(Đã dịch) Tu Chân Võng Lạc Thời Đại - Chương 425: Tâm cơ biểu
Nhìn thấy Diêm Tử Kỳ sắc mặt không được tốt lắm, Tô Diệu Văn biết chắc là thái độ quá mức gay gắt của Bạch Hành Không vừa rồi đã khiến mỹ nhân giận dỗi, nên tâm trạng lúc này dĩ nhiên không tốt, trên mặt tràn đầy vẻ giận dữ và xấu hổ. May mà Diêm Tử Kỳ có giáo dưỡng tốt, cũng không mắng to thành tiếng, điều này khiến Tô Diệu Văn yên tâm không ít, chỉ cần nói vài lời hay, biết đâu chuyện này sẽ được bỏ qua.
Cảm giác bầu không khí trong phòng trở nên lúng túng, Tô Diệu Văn không thể không nhắm mắt dưỡng thần, nếu không, sự lúng túng sẽ còn kéo dài. Sắp xếp lại ngôn từ, hắn mới mở lời nói: "Diêm tiểu thư, thật sự rất xin lỗi, tính cách của Bạch sư huynh chính là như vậy, có chút kỳ quái, lạnh lùng và ngạo mạn, ăn nói thẳng thắn, không giỏi giao tiếp. Nếu có điều gì đắc tội, mong cô đừng để bụng."
Tô Diệu Văn cũng không tiện trực tiếp phê bình Bạch Hành Không, dù sao mọi người đều là đồng môn, cũng không thể vạch áo cho người xem lưng trước mặt người ngoài. Tuy nhiên, nội tâm hắn vẫn thầm mắng vài câu, cái tên này thật là cứng đầu, nói chuyện khéo léo một chút thì chết ai à? Chuyện gây thù chuốc oán thì hắn làm hết, còn việc dọn dẹp hậu quả lại đẩy cho mình. Tô Diệu Văn cũng có chút hối hận, sớm biết sẽ khó xử thế này, anh đã chẳng nhận lời thỉnh cầu của Diêm Tử Kỳ, để giờ không phải chịu khổ.
"Đúng vậy, tỷ Tử Kỳ đừng tức giận, hắn ta đúng là một tên quái nhân, thường ngày ở trong môn phái vốn đã là một kẻ lập dị rồi. Rất nhiều đồng môn đều có ý kiến về hắn, không ít người cũng từng bị hắn đối xử như vậy." Nguyệt Nguyệt mở miệng an ủi Diêm Tử Kỳ, nhưng từ giọng điệu của cô bé, vẫn có thể nghe ra rằng Nguyệt Nguyệt cũng có thành kiến với Bạch Hành Không.
Trong mắt Nguyệt Nguyệt, tuy rằng cô bé gọi Bạch Hành Không là sư huynh, nhưng quan hệ giữa hai người họ cũng không quá thân thiết. Ngược lại, Nguyệt Nguyệt lại có cảm tình tốt hơn với Diêm Tử Kỳ. Diêm Tử Kỳ không chỉ hát hay, là thần tượng của cô bé, hơn nữa còn đối xử hòa nhã với mọi người, ngay lập tức xưng hô chị em với cô bé, tự nhiên khiến Nguyệt Nguyệt cảm thấy thân thiết hơn.
"Người này chính là ỷ vào tài năng xuất chúng của mình, lại còn có một sư phụ là cường giả Phân Thần kỳ, thêm vào việc có nhiều người hâm mộ trên mạng, thành ra lúc nào cũng trưng ra vẻ mặt ngạo mạn, không coi ai ra gì, thật sự vô cùng đáng ghét." Bình thường Nguyệt Nguyệt đã không ưa Bạch Hành Không, chứng kiến hành vi vừa rồi của hắn, cô bé càng thêm phẫn nộ không thôi.
"Sư muội!" Hàn Băng Nhi kéo Nguyệt Nguyệt lại, lắc đầu với cô bé, ra hiệu đừng nói nữa. Dù sao mọi người cũng là đồng môn, dù có bất kỳ mâu thuẫn hay hiểu lầm nào, cũng không thể nói xấu nhau trước mặt người ngoài. Hành vi vừa rồi của Nguyệt Nguyệt đã phạm phải điều cấm kỵ lớn nhất trong môn phái. Nếu bị sư phụ biết được, chắc chắn sẽ bị phạt nặng.
Tô Diệu Văn và Hàn Băng Nhi vốn đã có mối quan hệ vô cùng thân thiết với Nguyệt Nguyệt. Huống hồ, Nguyệt Nguyệt mấy ngày trước mới trở thành nữ nhân của Tô Diệu Văn, nên mối quan hệ của ba người họ càng trở nên thân mật hơn, tự nhiên sẽ không tiết lộ ra ngoài. Còn Thái Ngọc Đình và Nguyệt Nguyệt từ nhỏ đã quen biết, càng là chị em tốt nhiều năm, đương nhiên cũng sẽ không kể chuyện hôm nay ra.
Có điều, Diêm Tử Kỳ thì lại khác. Tuy rằng cô ta là bạn của Thái Ngọc Đình, nhưng cô ta và Nguyệt Nguyệt cũng chỉ mới gặp mặt lần đầu, lại thêm Bạch Hành Không vừa rồi còn đắc tội cô ta. Nếu cô ta vô tình nhắc đến chuyện này trước mặt người khác, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.
Môn quy của Thiên Nhai Hải Các tuy rằng không nhiều, nhưng nói xấu đồng môn sau lưng lại là một trong những tội lớn nhất. Nếu người ta biết được những lời Nguyệt Nguyệt vừa nói, chuyện này chắc chắn sẽ làm kinh động các trưởng bối trong môn phái, đến lúc đó sẽ khó mà giải quyết ổn thỏa. Dù sao Tửu Điên Đạo Nhân và Hàn Diệu Trúc cũng không phải những nhân vật nhỏ bé gì, hai người lại cùng thuộc một phe cánh. Đệ tử của họ mà phát sinh mâu thuẫn, sẽ rất dễ dàng bị kẻ có lòng lợi dụng để thêu dệt chuyện, gây ra sóng gió, phá hoại sự đoàn kết của mọi người.
"Diêm tiểu thư, những lời sư muội ta vừa nói chỉ là bồng bột nhất thời, cô tuyệt đối đừng để bụng. Con bé còn nhỏ, không biết gì đâu." Lúc này, Tô Diệu Văn không thể không lên tiếng. Con bé này đúng là quá bốc đồng, ăn nói không suy nghĩ, thật sự khiến người ta đau đầu.
Nguyệt Nguyệt nghe sư huynh nói mình như vậy, trong lòng chắc chắn rất không vui, há miệng định phản bác, kết quả lại bị Tô Diệu Văn trừng một cái. Bị ánh mắt nghiêm khắc của sư huynh trừng, Nguyệt Nguyệt khẽ run rẩy, lời nói đến miệng đành nuốt ngược lại, không dám mở miệng nói linh tinh nữa.
"Tô công tử quá lời rồi, chuyện vừa rồi cũng không thể trách ai khác, quả thực là ta quá mức đường đột, chưa tìm hiểu rõ tình hình đã mạo muội làm phiền ngài, người phải xin lỗi là ta mới đúng." Diêm Tử Kỳ sắc mặt biến đổi mấy lượt, khuôn mặt đỏ bừng nhanh chóng khôi phục vẻ bình thường, lại trở nên tươi cười duyên dáng như trước, không hề nhìn ra vẻ tức giận vừa rồi.
Chậc! Người phụ nữ này còn biết lật mặt cơ à? Tô Diệu Văn nhìn thấy Diêm Tử Kỳ nhanh chóng đổi sắc mặt như vậy, trong lòng cũng là một trận kinh ngạc. Chẳng trách người ta nói phụ nữ là diễn viên bẩm sinh, chỉ riêng tài năng này cũng đủ khiến hắn tự thấy hổ thẹn không bằng.
Diêm Tử Kỳ nhanh chóng khôi phục bình thường, khiến Tô Diệu Văn phải một lần nữa đánh giá lại người phụ nữ này. Nhìn tựa như tiên nữ, xinh đẹp động lòng người, không vương chút bụi trần. Nhưng sau sự kiện vừa rồi, hắn đã nhận ra rằng vị mỹ nữ trước mắt đây lại có lòng dạ không hề đơn giản, sau này vẫn cần phải đề phòng cẩn thận một phen.
Tạm thời không cần biết những lời Diêm Tử Kỳ vừa nói có bao nhiêu phần đáng tin, nhưng cô ta đã thể hiện một thái độ rằng bề ngoài sẽ không so đo, thế là đủ rồi. Người phụ nữ này quả nhiên không phải nhân vật đơn giản, thoạt nhìn là một mỹ nữ hiền lành, nhưng lại là một kẻ đầy tâm cơ, sự tương phản này quả thực quá lớn.
Tranh thủ lúc trận đấu còn một lúc nữa mới bắt đầu, mấy người trong phòng, để tránh đi sự lúng túng vừa rồi, đã tìm sang những đề tài khác. Nguyệt Nguyệt vốn rất thích nghe Diêm Tử Kỳ hát, lần này được gặp chính thần tượng của mình, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, liên tục hỏi cô ta rất nhiều câu hỏi, mà đối phương cũng không hề tỏ ra khó chịu, vẫn mỉm cười trả lời.
Đáng tiếc chính là, trải qua chuyện vừa rồi, Tô Diệu Văn cũng sẽ không còn cho rằng vị mỹ nữ trước mắt đây là người nói thật. Có lẽ cô ta nhiệt tình rút ngắn khoảng cách với Nguyệt Nguyệt như vậy, biết đâu vẫn là đang tìm cách moi thông tin về Bạch Hành Không từ miệng cô bé. Có điều Tô Diệu Văn cũng chỉ là âm thầm lắc đầu, cũng không quá để tâm, dù sao kẻ đắc tội cô ta là Bạch Hành Không chứ chẳng liên quan gì đến hắn.
Mà ở bên cạnh, Hàn Băng Nhi và Thái Ngọc Đình cũng trò chuyện rất hăng say. Hai người vừa mới xây dựng tình cảm chị em dường như cũng tìm được chủ đề chung, lúc này đang vô cùng phấn khởi thảo luận điều gì đó. Tuy rằng Tô Diệu Văn rất muốn chen vào, nhưng chủ đề của con gái lại khó mà khiến hắn hứng thú nổi, huống hồ ánh mắt cảnh giác thấp thoáng của Thái Ngọc Đình quét tới khiến hắn vô cùng khó chịu.
Tô Diệu Văn thấy không ai để ý tới mình, chỉ đành nhìn ra ngoài cửa kính, xem các cô gái biểu diễn vũ đạo. Cứ thế nhìn hơn mười phút, tiết mục biểu diễn giữa trung tâm sân đấu đã đổi vài lần, mà các thiếu nữ biểu diễn trên đó cũng đã đổi hai ba lượt, cuối cùng cũng kết thúc. Cảm giác như trận đấu sắp bắt đầu, bốn vị mỹ nữ đang trò chuyện trong phòng cuối cùng cũng chuyển ánh mắt sang.
Sau khi tất cả các tiết mục biểu diễn kết thúc, từ hai bên đường nối dẫn vào sân đấu, lần lượt bước ra vài người. Đều mặc trang phục đồng phục chỉnh tề, bước đi chậm rãi, liên tục giơ tay vẫy chào hai bên, quả thực có phong thái của ngôi sao.
Hai đội chiến đấu nhanh chóng tập kết trên sân khấu thi đấu. Người dẫn chương trình lần lượt phỏng vấn đội trưởng của hai đội. Sau khi mọi người trao đổi qua loa vài câu, các tuyển thủ mới lần lượt bước vào căn phòng kính trên khán đài. Dù là những tuyển thủ thi đấu lâu năm kinh nghiệm, nhưng được chơi game trước mặt nhiều người như vậy, quả thực cũng là lần đầu tiên. Những giọt mồ hôi li ti chảy ra từ trán một số thành viên, đại khái có thể đoán được, những người này chắc chắn vẫn còn cảm thấy căng thẳng.
Các trận đấu trực tuyến và trực tiếp vốn là hai loại tình huống hoàn toàn khác biệt, vô cùng thử thách khả năng ứng phó tại hiện trường. Nếu không khắc phục được sự căng thẳng hiện tại, rất dễ dàng sẽ thua trận đấu. Và tình huống sau đó quả thực là như vậy: một đội chiến đấu nào đó, vì một vài thành viên biểu hiện thất thường, mắc phải vài sai lầm cơ bản, khiến cho đội có thực lực tổng hợp mạnh hơn, ngược lại thua bốn ván liên tiếp, không giành được điểm nào.
Trong đó, một đội chiến đấu vốn là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch, kết quả lại thua ngay trận đầu vòng bảng, khiến rất nhiều khán giả đặt cược đội đó thắng cuộc đều chửi rủa ầm ĩ, chắc hẳn đã mất không ít tiền. Những người đó tức giận, nhưng Tô Diệu Văn lại nở nụ cười. Chính vì sự thể hiện bất ngờ tại hiện trường, ngược lại càng khiến trận đấu thêm phần đặc sắc. Giờ đây, còn ai dám nói đội yếu chỉ đến để làm nền nữa.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.