(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 988: Kinh tâm động phách
Hành lang này còn tối hơn lối đi dẫn vào Quỷ Vương Sảnh lúc trước. Tề Ninh cước bộ nhẹ nhàng vô cùng, như vô thanh vô tức, giống một u linh bám sát vách đá chậm rãi tiến lên.
Thực ra, Tề Ninh đã đại khái đoán được võ công của ba người Quỷ Vương.
Võ công của Lục Thương Hạc, Tề Ninh đã tận mắt chứng kiến, kiếm thuật cực kỳ cao minh, công phu quyền cước cũng không hề thua kém. Nếu là đơn đả độc đấu, võ công của Tề Ninh tuy không dưới Lục Thương Hạc, nhưng võ công của Quỷ Vương kia lại có vẻ quỷ dị khó lường.
Lúc trước, Quỷ Vương đối diện với lưỡi dao sắc bén đột ngột mà vẫn bình tĩnh tự nhiên, thể hiện tố chất tâm lý cực cao. Hơn nữa, người này từng luyện một loại công phu như Kim Chung Tráo. Nếu chỉ có yết hầu là cứng rắn thì cũng không nói làm gì, nhưng nếu toàn thân trên dưới đều luyện đến đao thương bất nhập như vậy, thì e rằng sẽ vô cùng khó giải quyết.
Còn như người mặt quỷ kia, nhìn thân thủ cũng không yếu, nhưng động tác chiêu thức có vẻ hơi cứng nhắc, dường như ít kinh nghiệm lâm trận, vẫn chưa đủ lão luyện.
Nếu Tề Ninh đối mặt bất cứ ai trong ba người này, hắn sẽ không bị yếu thế, nhưng ba người liên thủ thì kết quả rất khó lường. Hơn nữa, liệu trên hòn đảo này có phải chỉ có ba cao thủ này hay không cũng là một ẩn số. Nếu còn có cao thủ khác ẩn mình, e rằng sẽ càng phiền toái hơn.
Vì vậy, bước chân của hắn cực kỳ nhẹ nhàng, thậm chí ngay cả hơi thở cũng rất khẽ.
Đi trong hành lang một lúc lâu, bốn phía tĩnh lặng, không thấy một bóng người nào. Nội công của Tề Ninh khá thâm hậu, nếu có người ở khoảng cách gần, với trạng thái hiện tại của hắn, hoàn toàn có thể cảm nhận được. Nhưng từ đầu đến cuối, hắn không cảm thấy có khí tức của ai cả. Hắn thầm nghĩ, lẽ nào thông đạo này là nơi Quỷ Vương chuyên dụng, những người khác không dám đến đây chăng.
Cuối cùng, phía trước cũng xuất hiện lối rẽ, cả bên trái lẫn bên phải đều có thông đạo. Tề Ninh khẽ cau mày, do dự một lát, không rẽ vào mà vẫn tiếp tục tùy ý men theo hành lang đi thẳng. Rất nhanh, lại một lối rẽ khác xuất hiện. Cũng đúng lúc này, chợt nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ vang lên. Tề Ninh phản ứng cấp tốc, lập tức né mình vào lối hành lang bên trái, ép sát vào vách tường một cách thuần thục. Rất nhanh, hắn thấy một bóng người xuất hiện, vừa vặn rẽ sang lối hành lang đối diện. Người đó không quay đầu lại, dường như cũng cảm thấy sẽ không có ai xuất hiện ở gần đây.
Tề Ninh thầm may mắn, nghĩ bụng nếu người nọ rẽ vào lối hành lang bên cạnh mình, vậy thì sẽ chạm mặt nhau.
Trong ánh lửa mờ tối, hắn nhận ra người nọ chính là người mặt quỷ. Bóng lưng người mặt quỷ kia Tề Ninh có chút quen thuộc, nhưng chỉ loáng một cái, người mặt quỷ đã bước vào lối hành lang kia, biến mất vào bóng tối. Tề Ninh hít sâu một hơi, dò xét xung quanh một chút, xác định không có người rồi mới đi theo.
Người mặt quỷ đi rất nhanh, Tề Ninh luôn giữ một khoảng cách nhất định, chỉ nhìn theo bóng dáng đối phương. Chợt hắn phát hiện bóng dáng đó biến mất. Tề Ninh nhíu mày, bước tới phía trước mới phát hiện hóa ra đó là một lối xuống thang đá. Người mặt quỷ đã đi xuống thang đá, rồi rẽ vào một con đường bên trái. Tề Ninh nhẹ nhàng bước xuống thang đá. Đến bậc cuối cùng, phía tr��ớc là một vách đá, còn hai bên trái phải đều là thông đạo.
Tề Ninh rẽ vào thông đạo, phát hiện con đường càng lúc càng hẹp, cả chiều cao lẫn chiều rộng cũng thu nhỏ lại. Vừa đi được mấy trượng, hắn đã phải khom lưng lách mình đi. Hắn chỉ có thể hết sức cúi thấp thân mình. Đi thêm mấy trượng nữa, phía trước là một cửa hang phải nằm rạp người mới có thể bò qua. Tề Ninh khẽ cau mày. Đúng lúc này, hắn nghe thấy tiếng nói lờ mờ truyền đến từ phía bên kia, lập tức nín thở, mơ hồ nghe thấy tiếng nói vọng lại: "Cũng không cần tức giận như thế. Tự ngươi đã nói, kẻ mạnh là vua, hiện nay ngươi là tù nhân dưới trướng, tốt nhất đừng khoe uy phong nữa!"
Tề Ninh nghe thấy âm thanh ấy, trong khoảnh khắc đã hiểu ra mọi chuyện.
Trước đó, hắn đã cảm thấy bóng lưng người mặt quỷ kia hết sức quen thuộc, nhưng trong đầu vẫn không thể nhớ ra rốt cuộc đã từng thấy ở đâu. Đến lúc này, khi nghe được giọng nói của người nọ, rồi liên tưởng đến bóng lưng, hắn rốt cuộc đã biết thân phận thật sự của người mặt quỷ.
Hắn vạn lần không ngờ, người mặt quỷ đó lại chính là Tề Ngọc.
Tề Ninh trời xui đất khiến bị nhầm là Cẩm Y thế tử, sau khi vào phủ, đối thủ đầu tiên mà hắn phải đối phó chính là Tề Ngọc. Tề Ngọc là con do thiếp thất của Tề Cảnh sinh ra, là con vợ lẽ của Cẩm Y Hầu phủ. Cũng chính vì lẽ này mà thân phận của y tự nhiên thấp hơn Tề Ninh một bậc.
Tề Ngọc trăm phương ngàn kế muốn kế tục vị trí Cẩm Y Hầu, vì thế cấu kết với tộc nhân muốn phế truất Tề Ninh. Nhưng kết cục lại vô cùng thê thảm, y không chỉ phải thay Tề Ninh đến Đại Quang Minh Tự xuất gia, mà còn bị Mộ Dã Vương cưỡng ép làm con tin.
Lần cuối cùng Tề Ninh nhìn thấy Tề Ngọc là ở Quỷ Trúc Lâm của Đông Tề. Dù lúc đó nhớ rằng Tề Ngọc dù sao cũng là huyết mạch của Tề Cảnh nên hắn đã không lấy mạng y. Hơn nữa, Tề Ngọc lại ở Đại Quang Minh Tự thả Mộ Dã Vương ra. Chuyện này, Đại Quang Minh Tự chỉ cần điều tra một chút là có thể tra ra sự thật. Do đó, Tề Ngọc tất nhiên sẽ trở thành phản đồ của Đại Quang Minh Tự, và Đại Quang Minh Tự tự nhiên sẽ truy tìm tung tích y, xử trí theo môn quy.
Lần đó Mộ Dã Vương bị Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành gây thương tích, Tề Ninh nhớ rõ Mộ Dã Vương khi đó bị thương rất nặng. Từ đó về sau, Tề Ngọc cùng Mộ Dã Vương liền biến mất song song. Tề Ninh đối với hai người này cũng chẳng có hảo cảm gì, tự nhiên cũng không nghĩ nhiều về bọn họ.
Nhưng hôm nay ở nơi này lại nghe được giọng của Tề Ngọc, Tề Ninh quả thực cảm thấy vô cùng bất ngờ.
Hắn cau mày, thần sắc lạnh lùng, không thể ngờ Tề Ngọc lại có thể lẫn lộn cùng m���t chỗ với người này.
Hắn nhớ lại trước đó Tề Ngọc ra tay đánh trọng thương Chử Ất bia đầu lĩnh. Tuy rằng chiêu thức có hơi cứng nhắc, nhưng thân pháp tốc độ khi đó quả thực không yếu. Hơn nữa, một chưởng đã đánh bay Chử Ất bia đầu lĩnh, có thể thấy nội công thực lực quả thực không kém.
Từ khi từ Đông Tề về nước đến nay, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn hai tháng. Trong vòng hai tháng ngắn ngủi, y làm sao có thể có được sự tiến bộ vượt bậc đến mức ấy trong võ công? Tề Ninh nhớ rất rõ ràng, khi Tề Ngọc rời Hầu phủ, y gần như vẫn là một công tử bột trói gà không chặt. Ngay cả lần nhìn thấy ở Quỷ Trúc Lâm, tiểu tử này cũng vẫn còn uất ức, khẩn trương. Hai tháng sau, làm sao lại có biến hóa long trời lở đất đến thế? Lẽ nào mình đã đoán nhầm người?
Nhưng cho dù là giọng nói hay bóng lưng, Tề Ninh tin rằng phán đoán của mình tuyệt đối sẽ không sai lầm.
Trong lòng hắn hoài nghi, đúng lúc này lại nghe thấy giọng của Tề Ngọc nói: "Ngươi đã nhận ta làm đồ đệ, nên dốc túi truyền thụ công phu, cứ giấu giếm như vậy thì có ích lợi gì? Ta biết ngươi và Bắc Cung Liên Thành có thâm cừu đại hận, không giết được Bắc Cung Liên Thành thì ngươi chết không nhắm mắt. Nhưng ngươi bây giờ chẳng mạnh hơn một con chó là bao, thấy Bắc Cung Liên Thành, hắn chỉ cần động ngón tay là ngươi chết không có chỗ chôn. Thù hận sâu đậm của ngươi thì làm sao có thể báo đáp?"
Tề Ninh nghe đến đó, trong lòng hoảng sợ, thầm nghĩ lẽ nào Tề Ngọc đang nói chuyện với Mộ Dã Vương? Mộ Dã Vương vậy mà cũng đến hòn đảo hoang này sao?
Võ công của Mộ Dã Vương, Tề Ninh đã tận mắt chứng kiến. Dù không phải đối thủ của Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành, nhưng ở Đại Quang Minh Tự, y quả thực uy phong lẫm liệt. Nếu không phải Không Tàng đại sư ra tay, Đại Quang Minh Tự gần như không ai có thể đối phó Mộ Dã Vương. Hơn nữa, cuộc quyết đấu giữa Mộ Dã Vương và Không Tàng đại sư cũng chẳng hề yếu thế, song phương đều lưỡng bại câu thương. Điều đáng sợ hơn là, Mộ Dã Vương sau khi bị thương vẫn có thể ung dung thoát khỏi Tử Kim Sơn với thủ vệ sâm nghiêm.
Tề Ninh bản thân cũng phải thừa nhận, luận về võ công, hắn tuyệt đối không phải đối thủ của Mộ Dã Vương.
Nếu Mộ Dã Vương cũng hòa lẫn vào một chỗ với Quỷ Vương, vậy thì thực lực của Quỷ Vương trên hòn đảo hoang này quả thực đáng sợ. Chỉ riêng Mộ Dã Vương một người, bản thân hắn cũng chưa chắc đã đối phó nổi.
Chỉ là giọng điệu nói chuyện của Tề Ngọc lại khiến Tề Ninh cảm thấy kinh ngạc.
Giọng điệu của Tề Ngọc không hề có chút ý tôn kính nào, ngược lại còn lộ ra vẻ hết sức tùy tiện. Hơn nữa, y vậy mà còn nói đối phương chẳng mạnh hơn một con chó là bao. Đây không phải là thất lễ bình thường, mà là cố tình vũ nhục.
Mộ Dã Vương tính tình ngạo mạn. Ngay cả khi đối mặt với mấy trăm người ở Đại Quang Minh Tự, y vẫn cực kỳ liều lĩnh. Một nhân vật như vậy, đừng nói là cố tình vũ nhục y, ngay cả trong lời nói có chút bất kính cũng e rằng sẽ chuốc lấy họa lớn. Tề Ngọc rốt cuộc có gan lớn đến mức nào mà lại dám dùng giọng điệu như thế nói chuyện với Mộ Dã Vương? Cần biết võ công của Mộ Dã Vương cực kỳ cao minh. Nếu y muốn giết Tề Ngọc, đó thực sự là chuyện không cần tốn nhiều sức lực.
Tề Ninh đang muốn xem thử bên kia rốt cuộc là tình huống như thế nào, nhưng hắn hiểu rõ chỉ cần bò vào trong hang, rất có thể sẽ bị Tề Ngọc phát hiện. Điều Tề Ninh không mong muốn nhất lúc này chính là "đánh rắn động cỏ", nên hắn chỉ có thể trốn ở đầu cửa hang này lắng nghe âm thanh truyền đến từ phía bên kia.
Tuy nói sau đó đã đoán được người mặt quỷ chính là Tề Ngọc, nhưng liệu Tề Ngọc có đang nói chuyện với Mộ Dã Vương hay không thì Tề Ninh thực sự không thể xác định. Người kia một mực không lên tiếng, Tề Ninh muốn dựa vào giọng nói để phân biệt rõ ràng cũng không làm được.
"Ta biết hiện tại trong lòng ngươi vẫn chưa cam tâm." Tề Ngọc thở dài, nhưng trong giọng nói lại không che giấu được vẻ hả hê: "Ngươi cùng ta rời khỏi Đại Quang Minh Tự, không chỉ vì ta đã cứu ngươi ra, mà còn vì ta cũng giống như ngươi, có mối thù lớn chưa trả. Hơn nữa, kẻ thù của chúng ta cũng đều là người Tề gia. Thực ra, chúng ta cùng chung một con đường. Cho dù đến hôm nay, ta vẫn thừa nhận ngươi là sư phụ này."
Lúc này Tề Ninh càng thêm khẳng định, đối tượng Tề Ngọc đang nói chuyện dĩ nhiên chính là Mộ Dã Vương. Chỉ là hắn lại kỳ quái không hiểu vì sao Mộ Dã Vương vẫn luôn không lên tiếng. Đối mặt với giọng điệu vô lễ đến thế của Tề Ngọc, Mộ Dã Vương làm sao có thể chịu đựng được?
"Thực ra, với tuổi của ngươi, cho dù sống thêm hai mươi năm nữa, ngươi cũng không phải là đối thủ của Bắc Cung Liên Thành." Tuy ngữ khí Tề Ngọc coi như bình thản, nhưng mỗi một câu nói lại giống như mũi dùi, tràn đầy sự vũ nhục. "Đã như vậy, tại sao không để ta làm thay? Chỉ cần ngươi truyền thụ hết mấy môn công phu đó cho ta... Ta ngày đêm khổ luyện, dù là mười năm, hai mươi năm hay ba mươi năm, ta nhất định sẽ có thành tựu, đến lúc đó tự nhiên có thể báo thù cho ngươi."
Lúc này Tề Ninh rốt cuộc nghe rõ, hóa ra Tề Ngọc dĩ nhiên đang yêu cầu Mộ Dã Vương truyền thụ võ công. Nhưng hắn lại càng thêm buồn bực. Đã muốn Mộ Dã Vương truyền thụ võ công, đáng lẽ phải cung kính thành khẩn thỉnh cầu, tại sao lại dùng cái thái độ quái đản nửa nam nửa nữ như vậy? Dựa theo tính tình của Mộ Dã Vương, dùng ngữ khí như thế mà nói chuyện với y, đừng nói là truyền thụ võ công, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ nổi. Tề Ngọc làm sao lại có thể to gan lớn mật đến vậy? Hắn chỉ cảm thấy trong chuyện này tất có điều kỳ quặc. Trong lòng biết nếu không nhìn rõ ràng, thật sự sẽ không đoán được bên kia rốt cuộc là tình huống như thế nào.
Hắn hít sâu một hơi, nhẹ nhàng hạ thân, nằm rạp người chui vào cái lỗ hổng chật hẹp kia, biết rõ Tề Ngọc vừa mới qua, chắc chắn cũng đã bò qua cái lỗ hổng này.
Hắn hành động cực kỳ cẩn thận, từng chút một di chuyển về phía trước trong cái lỗ hổng chật hẹp, vẫn nghe được Tề Ngọc nói: "Nếu ngươi cứ chấp mê bất ngộ, mối thù lớn của ngươi cả đời này đều không thể báo đáp, cho dù chết, chẳng phải cũng là chết không nhắm mắt sao? Ngươi yên tâm, chỉ cần ngươi đồng ý ta, không chỉ là Bắc Cung Liên Thành, cho dù là những lão hòa thượng của Đại Quang Minh Tự kia, ta cũng sẽ thay ngươi cùng lúc giải quyết. Ngươi bị bọn họ giam giữ nhiều năm như vậy, sống không ra người chết không ra quỷ, chẳng lẽ không muốn tính luôn cả mối nợ này sao?"
Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.