(Đã dịch) La Phù - Chương 425: Na Cổ Tát Mãn
Phụ nữ bộ tộc Ma Tây tuy có làn da hơi ngăm đen, nhưng từ nhỏ đã sống cạnh sông nước, rất giỏi bơi lội, quanh năm nhiều ngày ngâm mình dưới nước, có thể tay không bắt cá sông, nên dáng người họ phát triển vô cùng săn chắc và thon thả. Thêm nữa, những cô gái bộ tộc Ma Tây này không như nam giới xăm mình trên mặt, bởi vậy, rất nhiều thiếu nữ bộ tộc Ma Tây trông đều rất có nhan sắc, mang một vẻ phong tình đặc biệt.
Trên thực tế, tuy bộ tộc Ma Tây có hôn nhân tự do, không có khái niệm hôn phối thông thường, nhưng một khi đã ưng thuận nhau thì cũng không dễ dàng chia lìa. Hiện tại, các cô gái độc thân tại đây phần lớn đều là thiếu nữ chưa xuất giá, càng toát lên một vẻ phong tình e ấp.
Giữa ánh lửa bập bùng của đống lửa, Hối Đông Nhan nhận lấy cây bắp nướng từ một lão nhân bộ tộc Ma Tây bên cạnh, mỉm cười nhìn Lạc Bắc. Giờ phút này, Lạc Bắc đã trưởng thành một thiếu niên anh tuấn tiêu sái. Dù hoàn toàn che giấu dao động pháp lực cùng sự uy nghiêm khi đối địch, nhưng trên người chàng lại vô hình toát ra một khí chất đặc biệt. Ngay cả Hối Đông Nhan cũng không ngờ rằng, chỉ trong chốc lát, đã có nhiều thiếu nữ bộ tộc Ma Tây tiến lên muốn bày tỏ tình ý với Lạc Bắc.
Thấy năm sáu thiếu nữ bộ tộc Ma Tây mắt sóng sánh, cười e lệ, cầm cành cỏ chấm thứ nước thảo dược màu vàng tiến về phía mình, Lạc Bắc nhất thời có chút khó xử, vẫy tay nói: "Ta đến đây không phải để tham gia cái này..." Nhưng chàng và người bộ tộc Ma Tây bất đồng ngôn ngữ, những người xung quanh và mấy thiếu nữ kia căn bản không hiểu chàng đang nói gì. Nhất là những lão nhân bộ tộc Ma Tây quanh đó, thấy vẻ mặt Lạc Bắc, chỉ cho rằng chàng đang xấu hổ, liền càng cười vang, khoa chân múa tay.
Khi mấy thiếu nữ bộ tộc Ma Tây sắp đến trước mặt Lạc Bắc, đột nhiên, họ lại dừng lại. Cả quảng trường đang náo nhiệt lập tức bùng nổ một tràng kinh hô và tiếng hoan hô vang dội. Lạc Bắc đang ngẩn người không biết chuyện gì xảy ra, chỉ nghe Hối Đông Nhan khẽ cười nói: "Lạc Bắc, mặt mũi chàng lớn thật đấy, ngay cả A Ti Lệ cũng để mắt tới chàng."
Ngay giữa những tiếng kinh hô và hoan hô vang dội khắp quảng trường, chỉ thấy một thiếu nữ bộ tộc Ma Tây tiến về phía Lạc Bắc.
Thiếu nữ bộ tộc Ma Tây này, cũng như những cô gái khác trong bộ tộc, có làn da hơi ngăm đen, nhưng mái tóc dài buông xõa lại tựa như dải lụa đen nhánh tuyệt đẹp, gương mặt như họa, ngực đầy eo thon, không chỗ nào không toát lên vẻ thanh xuân động lòng người. Giữa bóng đêm và ánh lửa nơi sơn trại, nàng tựa như một viên trân châu đen lấp lánh rạng rỡ.
Thì ra A Ti Lệ chính là đệ nhất mỹ nữ được cả bộ tộc Ma Tây công nhận, nhưng nàng chưa từng bày tỏ chút tình ý nào với bất kỳ nam tử nào. Giờ phút này, thấy A Ti Lệ bước ra khỏi đám đông, tay cầm cành cỏ tiến về phía Lạc Bắc, những thiếu nữ bộ tộc Ma Tây còn lại đều tự nhận không sánh bằng A Ti Lệ, bèn nhao nhao tránh ra. Cả sơn trại lập tức vừa ngạc nhiên vừa reo hò.
Chỉ thấy A Ti Lệ mang theo nụ cười e thẹn, bước đến trước mặt Lạc Bắc, bôi một vệt thảo dược màu vàng lên trán chàng.
Lạc Bắc thấy mặt mình hơi nóng, muốn lập tức lau đi thứ thảo dược đó, nhưng lại sợ hành động nhanh chóng của mình sẽ khiến A Ti Lệ và người bộ tộc Ma Tây không vui. Thế là chàng đành ngại ngùng nói một câu: "Thật xin lỗi, ta đến đây chỉ là để cầu tế ti cứu người, không phải để nói chuyện hôn nhân." Nói xong câu này, Lạc Bắc mới áy náy cười một tiếng, chậm rãi lau đi thảo dược trên trán.
"Chàng này, nói vậy chẳng phải để người ta để bụng sao?" Hối Đông Nhan vừa cười như không cười nói với Lạc Bắc câu đó, rồi lập tức dùng thổ ngữ nói vài câu với A Ti Lệ. Chỉ thấy A Ti Lệ vốn đang có chút ngẩn người và thất vọng, liền nở rộ nụ cười, đột nhiên hôn một cái lên trán Lạc Bắc, rồi ngượng ngùng bước nhanh trở về bên đống lửa trại ban đầu. Cả quảng trường lại lần nữa bùng nổ những tiếng hoan hô nhiệt liệt.
"Ngươi đã nói gì với nàng vậy?" Lạc Bắc không dám động đậy, cười khổ hỏi Hối Đông Nhan bên cạnh.
"Ta nói rằng chàng vốn cũng rất yêu thích nàng, chỉ là hai vị bên cạnh chàng đây... không thích và cũng không đồng ý chàng thành hôn với nàng, nên chàng chỉ có thể ôm hận suốt đời. Tuy nhiên, cuộc gặp mặt hôm nay, chàng khó lòng quên được, về sau nhất định sẽ không quên dung nhan xinh đẹp của cô nương A Ti Lệ. Ta còn nói, chàng chúc phúc nàng tìm được một nam tử xuất sắc hơn chàng." Hối Đông Nhan vừa cười vừa nói.
"Hối Đông Nhan..." Hiện tại, Thải Thục và Nạp Lan Nhược Tuyết cũng đã quen với tính cách của Hối Đông Nhan. Giờ phút này nghe Hối Đông Nhan nói vậy, Thải Thục liền kêu lên: "Ai bảo ta không đồng ý chàng ấy thành hôn với nàng ấy... Dù sao chàng ấy cũng chẳng mất mát gì!"
Hối Đông Nhan cười nói: "Thật sao? Vậy ta có thể đi gọi nàng về đấy."
"Đừng đùa ta nữa." Lạc Bắc vừa nói xong câu đó, đột nhiên có hai nam tử trẻ tuổi bộ tộc Ma Tây dáng người vạm vỡ, trông rất khỏe mạnh đi đến trước mặt Lạc Bắc, một tay đấm ngực, "oa oa" nói gì đó.
Lạc Bắc nghe không rõ, lập tức hỏi Hối Đông Nhan bên cạnh: "Họ nói gì vậy?"
"Chàng xem, người ta không vừa mắt khi chàng từ chối A Ti Lệ và còn ghen tị việc A Ti Lệ đã hôn chàng đó." Hối Đông Nhan ha hả cười, vỗ tay, tỏ rõ thái độ phóng khoáng. "Họ muốn thể hiện tốt trước mặt A Ti Lệ, gây sự chú ý của nàng, mời chàng đấu vật đấy."
"Đấu vật?" Lạc Bắc giật mình.
"Đúng vậy. Đấu vật cũng là một trong những tiết mục giải trí yêu thích của bộ tộc Ma Tây, là cơ hội tốt để họ thể hiện thân thể cường tráng. Người thắng cuộc đấu v��t rất dễ dàng nhận được sự ưu ái của các thiếu nữ." Hối Đông Nhan cười nói: "Chàng không thể từ chối đâu, nếu không sẽ bị coi là hèn nhát, bị cả bộ tộc khinh thường mất."
Trong lúc giải thích cho Lạc Bắc, Hối Đông Nhan đã dùng thổ ngữ nói vài câu với hai thiếu niên cường tráng bộ tộc Ma Tây. Xung quanh, tất cả người bộ tộc Ma Tây đều reo hò một trận, hóa ra Hối Đông Nhan đã thay Lạc Bắc nhận lời thách đấu của hai thiếu niên này.
"Oa... Oa... Oa..." Vừa nghe Lạc Bắc đáp ứng, người bộ tộc Ma Tây xung quanh đều tự động dãn ra một vòng lớn. Hai thiếu niên bộ tộc Ma Tây đều lộ vẻ hưng phấn, trao đổi ánh mắt xong, một thiếu niên tiến đến trước mặt Lạc Bắc, chắp hai tay thi lễ, rồi "oa oa" nói gì đó với chàng. Lạc Bắc dù sao cũng không hiểu lời nói của người bộ tộc Ma Tây, chỉ có thể khẽ gật đầu.
Đột nhiên, thiếu niên bộ tộc Ma Tây đó nhanh chóng bước tới một bước, vồ lấy ngực Lạc Bắc. Thì ra lời hắn vừa nói với Lạc Bắc là hỏi chàng đã sẵn sàng chưa. Thấy Lạc Bắc gật đầu, thiếu niên này liền cho rằng Lạc Bắc ra hiệu đã chuẩn bị xong, thế là lập tức xông về phía chàng.
Thiếu niên bộ tộc Ma Tây này cơ bắp cuồn cuộn, khi bổ nhào tới tựa như mãnh hổ xuống núi, khí thế vô cùng. Thấy Lạc Bắc không hề động đậy, rất nhiều thiếu nữ bộ tộc Ma Tây đều kinh hô một tiếng, sợ Lạc Bắc sẽ bị vật ngã xuống đất ngay lập tức. Nhưng chỉ nghe "phịch" một tiếng, chỉ thấy thiếu niên bộ tộc Ma Tây kia ôm chặt lấy Lạc Bắc, toàn bộ thân thể đều dồn lực vào người chàng, nhưng Lạc Bắc vẫn không nhúc nhích mảy may. Chốc lát sau, thiếu niên kia mặt đỏ bừng, mồ hôi đầm đìa, buông tay, chắp tay thi lễ với Lạc Bắc, "oa oa" nói vài câu rồi lui ra.
Mấy câu đó, hóa ra là hắn tự nhận không phải đối thủ, dẫu đã dùng hết sức lực cũng không cách nào lay chuyển được Lạc Bắc.
Một thiếu niên bộ tộc Ma Tây khác không tin, nhảy lên tiến tới muốn thử một lần. Nhưng hắn cũng nắm lấy Lạc Bắc, dùng hết sức lực, lúc thì xoay tay, lúc thì xoay chân, vò đầu bứt tai, nghĩ đủ mọi cách, nhưng căn bản không thể lay chuyển Lạc Bắc. Hắn cũng mặt đ�� bừng tới mang tai "oa oa" kêu, mồ hôi đầm đìa lui ra. Lần này, thiếu niên đó "oa oa" kêu lên rằng: "Tà môn tà môn. Còn nặng hơn cả một chiếc thuyền!"
Giờ phút này, vì trước đó thấy thiếu niên kia luống cuống vò đầu bứt tai như khỉ, người bộ tộc Ma Tây xung quanh đã sớm cười vang. Khắp nơi bay thoảng hương thơm của đồ nướng và rượu ngon. Từ nhỏ đến lớn, Lạc Bắc chưa từng có một ngày nào thư thái và vui vẻ đến vậy. Trong khoảnh khắc, Lạc Bắc cũng hào hứng hẳn lên, nhảy phắt một cái, đưa tay nhấc lên một vạc rượu lớn đầy ắp. Loại vạc này đều được tạc từ đá xanh, thêm rượu ngon vào, mỗi cái e rằng nặng hơn một ngàn cân. Vậy mà Lạc Bắc lại tùy tiện dùng hai tay nâng lên, đi xuyên qua giữa những người bộ tộc Ma Tây, rót rượu cho những ai cầm bát.
Người bộ tộc Ma Tây vốn biết Hối Đông Nhan không phải người phàm. Giờ phút này, thấy Lạc Bắc tùy tiện nhấc bổng vạc rượu nặng đến thế, trong mắt họ, Lạc Bắc lập tức cũng giống như Hối Đông Nhan, là nhân vật thần tiên bậc nhất. Mà những người bộ tộc Ma Tây này vốn đã nhiệt tình hiếu khách, giờ phút này cầm bát nhận rượu uống, bầu không khí nhất thời càng thêm nhiệt liệt.
"Lạc Bắc này, cứ tiếp tục thế này, A Ti Lệ và những cô gái khác rồi sẽ không còn để mắt đến nam nhân nào khác nữa đâu." Hối Đông Nhan nhìn Nạp Lan Nhược Tuyết và Thải Thục bên cạnh, nhịn không được cười nói.
Nhưng đúng lúc này, Lạc Bắc cùng Nạp Lan Như��c Tuyết, Thải Thục cả ba người đều đồng thời trong lòng khẽ động. Lạc Bắc cũng lập tức đặt vạc rượu xuống, bởi vì lúc này, cả ba đều cảm nhận được một luồng dao động pháp lực mãnh liệt đang chậm rãi đến gần.
"Tế ti bộ tộc Ma Tây đến rồi." Hối Đông Nhan buông cây bắp nướng trong tay, đứng dậy. Theo ánh mắt nàng nhìn lại, Lạc Bắc cùng Nạp Lan Nhược Tuyết, Thải Thục đều đồng loạt thấy một nữ tử trung niên tóc rối bù, trên tóc treo không ít vỏ sò nhỏ làm trang sức, đang bước ra từ giữa hai căn nhà sàn. Người bộ tộc Ma Tây bình thường đều mặc áo cộc tay vạt ngắn, nhưng vị tế ti này lại mặc trường bào vải bố màu đen, trên đó vẽ mười mấy loại đồ đằng cổ phác.
Vị tế ti này, trên mặt nàng cũng xăm những hình xăm màu xanh đen, cho người ta cảm giác đầu tiên là sự thần bí và khí chất man hoang. Điều ngay lập tức khiến Lạc Bắc, Nạp Lan Nhược Tuyết và Thải Thục kinh ngạc là, dao động pháp lực trên người vị tế ti bộ tộc Ma Tây này lại mơ hồ vượt qua Thải Thục, dường như đã đạt đến tu vi cận Nguyên Anh trung kỳ.
"Oa còi~~~" Cả quảng trường đang náo nhiệt, vừa nhìn thấy nàng xuất hiện, hầu như tất cả người bộ tộc Ma Tây đều quỳ bái xuống, rồi nhao nhao hành lễ với nàng xong mới đứng dậy. Ngay cả tộc trưởng A Ngõa Nhét cũng vậy, cho thấy địa vị của vị tế ti này trong bộ tộc Ma Tây còn cao hơn cả tộc trưởng, rất được mọi người tôn kính. Nhưng vị tế ti này rõ ràng cũng không can dự vào các sự vụ trong tộc. Sau khi người bộ tộc Ma Tây hành lễ xong, họ lại lập tức ca múa, vui cười uống rượu trở lại.
"Na Cổ Tát Mãn, đã lâu không gặp." Hối Đông Nhan cười tiến lên đón, lần này nàng nói không phải thổ ngữ bộ tộc Ma Tây.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả trân trọng.