(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 896: Hình đường tranh phong
Giọng Tề Ninh không lớn, nhưng đủ khiến các quan chức cảm thấy rùng mình.
Vi Ngự Giang đột nhiên tiến lên một bước, quỳ rạp xu���ng đất, cất cao giọng nói: "Chức trách hạ quan tuyệt sẽ không phụ sự kỳ vọng cao của Bộ đường đại nhân, tận tâm làm việc, tuân thủ luật pháp như một ngày!"
Tề Ninh mỉm cười gật đầu. Đúng lúc này, lại nghe bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào hỗn loạn, và có người lớn tiếng hô: "Xin nhường đường một chút, nhường đường!"
Vi Ngự Giang đứng dậy quay lại nhìn, chỉ thấy đám người đang tụ tập ngoài đường đã tản ra, nhường ra một lối đi. Lập tức, bốn nam tử mặc thanh y khiêng một chiếc cáng cứu thương tiến vào. Trên cáng nằm một người, chính là Hình bộ Tả Thị Lang Đạt Hề Xung.
Tề Ninh chỉ liếc qua một cái rồi ngồi lại xuống ghế. Khi cáng cứu thương được khiêng vào đại đường, các quan viên tả hữu đều nhao nhao hành lễ với Đạt Hề Xung. Thần thái của họ vừa mang vẻ nịnh nọt vừa rất mực kính sợ. Tề Ninh nhìn vào mắt, liền biết Đạt Hề Xung này khác xa Tào Sâm. Đạt Hề Xung có uy vọng và thế lực lớn ở Hình bộ, tuyệt không phải một Tào Sâm chuyên phụ trách điều tra có thể sánh bằng.
Sau khi cáng cứu thương ��ược đưa vào đại đường, Đạt Hề Xung khẽ đưa tay ra hiệu, bốn nam tử thanh y liền cẩn thận từng li từng tí đặt chiếc cáng xuống. Hai nam tử khác đỡ Đạt Hề Xung ngồi dậy. Phía sau có một người nhanh chóng đặt một chiếc gối tựa mát mẻ vào lưng Đạt Hề Xung.
Đạt Hề Xung nhìn Tề Ninh, người đang ngồi ở đằng xa, chắp tay nói: "Hầu gia, hạ quan thân thể không khỏe, không thể hành lễ, kính xin chớ trách." Giọng hắn lạnh như băng. Mọi người ở đây đều biết, lần trước Đạt Hề Xung dẫn người đến Hoài Nam Vương phủ, lại bị Tề Ninh đánh tàn bạo trước mặt mọi người. Từ ngày đó đến nay, hôm nay là lần đầu tiên hắn vào Hình bộ nha môn.
Hiển nhiên, Đạt Hề Xung và Cẩm Y Hầu đã có mối thâm cừu đại hận.
"Sao vậy? Thương thế của Đạt Hề đại nhân vẫn chưa lành sao?" Tề Ninh lại cười nói: "Hãy tìm đại phu giỏi đến xem thử, đừng chỉ tìm mấy tên đại phu lang thang khắp nơi khoác lác, nói hươu nói vượn cho ngươi."
Trên mặt Đạt Hề Xung thoáng hiện vẻ phẫn nộ, hắn nén giận nói: "Đa tạ Hầu gia quan tâm."
"Đạt Hề ��ại nhân, hôm nay bổn quan điểm danh, ngươi đến muộn gần hai canh giờ, có lời gì muốn nói không?" Tề Ninh thản nhiên nói: "Chẳng lẽ ngươi không muốn gặp bổn quan?"
"Thân mang trọng thương, bấy lâu nay không vào nha môn." Đạt Hề Xung nói: "Chiếc cáng cứu thương này được chế tạo tạm thời, nên mới chậm trễ một chút. Hầu gia nếu muốn giáng tội, hạ quan tự nhiên lĩnh tội."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Ngươi cứ chờ một lát, bổn quan còn có chuyện chưa xử lý xong." Giọng hắn lạnh lẽo, nói: "Những kẻ đến muộn lúc nãy, cũng đứng ra hết đi."
Những quan viên đến muộn kia vốn đều đứng ngoài đường không dám vào trong. Giờ khắc này nghe Tề Ninh quát lạnh, tất cả đều do dự. Ngược lại, những quan viên đứng cạnh họ sợ bị vạ lây, nhao nhao dạt sang một bên, tách biệt hơn mười tên quan viên đến muộn. Hơn mười vị quan viên này trong lòng biết không thể tránh khỏi, đành chịu, chỉ có thể lần lượt đứng dậy, bước vào hành lang, nhao nhao quỳ rạp xuống.
Tề Ninh lướt mắt nhìn qua, rồi hỏi: "Khi tiền nhiệm Thượng thư Tiền Nhiêu Thuận còn tại chức, các ngươi cũng không thể đúng giờ vào nha môn làm việc như vậy sao?"
Các quan viên đều cúi đầu, không dám nói lời nào.
"Bổn quan không thể chuyên quyền độc đoán." Tề Ninh chậm rãi nói: "Trong các ngươi, nếu có người thực sự có việc gấp trong người, hơn nữa đã trình đơn xin nghỉ phép lên Hình bộ nha môn, bổn quan có thể dựa theo tình hình thực tế, trước tiên điều tra, sau đó mới xử trí." Ông nhìn về phía Chử Minh Vệ, nói: "Sở đại nhân, Đạt Hề Xung mấy ngày nay tịnh dưỡng ở nhà, công việc lớn nhỏ trong nha môn tự nhiên do ngươi nắm giữ toàn bộ. Nếu có người vì việc khác mà không thể đến nha môn, có phải cần phải trình giấy xin nghỉ phép lên ngươi không?"
Chử Minh Vệ cung kính nói: "Hồi bẩm Bộ đường đại nhân, dựa theo điều lệ của Hình bộ nha môn, nếu có người không thể đến nha môn làm việc, quả thực cần phải báo trước một tiếng với nha môn. Hạ quan cũng chính là người phụ trách việc này, cần phải thông qua sự phê chuẩn của hạ quan thì mới có hiệu lực."
"Vậy thì dễ nói rồi." Tề Ninh mỉm cười nói: "Mười mấy người này ngươi đều rõ. Trong số đó có ai đã trình giấy xin nghỉ phép cho ngươi, ngươi hãy giao cho bổn quan."
"Bẩm Bộ đường đại nhân, ba ngày trước Bộ đường đại nhân đã phân phó, hôm nay sẽ điểm danh theo thông lệ, tất cả quan viên lớn nhỏ trong nha môn, không được vắng mặt." Chử Minh Vệ nói: "Trong nha môn tổng cộng chỉ có hai người đến hỏi hạ quan, vì trong nhà có việc nên muốn xin nghỉ phép hôm nay, nhưng vì Bộ đường đại nhân đã dặn dò trước nên hạ quan không phê chuẩn." Ông ta liếc nhìn hơn mười vị quan viên đang qu��� dưới đất, nói: "Tuy nhiên, hai người kia cũng không có mặt trong số này."
"Nói vậy, những người này cũng không phải đã xin nghỉ phép từ trước, mà là tự ý bỏ nhiệm vụ?" Tề Ninh nghiêm mặt hỏi.
Chử Minh Vệ nói: "Nếu như trong giờ làm việc mà không có mặt, quả thực thuộc về tự ý bỏ nhiệm vụ. Giờ thượng sai của Hình bộ nha môn là giờ Mão canh ba (khoảng 5 giờ sáng). Một khi vượt quá giờ này, liền coi như tự ý bỏ nhiệm vụ."
"Tự ý bỏ nhiệm vụ, dựa theo luật pháp triều đình, phải chịu tội gì?" Tề Ninh hỏi.
Chử Minh Vệ đáp: "Bẩm Bộ đường đại nhân, nếu là tự ý bỏ nhiệm vụ, nhẹ thì phạt bổng lộc, nặng thì miễn chức quan, cần tùy theo tình hình mà định đoạt."
Tề Ninh lại cười nói: "Nói vậy, hôm nay bổn quan nếu bãi miễn chức quan của bọn họ, bọn họ cũng không tìm ra lý lẽ gì để phản bác?"
"Nếu vì tự ý bỏ nhiệm vụ mà gây ra hậu quả nghiêm trọng trong công việc, sẽ bị bãi miễn chức quan." Chử Minh Vệ nói: "Xử lý thế nào, vẫn là do Bộ đường đại nhân quyết đoán."
Các quan viên đang quỳ dư��i đất, ai nấy đều biến sắc.
Các quan viên đều biết, chuyện này nói lớn không lớn, nhưng nếu thật sự có chủ tâm truy cứu thì nói nhỏ cũng tuyệt đối không nhỏ. Trên thực tế, trong Hình bộ nha môn gần như mỗi ngày đều có quan viên ít nhiều gì cũng đến muộn một chút, nhưng chuyện này từ xưa đến nay chưa từng có ai chính thức truy cứu. Từ khi Đại Sở lập quốc đến nay, tất cả các nha môn chưa từng có bất kỳ quan viên nào bị mất chức, miễn chức vì tội đến muộn.
Nhưng ai cũng biết, nếu có người thực sự cố tình, thì việc không có mặt trong giờ làm việc, quả thực thuộc về tự ý bỏ nhiệm vụ. Và tự ý bỏ nhiệm vụ quả thực có điều lệ để xử lý, chỉ là từ xưa đến nay chưa từng có ai xem trọng điều này mà thôi.
Thế nhưng hôm nay, vị Hầu gia trẻ tuổi này dường như thực sự muốn dùng biện pháp mạnh đối với chuyện này.
Những quan viên này chậm rãi đến muộn, không phải là muốn ra oai phủ đầu với Tề Ninh, để Tề Ninh biết rõ Hình bộ không dễ khống chế như vậy, các quan viên Hình bộ đều có thế lực riêng. Nói tóm lại, cũng là muốn Tề Ninh làm việc ở Hình bộ nha môn phải cẩn trọng hơn một chút. Ai cũng không nghĩ rằng mình sẽ phải chịu trọng trách vì chuyện này.
Tề Ninh cười nói: "Lúc trước ta cũng đã nói rồi, Hình bộ nha môn là nơi chấp chưởng hình danh luật pháp, nếu ngay cả bản thân mình còn không thể giữ nghiêm luật pháp, thì có tư cách gì để trừng phạt người khác?" Ông chỉ vào các quan viên đó nói: "Nếu là tự ý bỏ nhiệm vụ, vậy chính là nói các ngươi thực sự không muốn làm ở đây nữa." Ông quay sang Thẩm Liêm ở dưới đường nói: "Thẩm Liêm, lập tức ghi chép tên của những người này lại, bổn quan lập tức sẽ viết một đạo tấu sớ dâng lên cung cấm!" Ông phất tay về phía đám người kia: "Các ngươi có thể đi rồi, nếu không muốn đến thì kể từ hôm nay cũng có thể không cần đến nữa. Triều đình có cấp dưỡng lão trợ cấp phí tổn cho các ngươi hay không, ta cũng không biết, nhưng những năm các ngươi làm việc ở Hình bộ, ta sẽ hết sức tranh thủ quyền lợi cho các ngươi."
Lúc này, không chỉ những quan viên đang quỳ dưới đất, mà cả các quan viên hai bên cũng đều rùng mình biến sắc.
Tề Ninh chỉ với vài câu nói, đã muốn bãi miễn hơn mười vị quan viên Hình bộ. Hơn nữa, trong số này không ít người đều là quan lớn trong Hình bộ, việc dễ dàng bãi miễn chức quan nhiều người như vậy, thực sự là chuyện chưa từng có trước đây.
Thế nhưng việc Tề Ninh muốn bãi miễn chức quan của những người này, hoàn toàn hợp với luật pháp triều đình. Mặc dù từ trước đến nay, tất cả các nha môn chưa từng vì việc đến muộn vài khắc mà bãi miễn chức quan, hơn nữa lại còn bãi miễn hơn mười người một lần, nhưng việc chưa từng xảy ra không có nghĩa là không thể xảy ra. Luật pháp triều đình đã ghi chép rõ ràng trên giấy trắng mực đen, bất cứ lúc nào cũng có thể đem luật văn ra áp dụng.
Đạt Hề Xung cũng sững sờ ở một bên, đột nhiên nói: "Khoan đã!"
Tề Ninh liếc mắt nhìn hắn, hỏi: "Sao vậy? Đạt Hề đại nhân muốn cầu tình cho bọn họ sao?"
"Cũng không phải cầu tình." Đạt Hề Xung trầm giọng nói: "Hầu gia, từ khi Đại Sở lập quốc đến nay, chưa từng có chuyện như vậy xảy ra. Những quan viên này đều là nhân viên quan trọng của Hình bộ, ít nhất cũng đã ở Hình bộ năm sáu năm, tất cả đều là cao thủ hình danh, hơn nữa đều đã xử lý vô số vụ án, lập được nhiều công lao hiển hách cho triều đình." Hắn ngồi thẳng người, cao giọng nói: "Hầu gia chỉ một câu nói, đã muốn bãi miễn nhiều người như vậy, chẳng phải là quá mức trò đùa sao?"
Hắn nói năng đầy khí lực, ngược lại không giống một người bị thương không gượng dậy nổi chút nào.
Tề Ninh nghiêng người về phía trước, chống tay lên bàn, hỏi: "Trò đùa? Đạt Hề đại nhân cảm thấy bổn quan ở đây, trong Hình bộ đại đường, là đang đùa giỡn sao? Lời ta nói, ngươi nghe không rõ ư? Vậy ta xin lặp lại một lần nữa: Hình bộ muốn chấp chưởng hình danh, trước tiên phải tự mình tuân kỷ thủ pháp. Trong Hình bộ, vô luận là ai vi phạm luật pháp, đều phải bị trừng phạt nghiêm khắc. Giờ ta nói đã đủ rõ ràng chưa?"
Đạt Hề Xung nói: "Lời tuy là vậy, nhưng hôm nay chính là lúc phi thường. Một khi những quan viên này đều bị bãi miễn, nhiều công vi��c như vậy của Hình bộ sẽ giao cho ai làm? Bọn họ đều là cao thủ hình danh giàu kinh nghiệm, trong thời gian ngắn căn bản không ai có thể thay thế."
"Lúc phi thường sao?" Tề Ninh cười nhẹ một tiếng: "Ngươi nói lúc phi thường này là có ý gì?"
"Hầu gia tự mình biết rõ." Đạt Hề Xung lớn tiếng nói: "Hoài Nam Vương mưu phản, hôm nay Hình bộ đang truy bắt dư đảng của Hoài Nam Vương, đây là đại án do Hoàng Thượng và Trấn Quốc Công giao phó, án kiện Hoài Nam Vương mưu phản còn chưa hoàn toàn tra xét rõ ràng, đây đương nhiên là lúc phi thường."
"Dư đảng Hoài Nam Vương sao?"
"Không sai." Đạt Hề Xung nói: "Sau khi Hoài Nam Vương làm loạn ở Hoàng Lăng, Trấn Quốc Công liền phát công văn, ra lệnh Hình bộ nha môn điều tra rõ vụ án này. Tiền Bộ Binh Tiền Nhiêu Thuận bị bãi chức, mấy ngày nay hạ quan tạm thời xử lý mọi việc của Hình bộ, nhận được công hàm của triều đình, liền lập tức điều động người điều tra rõ vụ án này." Ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh, không hề có vẻ sợ hãi: "Những người mà hạ quan điều động ra đều là những người tài giỏi, khôn khéo!" Ông ta quay tay chỉ vào một quan viên Hình bộ đang quỳ sau lưng mình: "Bọn họ chính là những trụ cột mà hạ quan đã phái đi điều tra vụ án Hoài Nam Vương mưu phản. Hầu gia hôm nay muốn bãi miễn bọn họ, liệu có nên suy nghĩ lại một chút không?"
Tề Ninh "Ừm" một tiếng, lại cười nói: "Nói vậy, Hình bộ rõ ràng có người vi phạm hình luật, mà còn phải cân nhắc đến những chuyện nhỏ không đáng kể khác, sau đó cùng lúc không xử lý theo hình luật sao?"
"Mục đích của hình luật là để bảo đảm sự ổn định của triều đình Đại Sở, không để xảy ra chuyện." Đạt Hề Xung hừ lạnh một tiếng: "Hôm nay, những quan viên này điều tra vụ án Hoài Nam Vương mưu phản, chính là để bảo đảm sự ổn định của quốc gia. Hầu gia bãi miễn bọn họ, sẽ không có người tiếp nhận công việc của họ, chẳng phải sẽ vì vậy mà gây rối loạn triều cục sao?" Ông ta nhìn chằm chằm vào mắt Tề Ninh nói: "Hầu gia nếu thật sự muốn trừng phạt bọn họ, hạ quan cũng không thể đổi lời, nhưng vẫn xin Hầu gia đi cùng Trấn Quốc Công thương lượng một phen, cân nhắc nặng nhẹ, rồi hẵng quyết đoán!"
Mọi nội dung chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free.