(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 990: Tranh đấu tâm cơ
Bên kia con đường đá, Tề Ngọc mang mặt nạ quỷ đã đi tới. Hai gã lâu la lập tức nghênh đón, một người lên tiếng: "Ngọc công tử, Quỷ Vương mời!"
Tề Ngọc gật đầu, không nói lời thừa, chắp hai tay sau lưng rẽ sang lối thang đá bên kia. Hắn không hề liếc nhìn về phía lối đi của Tề Ninh. Mặc dù đã có được công lực thâm hậu của Mộ Dã Vương, nhưng kinh nghiệm giang hồ của Tề Ngọc lại vô cùng nông cạn, căn bản không đề phòng Tề Ninh đang giám thị phía sau.
Chỉ một lát sau, Tề Ngọc cùng hai người kia đã đi xa.
Nếu Tề Ninh chỉ muốn diệt trừ Tề Ngọc, cơ hội lúc nãy có thể nói là dễ như trở bàn tay. Nhưng hắn không muốn đánh rắn động cỏ từ phía sau. Đợi bọn họ đi xa, hắn mới một lần nữa tiến vào con đường đá ban nãy. Hắn biết rõ Tề Ngọc lần này đã rời đi, trong thời gian ngắn tuyệt đối không thể quay lại. Mộ Dã Vương này mang trên mình không ít bí mật, đặc biệt là mối thù hận với Bắc Cung Liên Thành. Tề Ninh vẫn muốn biết rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Hôm nay có cơ hội này, hắn nhân tiện muốn dò hỏi từ Mộ Dã Vương xem liệu có thể biết được điều gì không.
Làm quen rồi nên mọi việc dễ hơn, lần này hắn nhanh chóng vượt qua cửa động hẹp, tiến vào trong thạch thất.
Hắn vừa bước ra khỏi cửa động, bên kia Mộ Dã Vương đã ngẩng đầu lên. Tề Ninh cũng không lo lắng bị nhận ra, bởi hắn đã dịch dung cải trang, lại còn che kín mặt bằng khăn. Hắn đã hoàn toàn biến thành một người khác. Trước đây Mộ Dã Vương từng gặp hắn ở Quỷ Trúc Lâm, nhưng dù sao cũng chưa hề quen thuộc.
Hắn chậm rãi đi tới trước lồng sắt, Mộ Dã Vương cũng cười lạnh nói: "Ngươi còn muốn giở trò bịp bợm gì nữa?"
Khi nói chuyện, Mộ Dã Vương vẫn nhìn Tề Ninh. Tề Ninh mượn ánh lửa trong thạch thất, phát hiện tuy Mộ Dã Vương đối mặt với mình, đôi mắt kia chớp động, nhưng lại không hề có một tia sinh khí, lộ ra vẻ dị thường ngốc trệ. Nghe ý trong lời hắn nói, tựa hồ lại xem mình là Tề Ngọc. Rõ ràng mắt hắn đang nhìn mình, nhưng vì sao vẫn có thể coi mình là Tề Ngọc? Tề Ninh đột nhiên nhớ lại những lời Tề Ngọc vừa nói, trong lòng chấn động, thầm nghĩ chẳng lẽ đôi mắt của Mộ Dã Vương thật sự đã mù rồi sao.
"Ngươi không cần tốn nhiều tâm tư, muốn có được Đại Huyết Thủ Ấn, kiếp sau cũng đừng mơ tưởng." Mộ Dã Vương lạnh lùng nói.
Đến lúc này, Tề Ninh cuối cùng cũng xác nhận, Mộ Dã Vương này quả thật đã bị mù.
Chẳng hiểu vì sao, trong lòng Tề Ninh lại dâng lên một tia đồng tình. Mộ Dã Vương từng là cao thủ đứng đầu giang hồ, mặc dù tính cách có phần cuồng vọng, nhưng suy cho cùng cũng không có mâu thuẫn quá lớn với bản thân Tề Ninh. Hơn nữa, Tề Ninh cũng không biết bản tính người này rốt cuộc ti tiện đến mức nào. Vị cao thủ từng khiến Không Tàng đại sư cũng phải bó tay, hôm nay lại thân tàn ma dại, thực chất đã là phế nhân, hơn nữa còn trở thành tù nhân dưới bậc. Thực sự khiến Tề Ninh cảm thấy thổn thức.
"Tiền bối mắt không nhìn thấy sao?" Tề Ninh khẽ thở dài một tiếng.
Mộ Dã Vương khẽ giật mình, cau mày nói: "Ngươi... ngươi không phải Tề Ngọc? Ngươi là ai?"
"Tiền bối đừng lo lắng, ta không hề có ác ý với người." Tề Ninh thầm nghĩ, mình thật sự không thể tiết lộ thân phận thật sự cho Mộ Dã Vương. Mộ Dã Vương trước đây kết thù với Bắc Cung Liên Thành, hôm nay lại hận Tề Ngọc thấu xương, có thể nói là đã kết thâm cừu không đội trời chung với Cẩm Y Tề gia. Nếu lúc này mình thẳng thắn thân phận, e rằng Mộ Dã Vương sẽ nhổ nước bọt vào mặt. Hắn cố gắng làm cho giọng nói của mình hòa hoãn: "Ta là người mới tới, không cẩn thận đi nhầm đường!"
Mộ Dã Vương nghe vậy, nhưng không nói lời nào, chỉ cúi đầu.
Lúc này Tề Ninh mới hiểu rõ, toàn thân Mộ Dã Vương đều bị cùm sắt cố định chặt, những chiếc cùm này đều được đóng đinh thẳng vào vách đá. Trong lòng hắn biết, đừng nói Mộ Dã Vương hôm nay công lực đã phế, ngay cả khi thay bằng một đại hán khỏe mạnh cường tráng, cũng tuyệt đối không thể thoát ra.
"Tiền bối vì sao lại bị vây ở nơi này?" Tề Ninh khẽ giọng hỏi.
Mặc dù đang nói chuyện với Mộ Dã Vương, nhưng hắn vẫn cẩn thận đề phòng, để tránh có người từ cửa động kia đi tới. May mắn nội lực hắn thâm hậu, dù có người thực sự đến gần lối đi hẹp kia, hắn cũng sẽ lập tức phát giác.
Mộ Dã Vương khẽ nâng đầu, giọng lạnh lùng nói: "Cút!"
"Tiền bối dường như tâm tình không tốt?" Tề Ninh khẽ thở dài: "Kỳ thực hiện tại tâm tình ta cũng không tốt, không bằng cùng tiền bối trò chuyện?"
"Hắc hắc, ngươi muốn cùng lão phu nói chuyện?" Mộ Dã Vương tuy thực chất đã là phế nhân, nhưng lòng kiêu ngạo vẫn không suy giảm: "Chỉ bằng ngươi thì xứng sao?"
Tề Ninh giả vờ kinh ngạc nói: "Tiền bối vì sao lại nói lời như vậy?"
"Cút!" Mộ Dã Vương lạnh lùng nói.
Tề Ninh thở dài, nói: "Tiền bối là tù nhân dưới bậc, ngay cả ánh mắt cũng không nhìn thấy, tính tình lại còn lớn như vậy, như thế làm sao được? Ta nghe nói bên này giam giữ một lão ăn mày, chẳng lẽ chính là tiền bối sao?"
Tề Ninh biết rõ tính tình của Mộ Dã Vương. Người này từng bị nhốt nhiều năm ở Đại Quang Minh Tự, nhưng lòng kiêu ngạo vẫn không hề thay đổi. Hắn biết rõ kẻ này không chịu nổi sự chê bai, chế giễu.
Quả nhiên, Mộ Dã Vương nghe Tề Ninh nói mình là tên ăn mày, lập tức nổi giận nói: "Ngươi nói cái gì?"
"Tiền bối đang bị thương, không cần tức giận." Tề Ninh nói: "Lời này cũng không phải do ta nói, ta nghe bọn họ kể ngọc công tử mang về một lão ăn mày, là ngọc công tử thấy lão ăn mày đáng thương, suýt chết đói bên đường, ngọc công tử lòng dạ mềm yếu nên mang về chăm sóc. Nghe bọn họ nói, ngọc công tử dù thấy một người sắp chết đói ven đường cũng sẽ ra tay cứu giúp, huống chi là một lão ăn mày như vậy. Ta còn nghe nói lão ăn mày đó điên điên khùng khùng, cuối cùng cũng nổi điên cắn người, nên mới phải dùng dây xích sắt khóa tiền bối lại. Bọn họ nói lão ăn mày đó, lẽ nào thật sự không phải người?"
Sắc mặt Mộ Dã Vương cực kỳ khó coi, toàn thân run rẩy: "Tên súc sinh kia lại dám vu oan lão phu như thế? Lão phu nhất định phải chém hắn thành vạn mảnh!"
"Thì ra bọn họ nói thật sự là lão tiền bối." Tề Ninh cười nói: "Bất quá lão tiền bối muốn chém ngọc công tử thành vạn mảnh, đó là điều tuyệt đối không thể. Ngọc công tử võ công rất cao, hơn nữa lão tiền bối hiện giờ đang bị nhốt ở đây, người căn bản không phải đối thủ của ngọc công tử."
"Võ công của hắn rất cao?" Mộ Dã Vương giễu cợt nói: "Chẳng qua là một kẻ tiểu nhân hư tình giả ý, hèn hạ vô sỉ mà thôi. Bằng chút công phu đó, gặp cao thủ chân chính, trong khoảnh khắc sẽ phải nộp mạng."
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, cười nói: "Bất kể nói thế nào, lão tiền bối vẫn kém xa ngọc công tử."
Mộ Dã Vương hừ lạnh một tiếng, rồi không nói gì nữa.
"Thôi, lão tiền bối không muốn nói chuyện, ta cũng không quấy rầy nữa." Tề Ninh nói: "Nơi này hình như là cấm địa, ta ngu dốt u mê xông vào. Chút nữa mà bị người phát hiện, đó là điều tuyệt đối không ổn." Hắn cố ý dịch chuyển bước chân, làm bộ muốn rời đi. Hắn biết rõ tuy Mộ Dã Vương mắt mù, nhưng nhĩ lực hẳn là không tệ. Hành động của mình ắt hẳn hắn phải nghe thấy. Đi được vài bước, không nghe thấy Mộ Dã Vương nói gì, hắn thầm nghĩ chẳng lẽ lão già này thật sự giữ được sự bình thản như thế sao. Mắt thấy sắp đi tới cửa động, cuối cùng hắn nghe thấy Mộ Dã Vương trầm giọng nói: "Khoan đã!"
Khóe môi Tề Ninh hiện lên vẻ vui vẻ.
Nghị lực của Mộ Dã Vương kiên định đến mức sâu trong lòng Tề Ninh cũng rất khâm phục. Ngay cả khi bị giam cầm trong Đại Quang Minh Tự, Mộ Dã Vương cũng không tuyệt vọng, vẫn khổ luyện võ công, chờ đợi cơ hội phá ngục. Có thể thấy, người này chỉ cần có một tia hy vọng, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
Lần này võ công bị phế, lại bị giam trong thạch lao, nỗi buồn giận trong lòng Mộ Dã Vương có thể hình dung được. Hắn đối với Tề Ngọc có mối hận khắc cốt ghi tâm. Nếu có cơ hội thoát thân báo thù, Mộ Dã Vương tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
"Lão tiền bối có việc gì sao?" Tề Ninh cố ý hỏi. "Ta không thể ở đây lâu!"
"Ngươi lại đây!" Mộ Dã Vương nói: "Lão phu có chuyện tốt muốn nói cho ngươi nghe."
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, dịch lại gần, nhìn chằm chằm Mộ Dã Vương. Giữa hai hàng lông mày Mộ Dã Vương quả nhiên hiện lên một tia sáng, giọng nói cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều: "Tiểu huynh đệ, ngươi tên là gì? Ngươi nói ngươi là người mới tới, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Tiền bối cứ gọi ta Tiểu Ninh là được." Tề Ninh làm ra vẻ ngoan ngoãn nói: "Chuyện tốt tiền bối nói là gì vậy?"
"Ngươi vì sao lại ở chỗ này?" Mộ Dã Vương không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ngươi làm việc cho bọn chúng, bọn chúng cho ngươi bao nhiêu lượng bạc?"
Tề Ninh nói: "Một tháng có thể có bốn năm lượng bạc, lại còn được bao ăn bao ở. Tiền bối vì sao lại hỏi điều này?"
"Bốn năm lượng bạc?" Mộ Dã Vương cười lạnh: "Tiểu huynh đệ, lão phu cho ngươi một cơ hội phát tài, một lần có thể kiếm được mấy vạn lượng, ngươi có muốn không?"
Tề Ninh cười ha hả nói: "Tiền bối đừng nói đùa, người cũng đâu thể biến đá thành vàng. Một tháng ki���m được mấy lượng bạc là ta đã thỏa mãn rồi."
"Người trẻ tuổi sao có thể không có chí khí như vậy!" Mộ Dã Vương tức giận nói: "Lão phu không những có thể khiến ngươi có bạc xài không hết, hơn nữa còn có thể giúp ngươi trở thành cao thủ võ lâm, sau này sẽ không còn ai dám ức hiếp ngươi nữa."
Tề Ninh lắc đầu nói: "Tiền bối đang nói đùa sao? Người bản thân còn ra nông nỗi này, sao có thể giúp ta trở thành cao thủ võ lâm được? Những cao thủ võ lâm kia đều rất lợi hại, thần long thấy đầu không thấy đuôi, còn người thì...!" Hắn không nói tiếp, nhưng ý tứ đã rất rõ ràng, hiển nhiên là giả vờ không tin Mộ Dã Vương.
Mộ Dã Vương tự cho rằng mình đang gặp một tên tiểu tử cứng đầu, nhưng nghe thấy ngữ khí Tề Ninh có vẻ lay động, liền lập tức nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi có biết lão phu là ai không?"
"Bọn họ nói người là một lão ăn mày!"
"Nói bậy nói bạ, toàn là lời hồ đồ." Mộ Dã Vương cười lạnh nói: "Đây đều là lời dối trá do vị ngọc công tử của các ngươi tưởng tượng ra mà thôi. Lão phu nói thật cho ngươi biết, vị ngọc công tử kia của các ngươi, trước đây chỉ là một con chó dưới chân lão phu, răm rắp nghe lời. Chỉ là lão phu lơ là sơ suất, không ngờ hắn lại có lang tử dã tâm, bị hắn hãm hại một đường, lúc này mới biến thành cái dạng hiện giờ. Lão phu lúc trước tung hoành thiên hạ, chưa từng gặp phải một đối thủ nào!"
Tề Ninh thầm nghĩ, không khoác lác thì ngươi sẽ chết sao? Bắc Cung Liên Thành một chiêu đã đánh bại ngươi, võ công của Không Tàng đại sư ở Đại Quang Minh Tự dù không cao bằng ngươi cũng sẽ không thua kém. Lão già này đến giờ vẫn còn nói khoác không biết ngượng rằng chưa từng gặp phải địch thủ, mặt dày quả không tầm thường. Hắn chỉ nghe Mộ Dã Vương tiếp tục nói: "Chỉ cần lão phu có thể thoát thân, vàng bạc mỹ nữ, ngươi muốn bao nhiêu lão phu đều có thể cho ngươi!"
Tề Ninh cảm thấy buồn cười, thầm nghĩ bộ lý do thoái thác này của Mộ Dã Vương, nếu là người bình thường, chưa hẳn đã không động lòng. Hắn lại cố ý nói: "Tiền bối, người... người không phải muốn ta giúp người thoát thân đấy chứ? Điều đó là không được đâu!"
"Ngươi đừng vội." Mộ Dã Vương từng bước dẫn dắt: "Lão phu hỏi ngươi, ngươi có quen thuộc với hoàn cảnh nơi này không?"
Tề Ninh nói: "Cũng xem như quen thuộc. Mấy ngày nay ta đi khắp nơi, tất cả các con đường đều nắm rõ."
"Như vậy rất tốt." Mộ Dã Vương hạ giọng nói: "Tiểu huynh đệ, ở tại nơi này, ngươi chỉ là một tên lính quèn mặc cho người khác định đoạt, cả đời này cũng sẽ không có cơ hội vươn lên. Lão phu hôm nay cho ngươi một cơ hội vươn lên, nếu ngươi bỏ qua, sau này có thể sẽ không tìm được nữa đâu. Ngươi đã quen thuộc với nơi này, giúp lão phu thoát thân chẳng hề khó khăn. Ngươi có bằng lòng dùng tiền đồ của mình để đánh cược một phen không?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả của Truyen.free.