(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 882: Mời
Cố Thanh Hạm liếc nhìn Thái phu nhân, rồi khẽ hỏi: "Trữ nhi, hai người mất tích ở chuồng ngựa kia, có phải chính là Ngưu Đầu Mã Diện không?"
Tề Ninh thầm biết Cố Thanh Hạm thông minh, tự nhiên đã sớm đoán ra, liền khẽ gật đầu nói: "Chắc hẳn là bọn họ. Tam nương, lần đầu ngươi nghe thấy trên người bọn họ có mùi lạ, nhưng lại không nhớ rõ là mùi gì, giờ xem ra, chính là mùi hôi thối trong chuồng ngựa."
"Ngươi vừa nói vậy, quả thực đúng là như thế." Cố Thanh Hạm thản nhiên sửa sang lại quần áo, khẽ hỏi: "Bọn họ giờ đang ở đâu?"
"Tam nương không cần lo lắng, Ngưu Đầu Mã Diện đã hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này, không ai có thể tìm thấy bọn họ nữa." Tề Ninh biết Cố Thanh Hạm sợ hãi nhất chính là Ngưu Đầu Mã Diện, liền dịu dàng an ủi: "Từ nay về sau, nàng không cần sợ hãi bất kỳ ai, có ta ở đây, mọi chuyện đều không cần lo nghĩ."
Cố Thanh Hạm thầm nghĩ giờ ta lo lắng nhất chính là ngươi, nhưng khó khăn lắm mới lái được câu chuyện sang chuyện khác, tự nhiên khó lòng thốt ra lời, chỉ khẽ hỏi: "Ngươi có biết lai lịch của Ngưu Đầu Mã Diện không?"
Tề Ninh thầm nghĩ vẫn là không nên nói cho nàng biết quá nhiều, nếu nói cho nàng biết Ngưu Đ���u Mã Diện có thể có mối quan hệ sâu xa với Đại Quang Minh Tự, người thiếu phụ xinh đẹp này chỉ sợ lại càng thêm mất ăn mất ngủ, liền cười nói: "Tam nương cũng biết lai lịch của bọn họ sao?"
Cố Thanh Hạm lắc đầu, cau mày đáp: "Ta chưa từng đến chuồng ngựa, dù biết trong phủ có hai người đó, nhưng cũng chưa từng thấy mặt mấy lần. Chỉ biết là họ đã ở trong phủ nhiều năm rồi."
"Cửu Khê Độc Vương phán đoán qua võ công của họ, hai người đó lúc trước chỉ là võ phu lang bạt giang hồ, chắc là được Hầu phủ thuê về để phòng thủ, bảo vệ, không công khai thân phận ra bên ngoài." Tề Ninh khuyên nhủ: "Hai người này biến mất không một tiếng động, cũng sẽ không có ai bận tâm, Tam nương không cần suy nghĩ nhiều."
Cố Thanh Hạm thở dài, rồi nói: "Vậy... vậy... Ngươi sau này định đối xử với nàng thế nào?"
"Tam nương thấy nên thế nào?" Tề Ninh hỏi ngược lại.
Cố Thanh Hạm suy nghĩ một lát, rồi nói: "Dù nói thế nào đi nữa, nàng vẫn là tổ mẫu của ngươi, dù trước kia có chỗ không phải, nhưng dù sao cũng là người thân ruột thịt, sau này vẫn nên chăm sóc tốt cho bà ấy."
Tề Ninh thầm nghĩ ta và nàng vốn chẳng có chút máu mủ tình thân nào, nhưng cũng biết Cố Thanh Hạm nội tâm mềm yếu, liền gật đầu nói: "Nàng đã bất tỉnh nhân sự, sau này, phái người hằng ngày đút nàng ăn uống cũng là điều nên làm. Bất quá viện này đừng để người ngoài đến gần, Tam nương cũng không thể ngày ba bữa đều đến chăm sóc. Đúng rồi, nha đầu Băng Xảo bên cạnh Tam nương có đáng tin không?"
Cố Thanh Hạm gật đầu nói: "Nàng theo ta nhiều năm, là nha đầu tâm phúc bên cạnh ta, hoàn toàn có thể tin tưởng."
"Tam nương sau này cứ sắp xếp nàng hằng ngày chăm sóc một chút là được." Tề Ninh nói: "Dù sao chỉ cần đừng để nàng chết đói là được." Ngữ khí hắn vô cùng lãnh đạm, Cố Thanh Hạm cau đôi lông mày thanh tú lại, rồi khẽ thở dài, Tề Ninh nhẹ giọng hỏi: "Tam nương có phải cảm thấy ta đối xử với nàng quá mức lạnh lùng?"
"Ta cũng không biết nói sao." Cố Thanh Hạm cười khổ nói: "Ngươi đối xử với nàng như vậy, dù sao cũng có nguyên do của nó." Do dự một chút, rồi khẽ hỏi: "Ninh nhi, nàng có từng nhắc đến mẫu thân của ngươi với ngươi không?"
Tề Ninh lắc đầu, thở dài: "Từ miệng nàng, vĩnh viễn sẽ không biết chuyện mẫu thân ta nữa rồi." Trong thâm tâm hắn cũng nghĩ đến, Liễu Tố Y chết vì khó sinh ngay trong đêm sinh nở, những người có mặt lúc đó cũng không còn nhiều, hai gã bà đỡ sau đó hạ lạc không rõ, Tề Ninh cảm thấy hai gã bà đỡ đó rất có thể đã bị giết người diệt khẩu. Còn hai vị cao tăng có mặt lúc đó, Tịnh Trần đã bị Mộ Dã Vương giết chết, hôm nay còn sống trên đời này, chỉ còn Thái phu nhân và Tịnh Không đại sư.
Lão thái bà hôm nay đã trở thành phế nhân, phóng tầm mắt nhìn khắp thiên hạ, người duy nhất biết rõ rốt cuộc đêm đó đã xảy ra chuyện gì, chỉ còn Tịnh Không đại sư của Đại Quang Minh Tự.
Vốn Tề Ninh và Liễu Tố Y không có quan hệ máu mủ, Liễu Tố Y sống hay chết, cũng không quá liên quan đến hắn. Nhưng trên đường đi, càng tìm hiểu sâu hơn, vô luận là Trác Thanh Dương của Quỳnh Lâm thư viện, hay Bang chủ Cái Bang Hướng Bách Ảnh, thậm chí là Đại Vu của Miêu gia, lại dường như đều có chút quen biết với Liễu Tố Y. Hơn nữa, khi Trác Thanh Dương và Đại Vu của Miêu gia nhắc đến Liễu Tố Y, đều giữ bí mật kín kẽ, khiến Liễu Tố Y được phủ lên một bức màn bí ẩn.
Hướng Bách Ảnh đề cập chuyện năm đó, thực sự khiến Tề Ninh dường như được kéo gần khoảng cách với Liễu Tố Y hơn. Đối với vị Hầu tước phu nhân thần bí kia, Tề Ninh cũng đầy lòng hiếu kỳ.
Điều quan trọng nhất chính là, Tề Ninh biết rõ trên người Liễu Tố Y rất có thể có liên quan đến một bí mật cực lớn của Cẩm Y Hầu phủ. Hắn đi vào thế giới này, đã lập tức có được tất cả, đương nhiên sẽ không dễ dàng buông tay. Vô luận là địa vị hay quyền lợi hiện tại, đều có thể giúp hắn sống rất thoải mái trong thế giới này, mà sống thoải mái ở thế giới mới, dĩ nhiên là mục tiêu hắn theo đuổi. Cho nên hắn đã nắm giữ Cẩm Y Hầu phủ, tuyệt đối không thể dễ dàng buông tay.
Muốn nắm giữ một thế gia đại tộc như vậy trong tay, dĩ nhiên chỉ có thể là tìm hiểu tất cả mọi thứ về nó. Những bí mật người ngoài không biết, hắn lại cần phải biết. Việc lạ lùng năm đó xoay quanh Liễu Tố Y, Tề Ninh nhạy bén cảm nhận được sự quan trọng của nó. Nếu có cơ hội gỡ bỏ bí ẩn năm đó, hắn tự nhiên sẽ vô cùng vui mừng.
Tề Ninh trầm ngâm suy nghĩ, Cố Thanh Hạm lại chỉ cho rằng Tề Ninh vì nhớ thương mẫu thân mà trong lòng phiền muộn, liền dịu dàng nói: "Trữ nhi, nếu mẫu thân con biết con giờ sống rất tốt, nhất định cũng sẽ rất vui vẻ, đừng nên quá đau buồn."
Tề Ninh mỉm cười, khẽ nói: "Lời Tam nương nói, dù sao cũng có thể khi���n mọi phiền não trong lòng ta tiêu tan. Có Tam nương bên cạnh, ta tự nhiên sống rất tốt."
Cố Thanh Hạm biết trong lòng có chút không ổn, vội vàng lái sang chuyện khác: "Phật đường này khiến ta không thoải mái, chúng ta cứ ra ngoài trước đi. Lát nữa ta sẽ bảo Băng Xảo hằng ngày đến chăm sóc Thái phu nhân." Nàng lại liếc nhìn về phía bên kia, không nói thêm gì nữa, xoay người bước nhanh ra ngoài cửa. Tề Ninh thầm biết Cố Thanh Hạm đang lo lắng điều gì, cũng liếc nhìn lão thái bà kia một cái, khóe môi treo lên một nụ cười lạnh lùng, ngay lập tức cũng bước ra cửa.
Hai người không nán lại phật đường lâu, ra đến sân nhỏ phật đường, hai người nhìn nhau. Tề Ninh thần sắc bình tĩnh, Cố Thanh Hạm lại có chút lúng túng, nhưng vừa nghĩ tới Thái phu nhân hôm nay bất tỉnh nhân sự, Ngưu Đầu Mã Diện cũng đã xương cốt chẳng còn, nỗi bận tâm lớn nhất bao nhiêu năm nay đã được hóa giải, trong lòng thực sự cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.
"Trữ nhi, ta nghe bọn họ nói, con sắp đến Hình bộ nhậm chức." Thấy Tề Ninh chỉ mỉm cười nhìn mình, Cố Thanh Hạm hơi thận trọng, cố gượng cười nói: "Trời đã không còn sớm nữa rồi, quan mới nhậm chức, đừng để trễ nải công vụ."
Tề Ninh cười nói: "Hai ngày nữa ta mới đi Hình bộ báo danh, hai ngày này Hoàng Thượng đại hôn, ta cũng tiện nghỉ ngơi hai ngày." Mắt hắn khẽ đảo, thấp giọng nói: "Tam nương, hiện tại ta cũng không có việc gì, hay là ta đến phủ nàng cùng nàng đánh cờ?"
"Không cần không cần." Cố Thanh Hạm vội vàng xua tay: "Ta không biết đánh cờ, đúng rồi, ta còn muốn đi phòng kế toán. Dạo này ta vẫn luôn không hỏi đến chuyện trong phủ, hôm nay vừa hay đến phòng kế toán xem sổ sách một chút." Nàng xoay người, vội vàng quay đi, Tề Ninh gọi lại: "Tam nương!"
"À?" Cố Thanh Hạm suy nghĩ phức tạp, đầu óc có chút hỗn loạn, đáp một tiếng rồi quay đầu lại. Tề Ninh chỉ tay về phía bên trái: "Phòng kế toán ở phía bên kia, Tam nương vài ngày không đi nên quên rồi sao?"
Cố Thanh Hạm mặt đỏ ửng, cảm thấy có chút bực bội, trừng Tề Ninh một cái, dáng vẻ lại càng thêm quyến rũ động lòng người. Nàng khẽ lắc eo, vội vàng đi v��� phía phòng kế toán.
Tề Ninh nhìn bóng lưng yêu kiều xinh đẹp của Cố Thanh Hạm, khẽ thở dài một tiếng, lẩm bẩm nói: "Dù có khó khăn đến mấy, nàng cuối cùng cũng là vật trong lòng bàn tay ta, Tam nương, nàng cũng không trốn thoát được."
Trở lại chính sảnh, Tề Ninh gọi một tên gia phó lại, phân phó: "Đi tìm một Tú Nương từ Đông Tề đến, bảo nàng ta đến phòng ta một chuyến, ta có việc muốn gặp nàng."
Gia phó đáp lời rồi lui ra. Tề Ninh đang định trở lại nội viện của mình, vừa ra cửa, đã thấy cách đó không xa một bóng hình tuyệt mỹ đang bước tới. Trâm phượng cài tóc, nàng mặc một bộ khoan dung áo sa lụa, xương quai xanh thấp thoáng, bên trong là chiếc yếm hoa tường vi đỏ thắm rực rỡ, quấn chặt vòng eo, khiến chiếc yếm ôm chặt vòng một đầy đặn, làn da trắng hơn tuyết, phát sáng, trắng đến chói mắt người nhìn. Bước đi uyển chuyển, vòng eo lay động, phong thái hoang dã mỹ lệ, chính là Điền phu nhân.
Trang phục của phụ nữ nước Sở dù không quá cởi mở, nhưng cũng không hề bảo thủ. Ngay cả trang phục thường ngày của C��� Thanh Hạm cũng trang trọng mà không mất đi vẻ nhẹ nhàng.
Bộ trang phục này, ôm trọn vóc dáng gợi cảm, đầy đặn của Điền phu nhân, quả thực là xinh đẹp động lòng người.
Điền phu nhân một tay nắm Điền Phù, thấy Tề Ninh, khuôn mặt xinh đẹp lập tức nở nụ cười tươi, bước nhanh hơn để đón lấy. Vẫn chưa đến gần, nàng đã cười nói: "Hầu gia có ở phủ không?" Giọng nói thanh thoát và dứt khoát, phô bày sự già dặn, hoàn toàn không giống vẻ thận trọng khi ở riêng với Tề Ninh.
Tề Ninh trong lòng cười thầm, phụ nữ đúng là những diễn viên bẩm sinh, hoàn cảnh và sự thay đổi tâm trạng hoàn toàn có thể khiến phụ nữ thể hiện ra những phong thái và vận mệnh khác nhau.
"Phu nhân dẫn Điền cô nương đến đón Đường cô nương sao?" Tề Ninh lại cười nói: "Đường cô nương đang ở trong sân, chỉ là hai ngày nay thân thể hơi không khỏe, cũng không biết đã khá hơn chút nào chưa, nàng qua xem trước một chút đi."
Đêm đó Đường Nặc trúng độc, dù Tề Ninh đã giúp nàng giải độc, nhưng nàng dù sao cũng bị một đao ở bên hông, thân thể vẫn còn chút tổn thương.
"Đường cô nương thân thể không khỏe?" Điền phu nhân ngớ người ra, vội hỏi: "Vậy... vậy... ta đi xem Đường cô nương trước, hôm nay e rằng không thể làm phiền nàng ấy rồi." Nàng bảo Điền Phù hướng Tề Ninh thi lễ một cái, đang định dắt tay Điền Phù rời đi, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, khẽ nói hai câu với Điền Phù. Tật ở mắt của Điền Phù ngày càng hồi phục, tính khí cũng tốt hơn nhiều, vô cùng dịu dàng ngoan ngoãn gật đầu đáp lời, rồi một mình đi về phía sân nhỏ của Đường Nặc.
Điền phu nhân đợi Điền Phù đi khỏi, lúc này mới bước tới, khẽ nói: "Hầu gia, thật ra hôm nay ta cũng là tới tìm ngài."
"Ừm...?" Tề Ninh mỉm cười khẽ hỏi: "Phu nhân có chuyện muốn dặn dò ta sao? À, có phải..." Hắn nhìn quanh trái phải một lượt, thấp giọng nói: "Khúc phổ đã được chỉnh lý xong chưa?"
"Vẫn... vẫn chưa xong." Điền phu nhân ánh mắt hơi né tránh, khẽ nói: "Còn phải vài ngày nữa, chỉ là muốn hỏi Hầu gia một tiếng, tối nay ngài có rảnh không?"
Một người phụ nữ xinh đẹp hỏi một ng��ời đàn ông buổi tối có rảnh không, điều này khiến Tiểu Hầu gia trong lòng nhảy dựng, vội vàng đáp lời: "Có, có, có, phu nhân. Hai ngày nay ta đều rất rảnh rỗi, nàng có chuyện gì sao?"
Điền phu nhân thấy Tề Ninh đáp ứng nhanh nhẹn như vậy, má nàng ửng đỏ, thấp giọng nói: "Hầu gia nếu có rảnh rỗi, buổi tối ta sẽ làm chút thức ăn, Hầu gia có vui lòng đến dùng bữa và uống vài chén rượu không?"
"Không thành vấn đề." Tề Ninh không chút do dự, cười tủm tỉm đáp: "Phu nhân tự tay xuống bếp, ta sao có thể không vui lòng mà đến chứ. Sau khi trời tối ta sẽ đến ngay."
"Vậy... vậy ta về sớm chuẩn bị đây, Hầu gia tối cứ đến là được." Điền phu nhân mặt đỏ ửng, khẽ thi lễ, xoay người bước nhanh hơn đuổi theo Điền Phù.
Tề Ninh nhìn bóng lưng yêu kiều xinh đẹp của Điền phu nhân, nhưng trong lòng lại có chút kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ, vị mỹ phụ nhân kia mỗi lần ở riêng với mình đều vội vàng luống cuống như thế, cứ như thể mỗi lần mình đều muốn giở trò với nàng vậy, sao hôm nay lại khác hẳn mọi ngày, chủ động mời mình đi dùng bữa? Chẳng lẽ nàng có chuyện gì muốn nói với mình sao?
Lòng dạ phụ nữ đúng là kim đáy biển, vẫn là thứ người ta khó lòng đoán được. Bất quá dưới trăng hoa, cùng một mỹ phụ nhân như vậy đối nguyệt dùng bữa, thực sự là một chuyện vô cùng thi vị. Tề Ninh ngược lại vui vẻ đón nhận.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.