(Đã dịch) La Phù - Chương 327: Vô danh bia đá
Đối chọi với uy lực ngang ngửa cương phong của phi kiếm thông thường, Bạch Cốt Mạn Đà La Tốn chầm chậm hạ xuống.
Sau khi rơi xuống chừng hơn bảy mươi trượng, những luồng cương phong hình lưỡi hái khổng lồ kia biến mất, tòa địa cung bên dưới Đồng Tước Cung cũng dần hiện ra trong mắt Lạc Bắc và mọi người.
Từ trên không nhìn xuống, mặt đất ngổn ngang tường đổ vách nứt, gỗ mục ngói vỡ la liệt, trải dài hàng chục dặm, trông hệt như một tòa thành bị bỏ hoang. Lạc Bắc thậm chí nhìn thấy nhiều pho tượng vỡ nát mọc đầy rêu xanh và địa y, trong đó có hai pho tượng bán thân, mỗi pho dường như cao đến hơn mười trượng. Cảnh tượng trước mắt này mang đến cho người ta một cảm giác tang thương của bể dâu dâu bể, đồng thời lại toát ra một khí thế hùng vĩ, trang nghiêm.
"Đây cũng là một tòa địa lăng." Đông Không Ý ngưng thần nhìn một lát, rồi quay đầu nói với Lạc Bắc và Nạp Lăng Miếu Tuyết.
"Để xây dựng được một tòa địa lăng như thế này, phải tốn biết bao nhân lực vật lực!"
Lạc Bắc khẽ gật đầu, trong mắt quang mang chớp động. Mặc dù các công trình kiến trúc phía dưới phần lớn đã hư hại, nhưng xét về vị trí và kiểu dáng, tòa địa cung này có lẽ không phải động phủ của một cường giả tu đạo thượng cổ, mà giống như một Vương Lăng. Tuy nhiên, một Vương Lăng quy mô lớn đến vậy, lại còn có pháp trận bảo hộ cực kỳ lợi hại như Huyền Ô Kim Phong Trận, chắc chắn cũng không thể tách rời khỏi sự liên quan của một vài tu sĩ tu vi cao tuyệt.
Thấy đã xuyên qua Huyền Ô Kim Phong Trận, phía dưới không còn pháp trận phòng hộ nào nữa, Đông Không Ý tâm niệm khẽ động, thu Bạch Cốt Mạn Đà La Tốn lại. Một tay nàng vẫn nắm Hỏa Tinh Biển Đường phát ra vạn đạo hồng quang, rồi hạ xuống con đường chính giữa địa lăng này.
"Rắc!"
Lạc Bắc vừa hạ xuống theo, liền đạp nát một mảnh ngói. Trong lòng hắn khẽ động, cúi người nhặt mảnh ngói vỡ lên. Hóa ra những mảnh ngói này đều là thanh ngọc cứng rắn. Mặc dù thanh ngọc so với các loại ngọc thạch khác có giá không quá cao, nhưng trên những mảnh ngói này đều khắc hoa văn, thú văn tinh xảo. Hơn nữa, với quy mô hùng vĩ của tòa địa lăng này, chỉ riêng số lượng ngói thanh ngọc đã đủ khiến người ta kinh ngạc.
Con đường chính trong địa lăng mà Lạc Bắc cùng mọi người đặt chân là những bậc thang cổ kính phủ đầy rêu xanh màu nâu lục, thẳng tắp vươn lên. Độ rộng lớn của toàn bộ bậc thang khó có thể tin, ngay cả mười mấy cỗ xe ngựa xếp hàng ngang cũng có thể đi qua mà không chút cản trở.
Cuối con đường chính thẳng tắp vươn lên là một tòa cung điện cũng đã tàn tạ. Cung điện này hiển nhiên là chủ mộ thất bên trong địa lăng, nơi chôn cất chủ nhân của tòa địa lăng. Tuy nhiên, xung quanh tòa cung điện tàn tạ này lại bị đào rỗng hoàn toàn, tạo thành một vòng vực sâu như một hòn đảo hoang. Nối liền với con đường chính là một cây cầu đá dài và đồ sộ. Đoạn cầu đá đối diện Lạc Bắc và Nạp Lăng Miếu Tuyết cùng mọi người hai bên chính là hai pho tượng khí thế rộng lớn mà Lạc Bắc đã nhìn thấy khi còn ở trên không.
Hai pho tượng này tuy đã đổ nát, nhưng những mảnh vỡ còn lại đều nằm ngổn ngang dưới chân chúng, vắt ngang trên bậc đá khổng lồ. Do đó, Lạc Bắc cùng những người khác có thể dễ dàng nhận ra, đây hẳn là hai pho tượng võ tướng với khí thế bất phàm. Một pho tay cầm trường thương, nghiêng chỉ trời xanh; pho còn lại tay cầm trường đao, kéo lê trên mặt đất. Khuôn mặt của cả hai pho tượng đều lạnh lùng tàn khốc, toát ra sát khí đằng đằng.
"Ừm?"
Nhưng lúc này, thứ lập tức thu hút sự chú ý của Lạc Bắc lại không phải hai pho tượng đồ sộ kia, mà là vô số hài cốt nằm rải rác trên bậc thang và hai bên bậc thang. Một số hài cốt đã hoàn toàn phong hóa, Lạc Bắc và mọi người chỉ cần khẽ chuyển bước, gây chút chấn động là chúng lập tức tan rã, hóa thành một đống tro bụi. Nhưng cũng có những hài cốt dường như chỉ mới hơn một trăm năm, còn vương lại vài mảnh vải áo chưa mục nát hoàn toàn.
"Những người này dường như không phải cùng một triều đại, sao lại đều chết ở nơi đây?" Đông Không Ý và Nạp Lăng Miếu Tuyết đều có tâm tư nhạy bén và tỉ mỉ, cũng lập tức phát hiện ra điểm này.
"Trước hết hãy xem rốt cuộc tòa địa lăng này do ai xây dựng, có điều gì bí ẩn rồi tính sau."
Lạc Bắc lắc đầu, thân ảnh khẽ động, thân thể nhẹ bẫng tựa lông vũ, nhưng lại cực kỳ nhanh chóng lao vút về phía cung điện cuối con đường chính.
"Trong cung điện này, chẳng lẽ còn có pháp trận?"
Khác với phàm nhân bình thường, thần thức và cảm giác của người tu đạo, theo sự tinh tiến của tu vi, sẽ như vật hữu hình, cho phép tu sĩ "nhìn thấy" nhiều nơi mà mắt thường không thể tới. Sau khi tu vi Lạc Bắc đại tiến, thần thức của hắn đã có thể bao trùm vài trăm trượng xung quanh, rà soát mọi ngóc ngách. Gần như ngay khoảnh khắc hắn lao lên, Lạc Bắc liền cảm nhận được, trong chủ điện đã trông có vẻ rất tàn tạ kia, dường như có một luồng pháp lực ba động mịt mờ nhưng vô cùng cường đại.
Lạc Bắc dừng lại trên bậc đá, toàn thân hắn từ tư thế lao nhanh lên phía trước đột ngột chuyển sang dừng lại một cách vô cùng trôi chảy, mang đến một cảm giác huyền diệu. Tâm niệm vừa động, một luồng lực lượng vô hình liền phát ra từ người Lạc Bắc, như hai bàn tay khổng lồ vô hình, nắm lấy cánh cửa điện đã tàn tạ kia, rồi kéo mạnh ra ngoài.
Một tiếng "xoạt", hai cánh cửa điện tàn tạ bị kéo bung ra dễ như không, rồi văng sang hai bên đường chính.
Tòa điện vũ này bên ngoài trông đã rất tàn tạ, nhưng bên trong dường như vẫn còn rất kiên cố, không hề bị hư hại nghiêm trọng. Cả nội điện sáng trưng, tràn ngập một loại hồng quang rực rỡ.
Lạc Bắc, Nạp Lăng Miếu Tuyết, Đông Không Ý, bao gồm cả Xích La và Bích Hải Tử theo sau, đều lập tức nhìn thấy nguồn phát ra h���ng quang này.
Chỉ thấy ở chính giữa điện là một cỗ quan tài ngọc to lớn, tỏa ra khí lạnh nhàn nhạt. Sau cỗ quan tài ngọc này là mấy bệ đá hình trụ tròn, dường như dùng để đặt các cống phẩm thần thánh. Luồng hồng quang lấp lánh kia chính là phát ra từ một bệ đá trong số đó.
"Đây chắc chắn là một kiện pháp bảo lợi hại!"
Xích La và Bích Hải Tử thấy luồng hồng quang rực rỡ này, thần thức của cả hai lập tức vô thức bao trùm lên. Chỉ một thoáng, cả hai liền cảm nhận được vật thể phát ra hồng quang rực rỡ kia dường như là một chiếc nhẫn. Và luồng pháp lực ba động mịt mờ nhưng mạnh mẽ kia, chính là tản ra từ hạt của chiếc nhẫn này. Loại pháp lực ba động này rõ ràng là đặc tính chỉ có ở thượng đẳng pháp bảo.
Vừa phát hiện ra điểm này, Bích Hải Tử còn đỡ, nhưng sắc mặt Xích La lập tức trở nên cực kỳ khó coi. Bởi vì tòa địa lăng này do hắn phát hiện, thế mà giờ đây hắn lại chỉ có thể trơ mắt nhìn, quả thực là làm áo cưới cho Lạc Bắc.
Một tiếng "hô", ngay khi sắc mặt Xích La đại biến, âm thầm nghiến răng nghiến lợi, Lạc Bắc, Đông Không Ý và Nạp Lăng Miếu Tuyết đã vô cùng ăn ý lướt vào trong nội điện.
Ba người đã có thể khẳng định, luồng pháp lực ba động vừa rồi chính là do pháp bảo này tản ra, chứ không phải bên trong có pháp trận nào cả.
Khí thế bên trong điện cũng rất hùng vĩ, hơn nữa khác biệt với kiến trúc thông thường, bốn phía đột nhiên là hình tròn, giống như một màn trời bao phủ quan tài ngọc trong cung điện.
Trên bốn bức tường xung quanh, khắp nơi đều điêu khắc, vẽ đầy các loại pháp khí cát tường cùng Man Thú cát tốn, kim hoa, ngân hoa, lưu ly tốn, bảo tốn, thất bảo hoa sen và cánh hoa tốn. Dù đã bong tróc sắc màu từng mảng, chúng vẫn toát lên một khí tức tráng lệ. Đến gần hơn, Lạc Bắc liếc mắt liền nhìn ra, cỗ quan tài ngọc dường như được điêu khắc từ nguyên khối hàn ngọc kia đã bị mở ra, bên trong không có gì. Phía sau quan tài ngọc có tổng cộng ba bệ đá hình trụ tròn, trong đó hai bệ đã trống rỗng. Còn vật phát ra hồng quang xán lạn kia chính là một chiếc nhẫn màu đỏ. Xung quanh bệ đá có chiếc nhẫn, lại rải rác ít nhất mười hai bộ thi cốt, trông có vẻ không cùng niên đại, chỉ là bị cỗ quan tài hàn ngọc to lớn kia che khuất, nên từ ngoài điện không thể nhìn thấy.
"Hai khối bia đá này khắc chữ gì?"
Thứ lập tức thu hút Lạc Bắc lại là hai khối bia đá nằm ở hai bên trong điện, như bức bình phong xây ở lối vào, che kín những vết nứt. Từ bên ngoài cũng không thể nhìn thấy chúng. Cả hai khối bia đá đều khắc chi chít chữ viết, nhưng thứ văn tự đó lại vô cùng kỳ lạ, không phải văn tự của vùng Trung Châu, cũng không giống Phạn văn.
Đông Không Ý và Nạp Lăng Miếu Tuyết cũng có cùng suy nghĩ với Lạc Bắc. Họ biết rằng dù pháp bảo có ở đâu thì cũng sẽ không đột nhiên bay đi. Điều cốt yếu là trước tiên phải làm rõ nơi đây rốt cuộc là đâu, có liên quan đến ai, và ẩn chứa những gì. Do đó, cả hai cũng lập tức tỉ mỉ đánh giá hai tòa bia đá ở hai bên trong điện.
Kiến thức của hai người rộng hơn Lạc Bắc, nhưng văn tự trên bia đá này, cả hai cũng đều không biết. Nghe Lạc Bắc hỏi xong, cả hai đều lắc đầu.
"Ừm?"
Lạc Bắc đã đột phá đến tầng thứ chín của Tĩnh Niệm Thông Minh Quyết, cảm ứng đối với xung quanh cực kỳ nhạy bén, ngay cả một con côn trùng nhỏ bò qua dưới mặt đất mười trượng hắn cũng có thể cảm nhận được. Khi Đông Không Ý và Nạp Lăng Miếu Tuyết đều lắc đầu nói không biết, Lạc Bắc lại rõ ràng cảm giác được, phía sau, Xích La và Bích Hải Tử đều khẽ nhúc nhích, dường như có chút hiểu biết về văn tự trên bia đá này.
"Nói đi, hai khối bia đá này là loại văn tự gì, rốt cuộc viết gì trên đó?" Lạc Bắc không hỏi thêm, lập tức xoay người lại, lạnh lùng nhìn Xích La và Bích Hải Tử nói.
"Cái này... Hai khối bia đá này hẳn là văn tự của Vân Điền quốc." Xích La và Bích Hải Tử vốn dĩ đều có mục đích riêng trong lòng, bị ánh mắt lạnh lùng của Lạc Bắc quét qua một cái, cả hai đều toàn thân run lên, vô thức nói: "Phía trên viết những chuyện liên quan đến chủ nhân của tòa địa lăng này."
"Hai người này quả thực lại nhận ra văn tự trên bia đá này."
Lạc Bắc trong lòng khẽ động. Hắn thật không ngờ, tuy Xích La và Bích Hải Tử tu vi không cao, nhưng những tu sĩ Bắc Mang như bọn họ từ trước đến nay đều dựa vào núi ăn núi, dựa vào biển ăn biển. Một là luyện chế pháp bảo thường phải dùng đến thi cốt; hai là tuyệt đại đa số vàng bạc tài bảo đều từ việc khai quật mộ táng, cổ mộ mà có. Gặp nhiều cổ mộ, cổ vật, sách cổ, nên ngược lại họ lại có chút hiểu biết về nhiều loại chữ cổ. Ngay cả một lão học giả uyên bác cũng chưa chắc hiểu nhiều bằng họ.
"Trên bia đá này viết gì?" Lạc Bắc cũng không nói nhảm, trực tiếp chỉ vào khối bia đá bên trái hắn mà hỏi. Bởi vì hiện tại cả Xích La và Bích Hải Tử đều hiểu được văn tự trên bia đá, mà cảm ứng của Lạc Bắc lại cực kỳ nhạy bén, nếu một người nói dối, thần sắc hai người chỉ cần hơi khác lạ, Lạc Bắc liền có thể phát giác, nên hắn cũng không sợ hai người nói dối.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.