(Đã dịch) Tu Chân Võng Lạc Thời Đại - Chương 18: Cô cô đam mê thu gom
Sau khi giới thiệu sơ qua bức chân dung tổ sư ở chính giữa đại sảnh, Hàn Băng Nhi liền dẫn Tô Diệu Văn đi qua cửa hiên bên cạnh, tiến vào hậu viện. Phía sau đại sảnh là một tiểu hoa viên rộng lớn, trồng rất nhiều kỳ hoa dị thảo, tựa như một khu rừng nhỏ với tán lá xanh um, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp.
Ba phía còn lại của hoa viên đều có ba gian phòng, tổng cộng chín gian. "Sư đệ, ba gian phòng đối diện chính là của sư phụ, lần lượt là phòng nghỉ, phòng khách và Tàng Thư Các. Ngoại trừ Tàng Thư Các, hai gian còn lại phải có sự cho phép của sư phụ mới được vào."
"Đúng vậy, sư tỷ, đệ biết rồi." Tô Diệu Văn nhìn thoáng qua rồi đáp.
"Các gian phòng hai bên trái phải là dành cho đệ tử. Vì ta là đệ tử đầu tiên của sư phụ, nên gian phòng đầu tiên bên trái là của ta. Đệ là đệ tử thứ hai, vậy đệ sẽ ở gian phòng thứ hai ngay cạnh ta." Hàn Băng Nhi nói xong, liền dẫn Tô Diệu Văn đến trước gian phòng đã sắp xếp cho anh.
Trên đường đi, Tô Diệu Văn chợt nhớ ra một vấn đề. Anh là đệ tử thứ hai, vậy sau này nếu Hàn Diệu Trúc tiếp tục thu đồ đệ, chẳng phải anh sẽ trở thành Nhị sư huynh sao? Cách xưng hô này nghe có vẻ hơi lạ.
Hàn Băng Nhi không hề hay biết sư đệ phía sau mình đang lơ đãng suy nghĩ, liền trực tiếp giúp anh mở cửa phòng. Hàn Diệu Trúc quả đúng là người "cuồng" trúc, ngay cả đồ vật bên trong phòng cũng đều làm từ trúc. Giữa phòng đặt một chiếc bàn vuông bằng trúc, kèm theo bốn chiếc ghế trúc. Sát tường là một chiếc giường lớn cũng làm từ trúc, phía trên trải một tấm đệm tròn dệt bằng lá trúc...
Thật không chịu nổi cái kiểu người có sở thích quái gở này! Nhìn khắp căn phòng toàn đồ trúc, Tô Diệu Văn cũng đành bó tay. Hàn Diệu Trúc trông rất bình thường, tướng mạo trẻ trung xinh đẹp, khí chất trang nhã hào phóng, thân hình cân đối, vậy mà lại có hứng thú kỳ quặc đến thế sao?
Chẳng lẽ đúng là không ai hoàn hảo, mỗi mỹ nhân xinh đẹp bên ngoài đều ẩn chứa một sở thích kỳ quái nào đó? Tô Diệu Văn không kìm được liếc nhìn Hàn Băng Nhi. Nàng có vài nét tương đồng với Hàn Diệu Trúc, lại cùng họ Hàn, chẳng lẽ cô nàng này cũng có sở thích kỳ quái gì sao?
Hàn Băng Nhi dặn dò: "Sư đệ, đệ cứ nghỉ ngơi một chút trong phòng đi. Nếu thấy buồn chán, có thể đi dạo xung quanh núi, nhưng đừng đi quá xa nhé." Nói rồi, nàng bước ra ngoài. "Ta sẽ đi lấy một ít vật dụng hàng ngày và quần áo cho đệ. Bộ đồ đệ đang mặc trông cũ quá rồi."
Nghe vậy, Tô Diệu Văn cúi nhìn quần áo của mình. Cũ nát ư? Anh đâu có thấy. Đây là một bộ áo sơ mi cộc tay trắng tinh, phía dưới là quần short hoa văn màu xanh lá cây, chân đi dép lào.
Đây chính là bộ đồ ở nhà mà các anh em trạch nam trên Địa Cầu ưa thích nhất! Sư tỷ không khỏi quá kém thẩm mỹ rồi sao? Lại còn dám bảo bộ quần áo này của ta cũ nát. Người không biết chứ, vừa rồi ở thành thị, bao nhiêu ánh mắt ngưỡng mộ ghen tị đã đổ dồn vào bộ cánh này của ta đấy.
"Ca ca, với phong cách ăn mặc của thế giới này, bộ đồ của huynh thật sự rất... tệ." Có lẽ không chịu nổi sự "ngây thơ" của Tô Diệu Văn, Tiểu Mễ đành phải nhắc nhở anh rằng đây không phải Địa Cầu.
"À? Sao lại thế?" Tô Diệu Văn cảm thấy mình vẫn ổn mà. Dù trước đó quần áo có dính bẩn một chút khi rơi xuống dốc núi, nhưng sau khi tắm rửa dưới suối đã sạch sẽ, đâu có cũ hay rách rưới gì.
"Ca ca, huynh đúng là ngốc nghếch đến lạ thường!" Tiểu Mễ có chút cạn lời. "Quần áo ở đây đều giống Hán phục, mang vẻ đẹp văn hóa trầm lắng, mộc mạc. Làm sao có thể sánh với loại trang phục công nghệ hiện đại như của huynh được? Huynh vẫn nên vứt bỏ bộ đồ này đi, nếu không sẽ bị người khác coi là dị loại mất."
Dù rất không cam tâm với lời Tiểu Mễ nói, nhưng Tô Diệu Văn biết những gì cô bé lo lắng cũng không phải hoàn toàn vô lý. Mặc dù bản thân anh thấy không có vấn đề gì, nhưng con người là loài sống theo quần thể. Khi một cá nhân quá khác bi���t, họ sẽ trở thành dị đoan. Anh chỉ còn cách "nhập gia tùy tục", nếu không sau này sẽ liên tục bị người ta xì xào, bàn tán.
Khoảng thời gian chờ đợi khá nhàm chán, may mắn thay có Tiểu Mễ trong người trò chuyện cùng anh. Sau khi nói chuyện với Tiểu Mễ nửa giờ, Hàn Băng Nhi cuối cùng cũng trở về.
Hàn Băng Nhi thấy cửa phòng không khóa, liền trực tiếp đi vào. Nàng lấy ra không ít đồ từ một chiếc Túi Trữ Vật màu trắng sáng. Chiếc túi này trông y hệt cái của Tô Diệu Văn, xem ra đây là trang bị tiêu chuẩn dành cho các đệ tử.
Hàn Băng Nhi đặt một đống lớn đồ vật lên bàn: bốn bộ quần áo nam, gồm hai bộ màu trắng và hai bộ màu lam nhạt. Sau đó là các vật dụng hàng ngày như chén, ấm nước, dụng cụ rửa mặt... bày đầy cả bàn.
"À phải rồi, sư tỷ, khi nào thì ăn cơm ạ? Đệ hơi đói rồi." Ngoài bữa điểm tâm, từ nãy đến giờ Tô Diệu Văn chưa ăn bất cứ thứ gì. Mặc dù trở thành tu chân giả thì nhịn hai bữa không thành vấn đề, nhưng anh đã quen với nếp sống của người thường, không ăn đủ ba bữa mỗi ngày thì quả thật không quen.
"Ăn cơm ư? Chúng ta không ăn cơm đâu." Hàn Băng Nhi lấy từ Túi Trữ Vật ra một lọ ngọc, bên trong có mười mấy viên dược hoàn nhỏ, đưa cho Tô Diệu Văn. "Đây là Tích Cốc đan do sư môn luyện chế, mỗi ngày chỉ cần dùng một viên là sẽ không thấy đói nữa."
Chết tiệt! Ngày nào cũng gặm thuốc, ngay cả cơm cũng không cho ăn à? Tô Diệu Văn bắt đầu cảm thấy có chút "hố". Những người tu chân này vì muốn thành tiên mà phát điên hết rồi sao? Trước đó anh còn nghĩ nhiều nhất cũng chỉ là ăn cơm rau dưa, vậy mà giờ lại bảo không có cả cơm, đây là muốn dồn anh đến phát điên sao?
Hàn Băng Nhi không hề hay biết Tô Diệu Văn đang kháng cự đến mức nào trong lòng. Nàng chỉ đơn thuần đặt đồ xuống rồi rời đi, vì bài tu luyện hôm nay của nàng vẫn chưa hoàn thành, nàng còn muốn bù lại khoảng thời gian vừa rồi đã bị chậm trễ.
Một mình ở lại trong phòng, Tô Diệu Văn cũng cảm thấy hơi nhàm chán. Anh lấy ra một viên Tích Cốc đan dùng thử, quả nhiên không còn cảm giác đói như trước, cả người cũng thấy khôi phục sức lực. Mặc dù hiệu quả r���t thần kỳ, nhưng đã quen với bữa cơm thịt cá đầy đủ, đột nhiên không ăn gì vẫn khiến anh hơi khó chịu.
Thừa lúc không có ai khác, Tô Diệu Văn cũng chẳng muốn tiếp tục tu luyện. Trước đó anh đã tu luyện liên tục đến mức quá mệt mỏi rồi, mà ở trong phòng thì lại tẻ nhạt, thực sự không biết nên làm gì cho phải.
"Ca ca, đến Tàng Thư Các đi, nơi đó khẳng định có rất nhiều tư liệu có thể cho ta thu thập." Tiểu Mễ đề nghị.
"Được thôi." Đằng nào cũng không có việc gì làm, Tô Diệu Văn rời phòng, đi về phía Tàng Thư Các mà Hàn Băng Nhi đã chỉ dẫn trước đó.
Tàng Thư Các không lớn lắm, chỉ khoảng mười thước vuông. Bên trong có bốn giá sách làm bằng trúc. Đúng là thế giới của những người "cuồng trúc" thật đáng sợ.
Anh đi đến trước một giá sách bên trong, tùy tiện lật một quyển. Đó là một thư tịch miêu tả về linh thảo, giới thiệu khoảng vài chục loại linh thảo rất chi tiết, bao gồm nơi sinh trưởng, môi trường gieo trồng, giá trị dược liệu, cấu trúc đặc biệt... Mỗi loại linh thảo đều được viết vài trang.
Tô Diệu Văn không đọc kỹ mà chỉ lướt nhanh từng trang sách. Dù sao anh ta chỉ việc giúp Tiểu Mễ thu thập tài liệu; ánh mắt anh như một chiếc camera, chỉ cần lướt qua, nội dung sách sẽ tự động lưu vào bộ nhớ của Tiểu Mễ, chẳng cần anh phải bận tâm.
Mỗi quyển sách dày khoảng hai ba trăm trang, anh nhanh chóng lật hết. Sau đó, Tô Diệu Văn lại cầm lấy một quyển khác bắt đầu lật. Đây cũng là một thư tịch về linh thảo. Xem ra tất cả sách trên giá này đều thuộc loại linh thảo. Thêm việc Hàn Diệu Trúc tự mình có thể dùng linh thảo luyện chế đan dược, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Lúc đầu, Tô Diệu Văn chỉ lật xem qua loa hơn mười quyển, nhưng sau đó anh lại không khỏi bội phục cái sở thích "quái gở" của Hàn Diệu Trúc. Gần một phần ba số sách ở đây đều liên quan đến cây trúc. Theo phỏng đoán của anh, tổng cộng các thư tịch trên giá sách này đã giới thiệu hơn ba bốn trăm loại trúc khác nhau. Chẳng lẽ cái này không phải là một loại bệnh sao, cô cô?
Mặc dù lật hết một quyển sách không tốn quá nhiều thời gian, nhưng tổng số thư tịch trên giá sách cũng lên đến hơn hai trăm quyển. Mỗi quyển mất vài phút để lướt qua, cộng lại cũng phải hơn mười tiếng đồng hồ. Tô Diệu Văn chỉ vừa xem một phần nhỏ thư tịch trên giá sách đầu tiên thì đã phải dừng lại, bởi vì Hàn Diệu Trúc đã trở về.
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.