(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 903: Nam Cương Tuyết Long
Xích Đan Mị có đôi mắt quyến rũ tựa tơ, khẽ cắn môi, rồi thỏ thẻ nói: "Tên bại hoại háo sắc nhà ngươi, nhìn đi đâu vậy?"
"Chỗ nào hấp dẫn người thì ta nhìn chỗ đó thôi." Tề Ninh một tay ôm trọn vòng eo của Xích Đan Mị, ngửi thấy hương thơm quen thuộc thoang thoảng từ nàng, cúi đầu muốn hôn lên môi nàng. Xích Đan Mị đã kịp dùng bàn tay chống lại, nhéo nhẹ vào cơ thể mềm mại, tròn đầy của chàng, khẽ nói: "Tiểu bại hoại, đừng làm càn, ta có chuyện muốn tìm ngươi."
Tề Ninh vẫn bá đạo ghì xuống, hôn nhẹ lên môi nàng một cái, rồi mới cười khẽ hỏi: "Vật đó đã tìm được chưa?"
"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy." Xích Đan Mị hờn dỗi nói: "Cung điện của Hoàng đế rộng lớn như thế, cung khuyết lại trọng yếu, đương nhiên phải mất chút thời gian chứ."
Tề Ninh dùng một ngón tay khẽ vuốt sống mũi thanh tú của Xích Đan Mị, nhìn vào đôi mắt quyến rũ kia, cười nhẹ nói: "Ta đã sớm nói với nàng rồi, trong Hoàng cung có hàng trăm cung điện lớn nhỏ. Cho dù nàng được phép công khai tìm kiếm từng gian một, thì cũng phải mất vài năm. Sao vậy, nàng muốn ở lại Hoàng cung này sống hết quãng đời còn lại không?"
Xích Đan Mị liếc Tề Ninh một cái, hạ giọng nói: "Nếu ta thật sự muốn ở lại Hoàng cung sống hết đời, ta cũng sẽ lôi ngươi theo." Nàng đẩy nhẹ lồng ngực Tề Ninh, dịu giọng nói: "Chàng đứng dậy trước đi, chàng đè nặng ta khó chịu lắm."
"Lần trước đè nàng cả đêm, có thấy nàng kêu khó chịu đâu." Tề Ninh cười hắc hắc. Xích Đan Mị trừng mắt nhìn chàng một cái, dùng sức đẩy Tề Ninh ra. Tề Ninh lật người, nằm nghiêng trên bàn dài, một khuỷu tay chống đầu. Xích Đan Mị thấy thế, cũng dứt khoát nghiêng người qua, cánh tay ngọc chống trán, mặt đối mặt với Tề Ninh.
Hai người bốn mắt nhìn nhau, trong mắt Tề Ninh tràn đầy ý cười, còn trong mắt Xích Đan Mị lại dịu dàng như nước. Nàng đưa một tay ra, khẽ vuốt ve khuôn mặt Tề Ninh, cười nói: "Hôm nay chàng chạy vào cung, có phải là để xem Hoàng đế của các chàng ca múa mừng cảnh thái bình không?"
Tề Ninh nói: "Dù có thêm bao nhiêu vũ cơ đi nữa, so với Mị cô cô thì cũng chỉ như cỏ dại ven đường. Mị cô cô nếu phô bày dáng vẻ, nhất định sẽ khuynh đảo thiên hạ."
"Chỉ giỏi nói lời ong bướm." Xích Đan Mị trong mắt ánh lên vẻ vui vẻ, khẽ nói: "Xem ra Hoàng đế của các ngươi cũng không được như lời đồn, chẳng qua chỉ là một kẻ ham tửu sắc mà thôi."
"Ham tửu sắc ư?"
"Chàng không ở trong cung, đương nhiên không biết." Xích Đan Mị khẽ cười một tiếng, "Từ sau khi đại hôn, tiểu Hoàng đế của các ngươi cùng Hoàng hậu của hắn ngày đêm như hình với bóng, dường như nửa khắc cũng không thể rời xa, đặc biệt là buổi tối, bọn họ...!" Nói đến đây, nàng chợt ngừng lại, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười như có không không.
"Buổi tối thế nào?" Tề Ninh vội hỏi.
Ngón tay ngọc của Xích Đan Mị khẽ lướt qua môi Tề Ninh, đôi mắt quyến rũ tựa tơ: "Đêm tân hôn, chàng nghĩ bọn họ có thể làm gì chứ?" Nàng đưa tay khẽ chạm vào trán Tề Ninh: "Biết rõ còn cố hỏi."
"Chẳng lẽ nàng mỗi ngày vẫn lén lút nhìn trộm họ thân mật?" Tề Ninh nắm chặt bàn tay mềm mại của Xích Đan Mị: "Nàng nói ta là đại sắc lang, ta thấy nàng mới đúng là!"
"Đâu thể trách ta được." Xích Đan Mị vội ngừng lại nói: "Mỗi khi trời tối, ta phải mang nước tắm đến cho họ, thì đương nhiên là nhìn thấy. Th��i, ta chỉ muốn chàng biết rằng, Hoàng đế của các ngươi rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ sa đà vào hưởng lạc mà thôi, tuổi không lớn lắm, nhưng đã bắt đầu lưu luyến hậu cung rồi. Sau ba ngày đại hôn, hắn không phải nên vào triều sao? Giờ đã quá mấy ngày rồi, ta chẳng thấy hắn có ý định vào triều."
Tề Ninh khẽ cau mày. Xích Đan Mị tiếp lời: "Lễ Nhạc Giám đại thái giám kia, bây giờ được hắn tín nhiệm tuyệt đối. Một Hoàng đế lại tin tưởng một thái giám đến mức đó, thì có thể làm nên trò trống gì chứ?"
"Mị cô cô nói những điều này, là vì lẽ gì?"
"Ta chỉ muốn chàng biết rằng, Hoàng đế của các ngươi không đáng tin cậy, cũng sẽ chẳng có thành tựu lớn lao gì, chàng cũng không cần vì hắn mà quá mức dốc sức." Xích Đan Mị khẽ cười nói: "Bây giờ chưa được, chờ ta tìm được thứ đồ vật kia rồi, cô cô sẽ mang chàng cao chạy xa bay, dứt khoát đừng làm cái chức Hầu gia này nữa."
"Cô cô dẫn ta cao chạy xa bay, ta đương nhiên vui lòng rồi." Tề Ninh nói: "Nàng hôm nay dụ dỗ ta đến đây, là để bàn bạc chuyện cao chạy xa bay sao?" Chàng xích lại gần, lại muốn ôm chặt Xích Đan Mị. Xích Đan Mị đã nhanh hơn, nắm lấy tay chàng, nghiêm giọng: "Không được làm càn, nghe ta nói cho rõ ràng."
Tề Ninh thở dài, nói: "Có thể nhìn mà không thể chạm, nàng quả thực là lòng dạ độc ác."
Xích Đan Mị cười quyến rũ một tiếng, rồi mới khẽ nói: "Hoàng đế của các ngươi là hôn quân hay minh quân, ta cũng không quan tâm. Hôm nay ta gặp chàng, là để nói với chàng một chuyện."
"Là muốn ta giúp nàng tìm đồ sao?" Tề Ninh nói: "Lần trước ta đã nói rồi, nàng muốn tìm gì thì cứ nói cho ta biết. Dù sao nàng cũng là vợ ta, có việc gì ta nhất định sẽ giúp đỡ."
"Mới không phải vợ của chàng!" Xích Đan Mị gắt giọng: "Chúng ta là vợ chồng giả."
"Vợ chồng giả ư?" Tề Ninh cười như không cười, thò tay về phía ngực Xích Đan Mị. Xích Đan Mị vội vàng bảo vệ: "Chàng làm gì đấy?"
"Trên người nàng, từng nơi một ta đều rõ ràng tường tận, chẳng lẽ còn không thật sao, nàng còn nói là vợ chồng giả?" Tề Ninh nhẹ giọng trêu chọc: "Trừ ta ra, dù sao cũng sẽ chẳng có ai biết trên mông nàng có nốt ruồi son, phải không?"
"Đồ lưu manh!" Xích Đan Mị khẽ gắt một tiếng: "Nếu chàng không muốn nói chuyện tử tế, ta sẽ không nói với chàng nữa."
"Được rồi được rồi, đừng giận mà, Mị cô cô. Nàng nói đi, có chuyện gì nghiêm túc muốn tìm ta?"
Xích Đan Mị suy nghĩ một lát, rồi mới nhẹ giọng hỏi: "Tiểu quỷ háo sắc, chàng có phải luyện thuần âm nội công không?"
"Hả?" Tề Ninh khẽ giật mình, không ngờ Xích Đan Mị đột nhiên nhắc đến nội công, nghi hoặc nói: "Vì sao lại hỏi điều này?"
"Ta không nhớ lầm đ��u, chắc chắn là vậy rồi." Xích Đan Mị khẽ cười nói.
Tề Ninh hạ giọng hỏi: "Cô cô, làm sao nàng biết ta luyện thuần âm nội công? Chẳng lẽ đã bắt mạch cho ta rồi?"
Xích Đan Mị cười thần bí: "Ta đương nhiên là biết rồi."
Tề Ninh suy nghĩ một chút, chợt hiểu ra, cười hắc hắc nói: "Ta biết rồi, là lần ở Quỷ Trúc Lâm, thì ra là... ha ha ha ha!"
"Chàng cười cái gì?" Xích Đan Mị có chút gấp gáp, thò tay khẽ nhéo vào hông Tề Ninh. Tề Ninh cười thầm nói: "Đêm đó nàng chẳng phải muốn ở trên sao, ta bèn xuất nội lực đè nàng xuống, nên nàng mới biết con đường nội công của ta, đúng không?" Trong đầu chàng liền nghĩ đến đêm giả kết hôn ở Quỷ Trúc Lâm cùng Xích Đan Mị, hai người một đêm điên loan đảo phượng, cảnh hương diễm không giới hạn, lập tức cơ thể liền hơi nóng lên, phát nhiệt.
Xích Đan Mị ngượng vô cùng, ác ý nhéo mạnh vào hông Tề Ninh một cái. Tề Ninh nhếch mép, cầu xin tha thứ: "Được rồi được rồi, ta không nói bậy nữa."
Xích Đan Mị hừ nhẹ một tiếng, rồi mới hỏi: "Ta hỏi chàng, chàng có nghe nói về Nam Cương Tuyết Long không?"
"Nam Cương Tuyết Long?" Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Đó lại là thứ gì vậy?"
"Đương nhiên là vật tốt." Xích Đan Mị nói: "Nam Cương Tuyết Long chính là một bảo vật cực hàn. Người bình thường nếu mắc phải chứng bệnh nóng lạnh, một giọt máu của Nam Cương Tuyết Long cũng có thể chữa khỏi. Người tập võ, nếu tu luyện thuần âm nội lực, một khi nhận được huyết mạch Nam Cương Tuyết Long, nội lực bên trong sẽ mãnh liệt bùng phát, có tác dụng hơn bất kỳ loại đan dược tăng cường nội lực nào."
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, ngờ vực nói: "Vì sao cô cô đột nhiên nhắc đến Nam Cương Tuyết Long? Ta trước giờ chưa từng nghe qua."
"Người biết về Nam Cương Tuyết Long vốn không nhiều, nó giống như rùa khổng lồ Đông Hải, đều là Thần thú hiếm có trên đời này." Xích Đan Mị khẽ nói: "Tiểu bại hoại, chàng có muốn thử huyết mạch Nam Cương Tuyết Long không?"
Tề Ninh khẽ giật mình, kinh ngạc nói: "Nàng có huyết mạch Nam Cương Tuyết Long sao? Kia... kia... là từ đâu mà có?"
"Huyết mạch Nam Cương Tuyết Long, sau khi phá th���, phải nhanh chóng dùng ngay, nếu không chỉ cần trì hoãn một chút thôi cũng sẽ mất tác dụng." Xích Đan Mị xích lại gần tai Tề Ninh: "Cô cô tuy chưa tìm được vật mình muốn, nhưng lại phát hiện tung tích của Nam Cương Tuyết Long ngay trong Hoàng cung này."
"Nam Cương Tuyết Long ngay trong Hoàng cung ư?" Tề Ninh kinh hãi nói: "Rốt cuộc chuyện này là thế nào? Nam Cương Tuyết Long chẳng phải ở Nam Cương sao?"
Xích Đan Mị nói: "Rất lâu trước đây ta từng nghe đảo chủ nhắc đến, Nam Cương có Ẩn Long Đàm, Nam Cương Tuyết Long ẩn mình trong đó. Nhưng Ẩn Long Đàm chính xác nằm ở đâu thì lại rất ít người biết. Nam Cương núi lớn trùng điệp, truyền thuyết Ẩn Long Đàm nằm sâu trong quần sơn. Từng có rất nhiều người tìm kiếm trong núi sâu, nhưng đều chẳng thu hoạch được gì."
"Vậy Tuyết Long đó làm sao lại đến được trong Hoàng cung?" Tề Ninh nghi hoặc hỏi.
Xích Đan Mị lắc đầu nói: "Vì sao nó lại xuất hiện trong Hoàng cung, ta cũng không biết. Nhưng ta chắc chắn đó chính là Nam Cương Tuyết Long trong truyền thuyết. Hoàng cung có một khu hoa viên vắng vẻ, bên trong cũng có một cái thủy đàm. Đêm đó ta tình cờ phát hiện chỗ đó. Hôm nay còn lâu mới đến mùa rét, nhưng thủy đàm lại kết thành lớp băng dày, trừ Nam Cương Tuyết Long ra, ta không nghĩ ra còn có thứ gì có thể như vậy."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, hỏi: "Cô cô, thế gian này thật sự có Long tồn tại sao?"
Xích Đan Mị nhấc tay gõ nhẹ vào đầu Tề Ninh, hạ giọng nói: "Chàng ngốc này, ở đâu ra Long thật sự chứ? Nam Cương Tuyết Long nói trắng ra chính là một con cự mãng!"
"Cái gì?" Tề Ninh như bị điện giật, bật mạnh ngồi dậy: "Cự mãng?"
Tề Ninh phản ứng kịch liệt như vậy khiến Xích Đan Mị có chút bất ngờ, nàng cũng ngồi dậy, cau mày nói: "Sao vậy?"
Lúc này, Tề Ninh cảm xúc bùng lên, suy nghĩ chợt quay về rất lâu trước đây.
Khi Xích Đan Mị vừa nhắc đến Nam Cương Tuyết Long, Tề Ninh còn chưa kịp phản ứng, nhưng khi hai chữ "cự mãng" bật ra, chàng lập tức nghĩ đến con cự mãng màu trắng trong Hoàng cung kia.
Trước đây, Tề Ninh vô tình gặp vị bạch y nhân thoát tục kia, người ấy tựa như bước ra từ trong tranh vẽ. Vì đã cho người ấy đi nhờ một đoạn đường, chàng và người ấy kết duyên, bạch y nhân thậm chí còn tặng một sợi dây chuyền làm lễ tạ.
Người ấy đến không dấu vết, đi không tăm hơi, lúc rời đi Tề Ninh thậm chí còn không hề hay biết. Vốn tưởng rằng sẽ chẳng bao giờ gặp lại, nào ngờ không lâu sau, người ấy lại giữa đêm khuya đến Cẩm Y Hầu phủ, dẫn Tề Ninh vào Hoàng cung. Hơn nữa nơi đến kia, chính là đầm băng mà Xích Đan Mị vừa nhắc tới.
Tề Ninh hiểu rõ nơi mình từng đến kia chính là đầm băng mà Xích Đan Mị đã phát hiện, và cái gọi là Nam Cương Tuyết Long, tất nhiên chính là con cự mãng màu trắng nằm trong đầm băng đó.
Từ đó về sau, Tề Ninh vẫn luôn không lý giải được vì sao đêm đó bạch y nhân lại dẫn mình vào Hoàng cung, hơn nữa còn trong tình cảnh chàng không thể phản kháng mà uống một lượng lớn huyết dịch cự mãng. Hôm nay chàng rốt cuộc đã hiểu ra, bạch mãng chi huyết đó hóa ra là bảo vật có thể gặp nhưng khó cầu. Giờ nghĩ lại, sau khi dùng bạch mãng chi huyết, nội công của chàng dường như quả thật đã tăng tiến vượt bậc, đạt được đột phá cực lớn.
Chàng chợt nghĩ đến, luồng hàn băng chân khí không rõ lai lịch trong cơ thể mình, từ trước đến nay vẫn không tìm được nguồn gốc, chẳng lẽ chính là do đêm đó mà có?
Chàng vẫn nhớ rõ, sau đêm đó dùng bạch mãng chi huyết, bạch y nhân đã rót nội lực vào cơ thể chàng. Cái cảm giác đau đớn không chịu nổi lúc ấy vẫn còn in sâu trong ký ức Tề Ninh. Bạch y nhân lúc đó cũng không nói nhiều, mà chỉ nói vài câu kỳ lạ, cổ quái. Mấy câu đó Tề Ninh vẫn còn nhớ rõ, dường như là về Càn Nguyên Chân Kinh, hơn nữa lúc đó bạch y nhân còn lặp lại vài lần.
Tư duy cuồn cuộn đổ về, Tề Ninh hai hàng lông mày nhíu chặt, thân thể chấn động. Giờ phút này chàng cuối cùng cũng tỉnh ngộ, đêm đó bạch y nhân rõ ràng là muốn giúp mình tăng cường nội lực, đối với mình không hề có ác ý. Hơn nữa, việc lặp đi lặp lại những lời nói cổ quái kỳ lạ kia, đơn giản là muốn chàng ghi nhớ.
"Vân hành vũ thi, phẩm vật hình thành, Đại Minh thủy chung, sáu vị thời thành. Thừa lục mã, ngự thiên hành. Càn đạo biến hóa, chính tất tính mệnh, bảo hợp thái hòa, lợi trinh hợi dã. Càn Nguyên Chân Kinh!"
Tề Ninh nghĩ đến đây, cảm thấy có chút ảo não, tự trách mình chậm hiểu, mãi đến bây giờ mới bừng tỉnh đại ngộ. Nhớ đến người bạch y xuất trần thoát tục ấy, đến giờ chàng vẫn không biết nàng là thần thánh phương nào, không biết nàng đến từ đâu, lại càng không biết nàng đã đi về đâu, và cũng chẳng biết cuộc đời này liệu có còn cơ hội gặp lại nàng nữa không.
Để tiếp tục hành trình phiêu du cùng thế giới huyền ảo này, độc giả hãy tìm đến bản dịch nguyên gốc, chỉ có tại truyen.free.