(Đã dịch) La Phù - Chương 305: Hộp sắt
Nơi đây xa hoa trụy lạc, khắp chốn là những bóng hình diễm lệ thoảng mùi hương phấn, cùng các công tử áo gấm ca hát chén tạc chén thù.
Trong bất kỳ loạn thế nào, khi đói kém hoành hành khắp chốn, vẫn tồn tại những nơi xa hoa tột độ như thế này. Phường đèn đỏ ở Kinh Thành là chốn tiêu kim nổi tiếng bậc nhất toàn châu. Nơi đây quy tụ những mỹ nhân tuyệt sắc, chỉ một chén rượu ngon cũng đủ bằng tiền thuế một năm của một gia đình trung lưu. Vô số con cháu nhà quyền quý, vốn chẳng từng nếm mùi binh đao máu lửa, thậm chí chưa từng chạm vào hạt gạo, vẫn thản nhiên tìm vui nơi đây.
Trong chốn lầu xanh đèn lồng đỏ chập chờn, vang vọng những tiếng cười sảng khoái không chút kiêng kỵ, cùng tiếng rên rỉ ngọt ngào đến dính dáp. Từng làn hơi rượu và mùi thịt nướng bay ra từ những khung cửa sổ rộng mở.
Bên ngoài một hoa lâu, trên con đường lát đá xanh, có một lão ăn mày đang ngồi. Tóc lão đã bết dính thành từng mảng khô cứng như cỏ dại, tựa hồ đã lâu không gội. Y phục trên người lão rách nát tả tơi, không còn nhìn rõ màu sắc, chồng chất lên nhau. Trước mặt lão bày một chiếc bát sành men xanh đã sứt mẻ vài chỗ, bên trong đen đặc, dính bẩn. Chỉ có cây gậy trúc vàng óng bên chân là trông có vẻ trơn bóng.
Những ăn mày như vậy vốn dĩ nhan nhản khắp nơi, chẳng ai buồn chú ý tới. Thế nhưng, một đạo nhân trung niên vận đạo bào vàng óng bỗng nhiên xuất hiện như từ hư không, đứng cách lão ăn mày không xa.
Vị đạo nhân trung niên này hai mắt hơi trũng sâu, sống mũi lại cao và nhọn, toát ra vẻ âm hiểm trên khuôn mặt. Tóc ông ta được búi gọn bằng một cây ngọc trâm, đạo bào vàng óng trên người lấp lánh quang hoa, cổ áo và tay áo đều thêu vân văn bằng chỉ vàng, phía sau lưng còn có đồ án nhật nguyệt tinh. Không ngờ, vị đạo nhân trung niên này chính là kẻ đã chộp lấy người giữ miếu áo đen ra ngoài khi ngôi miếu Long Vương cùng người đó ngọc đá cùng tan nát trong khoảnh khắc Long Vương tượng bạo tạc dữ dội, sau khi thiếu nữ áo trắng cùng đoàn người Từ Hàng Tĩnh Trai mang Lạc Bắc trốn vào miếu Long Vương!
Trước đó, vị đạo nhân trung niên với khuôn mặt âm hiểm này đã trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch chộp sống lão người giữ miếu lưng còng, tốc độ phi độn gần như đạt tới cảnh giới hư không sinh sen của Huống Vô Tâm. Giờ khắc này, dù không hề toát ra nửa điểm pháp lực ba động, nhưng mỗi bước chân của ông ta lại như ẩn chứa lực lượng vô biên đang cuồn cuộn dâng trào trong cơ thể, đủ để minh chứng tu vi cao tuyệt của ông ta.
Giờ đây, vị đạo nhân trung niên với khuôn mặt âm hiểm, trên đạo bào thêu đồ án nhật nguyệt tinh, xuất hiện trước mặt lão khất cái quần áo tả tơi đang cúi đầu ngồi dưới đất. Ông ta dò xét lão ăn mày một lát, rồi bỗng nhiên hứng thú nói: "Nghe đồn Thiên Quyến nhất mạch, ngoài khả năng bẩm sinh xu cát tị hung, còn có tạo nghệ bói toán, xem chữ đạt tới cảnh giới người ngoài khó bì. Chẳng hay, ngươi có thể nào đoán ra lai lịch của ta không?"
Lão khất cái dường như chẳng hề giật mình vì sự xuất hiện của vị đạo nhân trung niên. Nghe ông ta nói vậy, lão vẫn cúi thấp đầu đáp: "Cần lão phu một chữ."
"Được lắm, vậy thì dùng chữ này đi!" Đạo nhân trung niên đưa ngón tay lên, khẽ gật đầu về phía vòm trời.
"Ngài muốn nói là... chữ "Trời"?"
"Không sai." Đạo nhân trung niên chắp tay nhìn trời, cười ha hả như điên dại: "Ngươi cứ thử bói quẻ chữ "Thiên" này xem sao."
Lão khất cái khẽ cựa quậy một cái, lấy ra vài mảnh mai rùa cháy xém. Lão lắc lắc trong hai tay mấy bận, rồi "phù" một tiếng ném xuống đất.
"Quẻ chỉ về phương Tây... Ngài đến từ phương Tây. Chữ "Trời", người nắm giữ vạn vật, nếu đã như vậy, hẳn ngài đến từ Côn Lôn. Trên vạn vật, chữ "Trời" khi tách ra là hai người. Trong Côn Lôn, chỉ có hai người đứng dưới chữ "Trời". Với tu vi của ngài, lẽ ra chưa thể xếp vào hàng hai người dưới chữ "Trời" đó. Dựa vào đây mà suy đoán, thân phận ngài chỉ có thể là một trong bốn đại đệ tử thân truyền của Hoàng Vô Thần. Dù tu vi của ngài chưa thể trấn áp được các nhân vật trong Thập Đại Kim Tiên của Côn Lôn, nhưng vì là một trong bốn đại đệ tử thân truyền của Hoàng Vô Thần, nên địa vị tương lai của ngài ở Côn Lôn chỉ đứng sau Hoàng Vô Thần và Kỳ Liên Liên Thành. Vậy nên, ngài chính là Hồng Dật chân nhân, một trong bốn đại đệ tử thân truyền của Hoàng Vô Thần!"
Đạo nhân trung niên khẽ giật mình, rồi bỗng nhiên cười lớn như điên: "Hay! Hay! Hay! Quẻ của ngươi đoán không sai, ta chính là Hồng Dật. Nói vậy, ngươi cũng hẳn biết ta đến đây làm gì rồi chứ?"
"Ngay cả Chân Tiên độ kiếp cũng chẳng thể biết hết thiên mệnh, huống hồ lão phu với chút tu vi mỏng manh này, làm sao có thể thấu tỏ mọi chuyện?" Lão khất cái lắc đầu. "Lão phu chỉ cảm thấy ngài muốn ta dẫn ngài đến một nơi vô cùng hiểm ác, vả lại, trên thân ngài mang theo sát khí, là muốn đi giết người!"
"Nói cho ngươi biết cũng không sao. Nghiệt đồ Thục Sơn là Lạc Bắc cùng một đám yêu nhân đã trốn vào Cửu Khúc Minh Hà Trận. Trong thiên hạ này, trừ người đưa đò của Cửu Khúc Minh Hà Trận ra, chỉ có Thiên Quyến nhất mạch các ngươi mới có khả năng xuyên qua Cửu Khúc Minh Hà Trận." Hồng Dật chân nhân nhìn lão khất cái nói. "Chỉ cần ngươi dẫn chúng ta vượt qua Cửu Khúc Minh Hà Trận, tự nhiên sẽ không thiếu phần lợi lộc cho ngươi."
"Lão phu sẽ không giúp các ngài vượt qua Cửu Khúc Minh Hà Trận." Lão khất cái lắc đầu. "Lão phu biết bên cạnh Lạc Bắc có người của Từ Hàng Tĩnh Trai. Từ Hàng Tĩnh Trai có ân với lão phu, tuyệt đối ta sẽ không giúp các ngài."
"Ồ?" Hồng Dật chân nhân cười khẽ. "Ta nghĩ ngươi hẳn biết hậu quả khi cự tuyệt ta chứ?"
"Biết, là lão phu phải chết." Lão khất cái gật đầu đáp. "Một mình lão phu chết, còn hơn nhiều người khác phải bỏ mạng."
"Nghe thì có vẻ không sai." Hồng Dật chân nhân nheo mắt nhìn lão khất cái. "Nhưng ta có chút kỳ lạ, Thiên Quyến nhất mạch các ngươi trời sinh đã có dự cảm xu cát tị hung, vậy tại sao ngươi không nghĩ cách trốn thoát, che giấu, để ta không tìm thấy?"
"Thiên đạo mênh mông, nhân quả khó cải đổi. Dù biết cát hung, làm sao có thể nói tránh là tránh ��ược?" Lão khất cái trầm mặc nói.
"Xem ra ngươi cũng biết rằng dưới chữ 'Thiên' này, ngươi cũng chỉ là một con kiến bé nhỏ mà thôi. Đã vậy, ngươi làm sao còn cho rằng mình có thể tự mình nắm giữ sinh tử của mình?" Hồng Dật chân nhân khẽ cười khẩy. Lão khất cái kinh hãi ngẩng đầu. Dưới mái tóc rối bù như cỏ dại, mỗi con mắt của lão bất ngờ đều có hai con ngươi đen nhánh. Thế nhưng chưa kịp hành động, một cỗ chân nguyên lực lượng cường đại đã hung hăng trấn áp lên người lão, khiến chân nguyên trong cơ thể lão bị chèn ép đến mức không thể ngự dụng. Gần như đồng thời, mấy đạo hào quang mảnh như sợi tóc từ tay Hồng Dật chân nhân phát ra, đâm thẳng vào thiên linh của lão khất cái.
Thân thể lão khất cái kỳ dị vặn vẹo, run rẩy không ngừng. Lão hoàn toàn mất đi khống chế cơ thể, thế nhưng lão lại cảm nhận rõ ràng rằng, từng ý niệm trong đầu mình đều bị Hồng Dật cảm ứng được.
"Xem ra có rất nhiều chuyện ngươi quả thực không bói ra được." Hồng Dật chân nhân cười lạnh, nhìn lão khất cái với ánh mắt lóe lên sợ hãi. "Ngươi đại khái không biết, pháp quyết Sư Tôn truyền thụ cho ba người chúng ta đều không giống nhau. Trước mặt ta, một con kiến như ngươi căn bản chẳng có quyền lựa chọn gì."
Trong Cửu Khúc Minh Hà Trận, con thuyền lớn tựa chiếc bát khổng lồ vẫn lẳng lặng trôi nổi.
Ánh lửa từ những ngọn đèn treo dọc thân thuyền chỉ soi rọi được một khoảng nhỏ, nơi vẫn là dòng nước đen ngòm vô biên và hơi nước lạnh lẽo mịt mờ.
Cửu Khúc Minh Hà Trận này, lấy sức mạnh của pháp trận mà thực sự tạo nên một dòng Minh Hà vô tận có thực thể. Pháp trận này dù có thể truyền tống người đi xa ngàn dặm, nhưng vẫn phải chậm rãi vượt qua nó như một chuyến đò ngang.
Tiểu Ô Cầu có vẻ uể oải, cuộn tròn bên Tiểu Trà, chiếm một khoảng khá lớn. Còn Tiểu Trà thì lặng lẽ ngồi bên cạnh Lạc Bắc.
Tiểu Trà ít nói, nàng vốn quen sống một mình trong núi rừng nên không giỏi trò chuyện với người khác. Chẳng ai biết được trong lòng nàng rốt cuộc nghĩ gì. Thế nhưng, trên thực tế, dù mỗi người nơi đây đều có lý do để bảo vệ và muốn Lạc Bắc sống sót, thì không ai có lý do nhiều bằng nàng.
Nhờ Lạc Bắc, nàng mới được nhìn thấy thế giới bên ngoài. Cũng chính nhờ Lạc Bắc, nàng mới hiểu ra nhiều cảm xúc mà trước kia vốn không có, mới thấu rõ tình cảm nhân thế rốt cuộc là thứ gì.
Tiểu Trà đã hiểu thế nào là tình cảm, và nàng cũng thấu tỏ mình yêu thích Lạc Bắc.
Nếu có thể, Tiểu Trà nguyện hy sinh bản thân mình để đổi lấy Lạc Bắc tỉnh lại. Nhưng biết đến bao giờ Lạc Bắc mới có thể tỉnh lại đây?
Người đưa đò mù lòa, thân hình như quỷ hồn, lại một lần nữa cắm chiếc sào dài đen tuyền trong tay xuống lòng Minh Hà. Một tràng tia lửa bắn ra, đồng thời con thuyền lớn hình bát cũng một lần nữa đổi hướng. Ngay lúc ấy, Tiểu Trà đang ngồi cạnh Lạc Bắc bỗng nghe thấy một tiếng "phù".
Tiếng động ấy nhỏ vô cùng, thậm chí còn không bằng âm thanh ngọn lửa leo lét trên đèn lồng treo dọc thân thuyền lúc chớp động. Thế nhưng, trong tai Tiểu Trà, tiếng động ấy lại như một tiếng sét đánh, khiến toàn thân nàng lập tức căng cứng.
Không chỉ riêng Tiểu Trà, ngay cả thiếu nữ áo trắng và Vân Viện cùng những người đang điều tức bên cạnh cũng đều nghe thấy. Tiếng động ấy, rõ ràng là nhịp tim của Lạc Bắc!
Lạc Bắc, người vẫn luôn nằm im như đã chết, lại có một tiếng tim đập!
Chẳng lẽ là do tác dụng của Trường Sinh Châu?
Hầu như tất cả mọi người đều nín thở trong khoảnh khắc ấy, nhưng sau tiếng động đó, lại chẳng còn âm thanh nào vọng ra.
Tiểu Trà khẽ ngưng lại, rồi bàn tay nàng không nhịn được đưa về phía ngực Lạc Bắc. Nàng hy vọng mình không nghe lầm, hy vọng khi tay mình chạm vào ngực Lạc Bắc, có thể cảm nhận được nhịp tim của chàng. Thế nhưng, khi bàn tay mềm mại không xương của nàng đặt lên ngực Lạc Bắc, cơ thể chàng vẫn lạnh lẽo hoàn toàn, và chẳng có bất kỳ nhịp tim nào.
Chẳng lẽ mình đã nghe lầm?
Thân thể Tiểu Trà cứng đờ, trong mắt ánh lên chút vị chát chát. Nhưng có lẽ vì tay nàng khẽ kéo động quần áo Lạc Bắc, một vật thô ráp bỗng nhiên trượt ra từ kẽ hở trên y phục đã rách nát của chàng.
Đây là một chiếc túi phát ra hào quang nhàn nhạt, do Bích Căn Sơn Nhân tặng Lạc Bắc để cất giữ pháp bảo, vô cùng bền bỉ. Giờ đây, bên trong chiếc túi này, ngoài Tử Lôi Nguyên Từ Trùy và Mười Hai Đô Thiên Hữu Tướng Thần Ma của Lạc Bắc, còn có một chiếc hộp sắt đen nhánh, bằng phẳng.
Nếu là dĩ vãng, dù Lạc Bắc vô tình đánh rơi đồ vật trước mặt, Tiểu Trà cũng sẽ không tự ý xem xét đồ đạc của chàng. Thế nhưng lúc này, Tiểu Trà lại không khỏi nghĩ đến, biết đâu trên người Lạc Bắc có thứ gì đó, có thể giúp chàng khôi phục thì sao.
Tiểu Trà mở chiếc hộp sắt bằng phẳng đó ra.
"Thi Thần Đại Pháp", ngoài một quyển điển tịch màu đen, Tiểu Trà còn nhìn thấy hai viên bảo thạch xanh biếc hình giọt nước mắt, một vật tựa hạt dưa bằng Ô Kim, cùng một khối ngọc thạch xanh nhỏ bằng quả trứng gà.
"Những thứ này là gì, liệu có tác dụng gì với chàng không?" Tiểu Trà, vốn không hề xảo trá, nhìn thấy những vật lạ lẫm này, liền lập tức trực tiếp nhìn thiếu nữ áo trắng và Vân Viện cùng mọi người hỏi.
Tuyệt tác văn chương này, với bản dịch trọn vẹn, được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.