầy yếu đang vất vả leo lên dọc theo sợi xích sắt. Sợi xích và những cành cây gai góc xung quanh đã cào xước lên tay và người cậu những vết thương. Thế nhưng cậu vẫn gắng sức leo lên. Đối với một đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi mà nói, ngọn núi này thực sự quá dốc, quá cao. Khi trèo đến chưa đầy một phần tư quãng đường, cậu cuối cùng cũng sức cùng lực kiệt, chầm chậm trượt xuống.

"Thật giống là không trèo lên nổi rồi." Lão Triệu Nam chưa bao giờ nghi ngờ Nguyên Thiên Y, thế nhưng sau khi cung kính nói xong câu này, lão nhân nói giọng Miêu Di đặc sệt kia lại nhếch miệng cười: "Thế nhưng Chủ nhân, lão nô vừa nhìn thấy cậu ta, đã cảm thấy cậu ta có chút khác thường."

Mặc kệ lão Triệu Nam cảm thấy thiếu niên khác người đến đâu, La Phù tông không hề có bất cứ điển tịch nào ghi chép về việc ai đó được một bước lên trời, không làm mà hưởng chỉ vì được ai đó thưởng thức. Ngày thứ hai, những việc lão Triệu Nam làm vẫn như cũ: bất động tĩnh tọa thổ nạp suốt nửa ngày như người chết, sau đó lại mang ra một chiếc cối đá đã lâu không dùng, bắt đầu chậm rãi giã thóc như một lão già thật sự gần đất xa trời, lặng lẽ nhìn gió núi phần phật cuốn đi vỏ trấu vàng óng từ trong cối đá. Đến trưa ba ngày sau, việc đầu tiên lão Triệu Nam làm khi tỉnh lại khỏi tư thế ngồi ngay ngắn như người chết là nhếch miệng cười. Trước mặt lão, trên bệ đá, Nguyên Thiên Y đứng đó, dường như đã hòa làm một thể với thiên địa. Tấm phân quang kính vốn tiêu hao cực đại pháp lực kia, giờ đây vẫn lặng yên nổi lơ lửng trước mặt Nguyên Thiên Y trên không trung.

"Đứa bé này cũng không tính là ngu dốt." Trong đôi mắt màu vàng óng của lão Triệu Nam lóe lên tia sáng. Cũng như ba ngày trước, thiếu niên vẫn cố gắng trèo lên. Vết thương trên người cậu ngày càng nhiều, nhưng tay và lưng cậu đều buộc những sợi dây thừng làm từ vải. Đợi đến khi kiệt sức, cậu liền dùng dây thừng đó quấn vào sợi xích sắt, treo mình lên đó nghỉ ngơi đôi chút, hệt như lão Triệu Nam phơi thịt khô hai ngày trước vậy. Ngày trước, thiếu niên chưa từng vượt quá một phần tư độ cao, thế nhưng hôm nay, cậu đã sắp lên đến sườn núi.

"Mấy ngày rồi mới nghĩ ra được một biện pháp như vậy, cũng không tính là quá ngu dốt sao?" Nguyên Thiên Y lại không hề tán đồng mà nói: "Huống hồ, làm như vậy liệu có thể trèo lên được không?"

Lão Triệu Nam không nói gì, chỉ nheo mắt quay đầu nhìn những chiếc Phong Linh đồng thau treo ở bốn góc nhà gỗ của mình. Giờ đây, những chiếc Phong Linh ấy đang vang lên những âm thanh leng keng dồn dập, dễ nghe, báo hiệu một trận mưa xối xả thường thấy trong dãy núi La Phù sắp chính thức kéo màn mở đầu.

Bản dịch này, kết tinh của sự tâm huyết, mong rằng sẽ làm hài lòng độc giả trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free