(Đã dịch) La Phù - Chương 241: Một cái yêu cầu
Gió sớm ấm áp, thổi qua hàng dương liễu rủ ven hồ, cuốn lên đầy trời tơ liễu trắng, phiêu đãng nhẹ nhàng bốn phía.
Mấy chiếc thuyền ô bồng đánh cá bập bềnh trên mặt hồ tĩnh lặng, một lão ngư dân hơi vẻ già nua ngồi ở đầu một chiếc thuyền ô bồng, đang hút tẩu thuốc, nhìn hai thanh niên ngư dân trên hai chiếc thuyền khác thu lưới cá đã thả từ hôm qua. Những sợi tơ liễu trắng nhẹ nhàng ấy, rơi xuống mũi, xuống mặt ông, ấm áp mà ngứa ngáy.
Bỗng nhiên, ông và hai thanh niên ngư dân đều không kìm được quay đầu lại, nhìn về phía một bên mặt hồ.
Trên mặt hồ tĩnh lặng, không biết từ lúc nào nổi lên một đám khí mây màu xám. Đám khí mây ấy trông như một đám mây đen, nhưng lại chỉ lơ lửng cách mặt hồ mấy trượng. Mặc dù đám khí mây xám đó cách họ chừng một trăm trượng, nhưng một luồng khí tức âm lãnh lại ập thẳng vào mặt, khiến mấy ngư dân này đều không tự chủ rùng mình một cái.
Cả mấy người đều trực giác được rằng, bên trong đám khí mây màu xám kia, tựa hồ ẩn chứa một thứ gì đó vô cùng đáng sợ.
.
Khí xám lướt qua mặt hồ, xuyên qua bụi cỏ lau ven bờ, rừng cây dương, rồi lại lướt vào trong dãy Đại Đông Sơn trùng điệp bên hồ.
Sau khi lướt vào Đại Đông Sơn với sơn lâm rậm rạp, đám khí mây xám này mới từ từ tan đi, để lộ ra thân ảnh của Lạc Bắc, Khuất Đạo Tử, Thi Thần và Tiểu Ô Cầu.
Một người s���ng sờ sờ, một con mãng xà kỳ dị màu vàng kim nhạt, hai vật luyện thi toàn thân tản ra tử khí khiến người rùng mình. Vả lại, để ngăn cách ma khí từ viên xá lợi máu kia, Lạc Bắc dù mang theo tôn Thi Thần này, nhưng những sợi tóc của Thi Thần vẫn bao trùm toàn thân nó thành một cái kén. Nước bùn trên thân Thi Thần cũng đã khô cạn hoàn toàn, hình thành một lớp bùn xám đông cứng, bốc lên từng sợi khí lạnh mờ ảo, càng lộ vẻ âm trầm quỷ dị.
Đây là một tổ hợp cực kỳ quỷ dị, nhưng Lạc Bắc căn bản không hề để tâm đến việc tổ hợp như vậy khi rơi vào mắt thế nhân sẽ mang đến loại kinh hãi nào.
Hoặc có thể nói, hắn căn bản đã không còn tâm tư để cân nhắc những điều này, nếu không thì hắn cũng sẽ không thản nhiên lướt qua mặt hồ như vậy.
Bách Độc Sơn Nhân vì sao lại nói muốn cứu Tiểu Trà thì phải đến Từ Hàng Tĩnh Trai?
Mặc dù đến nay vẫn không biết Bách Độc Sơn Nhân vì sao không tiếc hy sinh tính mạng mình để bảo vệ bản thân hắn, nhưng Lạc Bắc vô cùng khẳng định, Bách Độc Sơn Nhân tuyệt đối sẽ không lừa gạt hắn.
Vì lo lắng cho an nguy của Tiểu Trà, Lạc Bắc thậm chí còn không chạy về địa cung dưới Thương Lãng Cung, mà ngày đêm vội vã chạy tới nơi đây.
Suốt chặng đường này, Lạc Bắc đều để Khuất Đạo Tử thi triển pháp thuật, mang theo hắn cùng Thi Thần và Tiểu Ô Cầu chạy đến nơi này, đồng thời không ngừng điều tức tu luyện. Thêm vào kỳ dị dược lực trong đạo hắc mang của Bách Độc Sơn Nhân, thương thế của Lạc Bắc đã hồi phục được 70%. Tuy nhiên, kịch độc trong đạo hắc mang đó gây tổn hại cho cơ thể cũng không hoàn toàn biến mất ngay lập tức, di chứng là trên da thịt Lạc Bắc vẫn còn lưu lại rất nhiều vết tích ấn ký đen nhánh, khiến hắn trông có chút tiều tụy, hao gầy.
Mà giờ đây, đứng trên một vách núi, đôi mắt của Lạc Bắc, với khuôn mặt tiều tụy và hình dung hao gầy, càng tràn đầy vẻ lo lắng.
Từ Hàng Tĩnh Trai rốt cuộc ở đâu?
Từ Hàng Tĩnh Trai, cùng với La Phù và Sắc Lặc Tông, vẫn luôn là những môn phái bí ẩn nhất thế gian.
Ngay cả trong điển tịch của Thục Sơn, cũng chỉ ghi lại rằng Từ Hàng Tĩnh Trai nằm ở Đại Đông Sơn, Hồ Châu, nhưng về phần địa điểm sơn môn chân chính, trên thế gian này căn bản không có bao nhiêu người biết được.
Lạc Bắc đã cẩn thận tìm kiếm toàn bộ phạm vi mấy trăm dặm của Đại Đông Sơn, thậm chí còn thăm dò cả mặt hồ, thậm chí đáy hồ gần Đại Đông Sơn, nhưng lại căn bản không phát hiện ra tung tích của Từ Hàng Tĩnh Trai.
Đứng trên vách núi Đại Đông Sơn, nơi có th�� quan sát toàn cảnh ngọn núi, hắn dường như có thể cảm nhận được sinh mệnh của Tiểu Trà đang nhanh chóng trôi qua, nhưng hắn lại không thể chạm tới, không thể thay đổi vận mệnh này.
Kể từ khi đạt được Ba Ngàn Phù Đồ, rời khỏi Thục Sơn, Lạc Bắc tuy rằng đã tự mình xây dựng Bản Mệnh Kiếm Nguyên, rồi sau đó tại Thanh Nguyên Hồng Mông Trận đạt được Thất Xảo Mạn Thiên Đại Pháp, mới chính thức bước vào hàng ngũ cường giả đỉnh cao thế gian, nhưng hắn lại chưa bao giờ cảm thấy bó tay không cách nào xoay sở như ngày hôm nay.
"Vãn bối cầu kiến các tiền bối Từ Hàng Tĩnh Trai!"
Dưới sự bất lực cùng cực, Lạc Bắc vậy mà không kìm được phát ra một tiếng hét dài, tiếng gầm vang vọng, theo sườn núi uốn lượn truyền đi thật xa.
"Ngươi muốn gặp ai trong Từ Hàng Tĩnh Trai? Vô dụng thôi, ngươi ở đây mà hô thì người trong Từ Hàng Tĩnh Trai sẽ không nghe thấy đâu."
Trong một khu rừng gần Lạc Bắc, bỗng nhiên vang lên tiếng cười nhẹ nhàng, ôn hòa mà bình thản.
Lạc Bắc vừa cảm nhận được một tia pháp lực ba động liền đột nhi��n quay người, hắn nhìn thấy dưới một gốc anh đào núi nở cánh hoa trắng mỏng manh, có một tuyệt sắc nữ tử vận tố y đang nhàn nhạt nhìn mình.
Gốc anh đào núi nở hoa trắng mỏng manh kia không biết đã sinh trưởng ở đây bao nhiêu năm, thân cây tráng kiện lại bị sét đánh chém thành hai nửa, nhưng hai nửa thân cây này lại ngoan cường đứng thẳng, vô số cành cây cứng cáp mang dấu vết tháng năm và sẹo cũ tạo thành một tán hoa khổng lồ, che chở hoa cỏ cùng một vài cây con tạp nhạp phía dưới, trông đẹp đẽ lạ thường, từ bi lạ thường.
Nữ tử tố y ấy, thanh nhã đứng dưới gốc cây cao lớn, mái tóc đen tú lệ được dùng một sợi dây lưng trắng buộc gọn phía sau. Trừ pháp lực ba động ôn hòa và không minh tỏa ra, trên người nàng còn toát ra một thứ khí tức từ bi không nói nên lời… Dường như nàng luôn dùng một ánh mắt chất chứa nỗi xót xa nhân thế để nhìn thế gian này.
Và điều khiến tim Lạc Bắc đập thình thịch chính là, hắn cảm giác được, trong ánh mắt nhàn nhạt của nữ tử khoảng chừng ba mươi tuổi này khi nhìn mình, dường như ẩn chứa một tia cảm giác thân cận.
Nữ tử tố y này, ấn tượng đầu tiên nàng mang lại cho Lạc Bắc không phải là địch nhân, mà là một bậc trưởng giả giống như Bách Độc Sơn Nhân.
"Ngươi là ai?" Lạc Bắc không kìm được hỏi.
"Ta tên là Minh Nhược." Nữ tử tố y nhìn Lạc Bắc cùng tổ hợp âm trầm quỷ dị bên cạnh hắn gồm Khuất Đạo Tử, Thi Thần và Tiểu Ô Cầu, rồi hỏi lại: "Ngươi đến đây là muốn gặp ai trong Từ Hàng Tĩnh Trai?"
"Ta không biết." Lạc Bắc cười khổ lắc đầu, hắn có chút không biết phải trả lời câu hỏi này như thế nào, bởi vì Bách Độc Sơn Nhân trước khi chết chỉ nói với hắn, muốn cứu Tiểu Trà thì phải đến Từ Hàng Tĩnh Trai.
"Ngươi không biết?"
Trong mắt Minh Nhược lại hiện lên một tia nụ cười thản nhiên.
Đệ tử truyền nhân La Phù đời này... So với Nguyên Thiên Y, dường như không có vẻ kiêu ngạo khó gần đó, mà lại dường như thú vị hơn nhiều.
Từ lúc Lạc Bắc đến Đại Đông Sơn, nàng đã cảm nhận được khí tức chân nguyên đặc biệt trên người Lạc Bắc.
Hoặc nếu đổi thành người khác, cho dù cảm nhận được khí tức chân nguyên trên người Lạc Bắc, cũng căn bản không thể phát giác Lạc Bắc chính là truyền nhân La Phù, nhưng Minh Nhược lại là người duy nhất trong trăm năm qua tu luyện Tĩnh Niệm Thông Minh Quyết đạt đến cảnh giới Kiếm Tâm Minh Triệt. Hơn nữa, luồng khí tức chân nguyên này trên người Lạc Bắc, thực sự quá giống với khí tức chân nguyên trên người Nguyên Thiên Y.
Và sáu mươi năm trước, Minh Nhược từng gặp Nguyên Thiên Y, nàng vô cùng quen thuộc luồng khí tức chân nguyên đặc biệt này.
Trong mắt Minh Nhược mang theo nụ cười thản nhiên, dường như nàng đang cười Lạc Bắc mang theo tổ hợp quái lạ, bất thường khó tin này, lại dường như đang cười Lạc Bắc ngay cả khi đến tìm Từ Hàng Tĩnh Trai, mà lại không biết muốn gặp ai. Nhưng trong tâm trí nàng, vẫn không khỏi hiện lên hình bóng người đàn ông chân trần, mặc áo vải thô, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể theo gió bay đi.
Sáu mươi năm trước, Minh Nhược đã định đi tìm người đàn ông kia để gây khó dễ, chất vấn hắn rằng Sư tỷ Thương Nguyệt của nàng có điểm gì kh��ng xứng với hắn, nhưng hắn lại chỉ thản nhiên nói một câu với Minh Nhược đang giận dữ.
"Luôn có người phải để La Phù tồn tại tiếp."
Câu nói đó, cùng hình bóng người đàn ông cô độc đối mặt biển cả, với những lựa chọn mang tính định mệnh của mình, đã khiến Minh Nhược thấu hiểu rất nhiều điều, khiến Minh Nhược ghi nhớ người đàn ông ấy, và cũng thay đổi cuộc đời Minh Nhược.
Hóa ra, bất tri bất giác, đã sáu mươi năm trôi qua.
"Ngươi không biết muốn gặp ai trong Từ Hàng Tĩnh Trai, vậy ngươi đến Từ Hàng Tĩnh Trai để làm gì?" Minh Nhược chăm chú nhìn Lạc Bắc, dường như đang tìm kiếm một chút bóng dáng của người đàn ông năm xưa.
"Ta có một người bạn trúng cổ độc lợi hại, bị một kẻ thù của ta bắt đi." Lạc Bắc trầm ngâm nói: "Một người bạn của ta trước khi chết đã nói với ta, muốn cứu nàng thì phải đến Từ Hàng Tĩnh Trai. Có lẽ ý của hắn chỉ là kẻ thù của ta sẽ mang nàng đến gần Từ Hàng Tĩnh Trai, nhưng ta nghĩ ít nhất cũng phải tìm được Từ Hàng Tĩnh Trai."
"Nếu không có gì ngoài ý muốn, bạn của ngươi hiện giờ hẳn là không có trở ngại gì." Minh Nhược khẽ nhíu mày, "Kẻ thù của ngươi, là người Côn Lôn sao?"
Lạc Bắc giật mình, nhưng hắn vẫn gật đầu, nói: "Không sai, người bắt đi bạn của ta là Nam Ly Việt, đệ tử Côn Lôn."
"À." Minh Nhược khẽ chau mày, trầm mặc suy nghĩ một lúc. Lạc Bắc đã không kìm được hỏi tiếp: "Tiền bối, làm sao người biết bạn của ta không có gì đáng ngại?"
"Bởi vì Từ Hàng Tĩnh Trai chúng ta đã cứu nàng." Minh Nhược dường như đã hiểu rõ một vài chuyện, lông mày giãn ra, lộ ra một nụ cười nhẹ, đáp.
"Tiền bối chính là người của Từ Hàng Tĩnh Trai sao?" Lạc Bắc đột nhiên nghe được câu nói Tiểu Trà đã được cứu, tâm tình khuấy động, không kìm được toàn thân đều run rẩy.
"Đúng vậy, ta chính là Chưởng giáo đời này của Từ Hàng Tĩnh Trai." Minh Nhược cười cười, dùng ánh mắt còn ấm áp hơn cả nắng sớm nhìn Lạc Bắc, "Vậy còn ngươi, Lạc Bắc, ngươi có thể nói cho ta biết, ngươi đã làm thế nào mà tiến vào Thục Sơn, lại trở thành đệ tử Thục Sơn? Là hắn đã bảo ngươi làm như vậy sao?"
Nữ tử tố y này, với khí tức từ bi không nói nên lời toát ra từ thân, cùng ánh mắt khiến mình cảm thấy thân cận, vậy mà lại là Chưởng giáo của Từ Hàng Tĩnh Trai!
Mà câu nói tiếp theo của Minh Nhược càng khiến thân thể Lạc Bắc không kìm được cứng đờ. Minh Nhược tuy chỉ nói "hắn", chưa nói rõ tên, nhưng nàng lại khiến Lạc Bắc hiểu rất rõ, người Minh Nhược nói đến, chính là Nguyên Thiên Y.
"Người biết sư phụ ta?" Sau một khắc ngưng trệ, Lạc Bắc bỗng nhiên bình tĩnh lại, nhìn Minh Nhược, hỏi một cách trịnh trọng.
Minh Nhược khẽ gật đầu.
Lạc Bắc cũng không nói gì thêm, chỉ cung kính đáp: "Là sư phụ bảo con tiến vào Thục Sơn, muốn con tu luyện Bản Mệnh Kiếm Nguyên."
Mặc dù không biết giữa Minh Nhược và Nguyên Thiên Y có câu chuyện gì, nhưng Lạc Bắc giờ phút này đã có thể khẳng định, nữ tử tố y trước mặt này là bạn cũ của sư phụ mình. Đã như vậy, nàng chính là bậc trưởng bối đáng kính của hắn. Đối với Nguyên Thiên Y vô cùng tôn kính, Lạc Bắc khi nói chuyện với nàng đương nhiên cũng trở n��n cung kính.
"Những việc ngươi làm, e rằng thế gian này không một ai có thể thấu hiểu."
Trong đầu Minh Nhược hiện lên bóng dáng Nguyên Thiên Y, nàng khẽ thở dài trong lòng, rồi lại ngẩng đầu lên, nhìn Lạc Bắc nói một cách nghiêm túc: "Ta có thể đưa ngươi vào Từ Hàng Tĩnh Trai để gặp bạn của ngươi. Bất quá, vì Từ Hàng Tĩnh Trai chúng ta đã ra tay cứu giúp nàng ấy, không biết ngươi có thể đáp ứng ta một yêu cầu hay không?"
Tác phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.