(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 89: Vô Ảnh Chưởng
Vẻ mặt Trung Nghĩa Hầu trông có vẻ bình tĩnh, thế nhưng sâu trong đôi mắt lại ẩn chứa sự độc ác, lạnh lẽo. Y quay đầu nhìn Hoài Nam Vương một cái, xác định Hoài Nam Vương dường như cũng có chút căng thẳng, bèn cười lạnh một tiếng. Hoài Nam Vương dường như nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn lại, nhưng Trung Nghĩa Hầu đã xoay mặt đi, nhìn về phía điểm binh đài.
"Tiết Linh Phong, ai thắng ai thua?" Long Thái tuy ở vị trí cao có thể nhìn rõ tình hình trên điểm binh đài, nhưng dù sao vẫn có chút khoảng cách, cuộc đối thoại giữa Dương Ninh và Giang Tùy Vân không mấy người nghe rõ.
Tiết Linh Phong đã sớm đến bên dưới chiến đài, chắp tay nói: "Hồi bẩm Hoàng Thượng, ván này hòa rồi!"
"Hòa ư?"
Tiết Linh Phong nói: "Cẩm Y Hầu và Giang Tùy Vân bất phân thắng bại, cả hai người đều đồng ý ván này tính hòa."
Long Thái nghe tin hai bên hòa, giữa hai hàng lông mày hiện lên một tia vui mừng. Hắn vốn nghĩ Giang Tùy Vân đã đánh bại Cù Ngạn Chi – người vốn được coi trọng nhất trước đó, thì Dương Ninh vạn phần không thể nào là đối thủ của kẻ này. Nào ngờ trận đầu tiên Dương Ninh lại bất ngờ chiến hòa với Giang Tùy Vân. Trong mắt Long Thái, việc Dương Ninh có thể cầm hòa được Giang Tùy Vân đã là kết quả tốt nhất rồi.
"Không hổ danh là dòng dõi thế gia võ huân." Trung Nghĩa Hầu đột nhiên nói: "Thân thủ của vị tiểu Hầu gia này lại vượt ngoài dự kiến của lão thần. Xem ra huyết mạch Cẩm Y hầu đều là thiên phú dị bẩm cả."
Khóe môi Long Thái hơi nhếch lên.
Trung Nghĩa Hầu đột nhiên tán dương Dương Ninh, tất nhiên không phải thật lòng có thiện cảm gì với Dương Ninh. Chẳng qua là sau khi Cù Ngạn Chi bị thua, Trung Nghĩa Hầu không muốn nhìn thấy Giang Tùy Vân chiến thắng.
Trong triều hai phe phái lớn, Trung Nghĩa Hầu và Hoài Nam Vương được xem là ngang tài ngang sức. Mà Hắc Lân Doanh một khi được tái thiết, sẽ trở thành một lực lượng quân sự trọng yếu trấn giữ kinh đô và vùng lân cận. Dù là Trung Nghĩa Hầu hay Hoài Nam Vương, đương nhiên đều không muốn thấy lực lượng này nằm trong tay đối phương. Kết quả "kẻ này yếu đi, người kia mạnh lên" là điều mà cả hai người họ tuyệt đối không muốn nhìn thấy.
Khi đã không còn Cù Ngạn Chi, Trung Nghĩa Hầu tự nhiên chuyển ánh mắt sang Dương Ninh. Ít nhất trong mắt Trung Nghĩa Hầu, Hắc Lân Doanh thà rơi vào tay Cẩm Y Hầu, chứ tuyệt đối không thể rơi vào tay Giang Tùy Vân – thế lực của Hoài Nam Vương.
Hoài Nam Vương cũng đã cười nói: "Kiếm thuật của Cẩm Y Hầu quả thực rất cao minh. Hắn xuất thân thế gia võ huân, có kiếm thuật này kỳ thực bổn vương cũng không quá ngạc nhiên. Chỉ có điều Giang Tùy Vân này xuất thân thương nhân, lại thực sự luyện thành đao pháp như vậy, càng đáng quý hơn."
Trên điểm binh đài, Giang Tùy Vân và Dương Ninh đã không còn dùng vũ khí mà đối mặt nhau tay không. Lúc giao chiến bằng binh khí, hai bên đã hiểm nguy sống chết. Giờ đây, cả hai đều coi đối phương là kình địch, không dám chút nào sơ sẩy.
Bỗng nghe Giang Tùy Vân khẽ quát một tiếng, cả người đã bay vút đến trước mặt Dương Ninh, tung chưởng vỗ tới.
Dương Ninh lập tức cảm thấy một luồng chưởng lực hùng hậu ập đến trước mặt, không dám chút nào lơ là. Y cũng khẽ quát một tiếng, hai tay giương chưởng, nghênh đón Giang Tùy Vân.
Lúc này, Giang Tùy Vân cũng không còn giả vờ che giấu công phu nữa, vừa ra tay đã vô cùng ác liệt. Dương Ninh hơi giật mình, hiểu rằng bộ tán đả công phu trước đây của mình căn bản không thể đối kháng với y. Tuy trong cơ thể y tích trữ chút nội lực thâm hậu, lại còn được quái nhân trung niên chỉ điểm, hiểu được bí quyết phát nội lực ra ngoài, nhưng hiện giờ y cũng chỉ có duy nhất bộ Thôi Sơn Thủ để hộ thân.
Y hai tay đẩy ngang ra, đúng là chiêu số Thôi Sơn Thủ mà quái nhân trung niên kia truyền thụ.
Giang Tùy Vân hiển nhiên vẫn còn chút kiêng kỵ Dương Ninh, chưởng phong tuy ác liệt nhưng cũng không dốc toàn lực ra tay. Những cao thủ hiểu rõ môn đạo nhìn vào thì biết ngay Giang Tùy Vân đang thăm dò.
Khi Dương Ninh và Giang Tùy Vân giao chiến bằng binh khí, mọi người nhìn thấy đều cảm thấy chiêu pháp của hai người tuy quái dị nhưng cũng rất đặc sắc. Lúc này chứng kiến hai người đấu quyền cước, vừa ra tay dường như cũng khác biệt so với người bình thường. Tuy nhiên, khách quan mà nói, quyền cước của Dương Ninh theo một khuôn mẫu sách vở hiển nhiên có phần thật thà hơn.
Giang Tùy Vân ngoại hình anh tuấn tiêu sái, khi thi triển quyền cước này ra thực sự nhẹ nhàng hoạt bát. Về mặt chiêu thức, hiển nhiên càng có tính thẩm mỹ hơn so với Dương Ninh.
Hai người giao đấu khoảng mười hiệp. Ban đầu, cả hai bên đều công thủ vẹn toàn, dường như ngang tài ngang sức. Thế nhưng sau hơn mười chiêu, thế công của Giang Tùy Vân dần trở nên lăng lệ, chiêu nào chiêu nấy bức người. Dương Ninh rõ ràng đã có chút cố sức, bị Giang Tùy Vân ép liên tiếp lùi về sau.
Trong mắt Dương Ninh, bộ Thôi Sơn Thủ này trên thực tế chính là một bản nâng cấp của thuật cận chiến. Nếu là người bình thường, dùng Thôi Sơn Thủ để ứng phó, dù là mười người hay tám người cũng chưa chắc không thể đối phó. Thế nhưng Giang Tùy Vân hiển nhiên là người có công phu quyền cước cực kỳ lợi hại, hai bàn tay y tựa như hai con rắn hổ mang, vặn vẹo cuộn quanh. Chưa kể Dương Ninh đối với bộ Thôi Sơn Thủ này còn chưa đạt tới mức lô hỏa thuần thanh, cho dù đã luyện được vô cùng thuần thục, cũng chưa chắc có thể ứng phó.
Dương Ninh loanh quanh chỉ có thể dùng Thôi Sơn Thủ để đối phó, càng đánh càng cố sức.
Lúc này y mới ý thức được, khi vừa cùng Giang Tùy Vân tỉ thí kiếm, kiếm đồ tuy có vẻ không nhiều chiêu thức lắm, nhưng khi thực chiến lại bao hàm toàn diện. Lần đầu tiên Giang Tùy Vân xuất đao, Dương Ninh đã có thể lập tức nghĩ ra kiếm chiêu để ứng đối.
Thế nhưng giờ đây tỉ thí quyền cước, ban đầu Dương Ninh còn có thể dùng Thôi Sơn Thủ chống đỡ, thậm chí có cơ hội phản công. Nhưng sau hai mươi chiêu, Dương Ninh không những đã không còn sức lực xoay chuyển, mà ngay cả sức chống đỡ cũng chẳng đáng là bao. Giang Tùy Vân hiển nhiên nhận ra Dương Ninh ở phương diện quyền cước chỉ ở mức bình thường, ra tay càng trở nên ác liệt và nhanh chóng hơn. Nếu không nhờ Dương Ninh mượn Tiêu Dao bộ để khi thì né tránh, e rằng đã sớm bị Giang Tùy Vân đánh trúng rồi.
Dưới đài, Đoạn Thương Hải và Triệu Vô Thương lại đang lo lắng vạn phần.
Đoạn Thương Hải thấy Giang Tùy Vân ra tay càng lúc càng hung ác, còn Dương Ninh thì trái tránh phải né, trông có vẻ chật vật. Y cau mày, hai tay nắm chặt, hận không thể tự mình xông lên trợ chiến.
"Đoạn nhị ca, họ Giang kia có phải Thiên Xà Chưởng không?" Triệu Vô Thương nhìn một lúc lâu, cuối cùng thấp giọng hỏi.
Đoạn Thương Hải khẽ gật đầu, nói: "Đúng là Thiên Xà Chưởng. Môn công phu này sớm nhất là của Bách Thú Đường Hà Đông. Sau này Bách Thú Đường xuống dốc trên giang hồ, không ít công phu của Bách Thú Đường đều lưu truyền ra ngoài, Thiên Xà Chưởng chính là một trong số đó." Y dừng một chút, rồi nhíu mày nói: "Năm đó Bách Thú Môn phong quang nhất thời, sau khi công phu của họ tản mát khắp nơi, số người tập luyện không hề ít, trong đó Thiên Xà Chưởng được xem là một trong những công phu phổ biến nhất."
"Ta luôn cảm thấy họ Giang kia vẫn còn che giấu." Triệu Vô Thương thần sắc lạnh lùng nói: "Chưởng pháp của hắn linh xảo, Thiên Xà Chưởng được sử dụng thuần thục. Nếu như ta không đoán sai, hắn vẫn đang mượn Thiên Xà Chưởng để che giấu công phu chân chính của mình. Người này thâm tàng bất lộ, ngược lại khiến chúng ta nhìn lầm."
"Kiếm pháp của Hầu gia huyền diệu, nhưng công phu quyền cước lại không tính cao minh." Khẳng định Dương Ninh đang ở thế hạ phong, Đoạn Thương Hải cảm thấy sốt ruột: "Cho dù Giang Tùy Vân chỉ dùng bộ Thiên Xà Chưởng này, Hầu gia cũng khó lòng chống đỡ!"
Triệu Vô Thương đang định nói gì đó, đột nhiên nhìn thấy tình thế trên võ đài, thất thanh kêu lên: "Không được!"
Chỉ thấy Giang Tùy Vân bất chợt nhảy vọt lên, liên tục bổ vài chưởng. Còn Dương Ninh, người vốn có thể dùng Tiêu Dao Hành để né tránh, lại dường như bị kinh sợ, bước chân hơi rối loạn, thậm chí cho người ta một cảm giác như y đang chủ động tiến lên chịu đòn. Ngay lập tức, một chưởng của Giang Tùy Vân đã kết kết thật thật vỗ vào vai phải của Dương Ninh.
Phần đông tướng sĩ ở đây đều hy vọng Dương Ninh có thể giành chiến thắng, thấy Dương Ninh bị đánh trúng, có vài người đã thốt lên kinh ngạc.
Giang Tùy Vân một chưởng đắc thủ, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng. Thế nhưng chỉ thấy Dương Ninh thân hình lay động, lại không hề ngã xuống. Giang Tùy Vân thầm nghĩ chưởng này ẩn chứa nội lực, mình đánh trúng vai Dương Ninh thì xương bả vai của vị tiểu Hầu gia này ít nhất cũng phải nứt toác. Xác định Dương Ninh bình yên vô sự, y đương nhiên giật mình.
Nào ngờ tay trái Dương Ninh lại vỗ một chưởng về phía Giang Tùy Vân. Chiêu thức vô cùng đơn giản, Giang Tùy Vân môi mang theo nụ cười lạnh, đã dùng tay quấn lấy cổ tay trái của Dương Ninh.
Chỉ thấy trong đôi mắt Dương Ninh mang theo một tia thống khổ, nhưng càng nhiều hơn là vẻ giảo hoạt. Giang Tùy Vân lập tức cảm thấy có gì đó không ổn, liền muốn rút bàn tay trái ra. Nào ngờ lần này bàn tay lại không thể rút về. Dưới sự kinh hãi, y cảm thấy một luồng kình khí trong cơ thể mình đã nhanh chóng tuôn ra như thủy triều.
Sắc mặt y hơi biến đổi, trong lúc nhất thời vẫn không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Liên tục mấy lần dùng sức, y lại phát hiện bàn tay mình như dính chặt vào người Dương Ninh, dù thế nào cũng không thể tách rời. Lúc này, không những kình lực từ bàn tay trái y cuồn cuộn tuôn ra, mà ngay cả nội lực từ tay phải đang nắm chặt cổ tay Dương Ninh cũng dồn dập trút ra.
Khóe môi Dương Ninh lộ ra một nụ cười quái dị. Tay trái y bị giữ chặt, thế nhưng lúc này tay phải lại được giải thoát, chậm rãi nâng lên, giương bàn tay.
Giang Tùy Vân trong lòng biết sự tình không ổn, càng thúc giục nội lực muốn rút bàn tay về, nhưng lại không làm nên chuyện gì. Xác định Dương Ninh trên mặt vẫn giữ nụ cười quái dị, y liền khẳng định Dương Ninh bất chợt đánh ra một chưởng, nặng nề đánh vào mặt mình.
Bốp!
Một cái tát này vang dội lanh lảnh, má trái Giang Tùy Vân bị giáng một bạt tai nặng nề. Gò má vốn trắng nõn lập tức hiện lên một dấu bàn tay.
Giang Tùy Vân phiền muộn xấu hổ vô cùng, nhưng Dương Ninh không đợi y kịp nghĩ ngợi nhiều, lại một cái tát nữa giáng xuống. Kể từ đó, tay y không ngừng nghỉ, liên tiếp quất mười mấy bạt tai.
Hơn mười bạt tai này giáng xuống, nửa bên mặt Giang Tùy Vân đã sưng vù lên cao, vì sung huyết mà trở nên đỏ bừng một mảng, trông như bị đốt cháy.
Bốp!
Lại một cái tát nữa giáng xuống, "Phốc" một tiếng, hai chiếc răng nhuốm máu đã cùng với Giang Tùy Vân bay ra ngoài.
Những người xem cuộc chiến đều trợn mắt há mồm, không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Trong mắt mọi người, chỉ thấy Giang Tùy Vân một tay khoác lên vai Dương Ninh, tay kia nắm cổ tay Dương Ninh, đồng thời không buông ra. Còn Dương Ninh thì lại được giải phóng một tay, hết cái tát này đến cái tát khác giáng xuống mặt Giang Tùy Vân. Giang Tùy Vân không né không tránh, càng không rút tay về chống đỡ. Cảnh tượng này trong mắt mọi người, chỉ khiến họ cảm thấy không thể tin được.
Giang Tùy Vân vốn có tướng mạo anh tuấn, thế nhưng bị Dương Ninh đánh một trận như vậy, má trái đã sưng đến biến dạng. Hơn nữa, máu từ trong miệng y chảy ra, ngay cả khuôn mặt cũng bị Dương Ninh đánh cho rỉ máu. Dương Ninh ra tay không chút lưu tình, hết cái tát này đến cái tát khác giáng xuống, dường như chưởng nào cũng ác liệt hơn chưởng nào.
"Nhị ca, thế này là ý gì?" Triệu Vô Thương cũng có chút sợ hãi.
Trong đôi mắt Đoạn Thương Hải lại hiện lên vẻ vui mừng. Y liếc nhìn Triệu Vô Thương, cười nói: "Ta cũng không nhìn ra Hầu gia đang dùng chưởng pháp gì. Có lẽ là chiêu số do Hầu gia tự nghĩ ra chăng? Lão Triệu, ngươi xem Hầu gia đánh nhanh biết bao, chưởng nào cũng nhanh hơn chưởng nào, đến ta còn không thấy được bóng dáng bàn tay nữa. Ha ha, lát nữa ta sẽ tâu lên Hầu gia, bộ chưởng pháp này nên gọi là Vô Ảnh Chưởng!"
Từng nét chữ, từng mạch cảm xúc trong bản dịch này, đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không thể sao chép.