(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 864: Kiều Nữ Lệ
Tề Ninh dặn dò Vi Ngự Giang dẫn người đến chiếc thuyền hoa đối diện để bắt người. Vi Ngự Giang tuy không hiểu vì sao, nhưng biết chắc chắn có nguyên do, cũng không hỏi thêm, lập tức điểm người mau chóng xuống thuyền, hướng về chiếc thuyền hoa Thái Hà mà đi tới.
Tề Ninh thấy Liêu Chấn vẫn quỳ trên mặt đất, cau mày nói: "Liêu Tư Bộc định quỳ đến bao giờ?" Liêu Chấn sững sờ, vội hỏi: "Hầu gia... Hầu gia cho ty chức quỳ bao lâu, ty chức... ty chức sẽ quỳ bấy lâu!" "Nếu đã nói như vậy, Liêu Tư Bộc là chuẩn bị bỏ bê công vụ, cứ ở đây quỳ mãi sao?" Tề Ninh lạnh lùng nói, giọng điệu băng giá: "Còn không mau dẫn người đem thi thể hung phạm tới, giao cho pháp y khám nghiệm? Thân là quan sai, không biết cách xử lý án kiện sao?" Liêu Chấn như được đại xá, dập đầu nói: "Ty chức... ty chức lập tức đi làm." Vội vàng đứng dậy, cảm thấy có chút choáng váng hoa mắt. Ban nãy chính mình tự vả miệng một hồi mạnh mẽ, ngay cả đầu cũng dường như bị đánh cho hồ đồ. Miễn cưỡng ổn định lại, nhận lấy mấy người còn lại rồi mau chóng lui xuống.
Chỉ trong chốc lát, nha sai Hình bộ cũng đã đi sạch. Tề Ninh nhớ tới tình hình của Đường Nặc, mau chóng quay người đi vào trong phòng, đẩy cửa ra. Vừa liếc mắt nhìn, sắc mặt hắn bỗng thay đổi, lại thấy bên giường kia có một bóng người đang đứng, khom lưng, dường như đang động chạm gì đó trên người Đường Nặc.
Tề Ninh thầm kêu sơ sẩy, bước nhanh tới trước, trầm giọng nói: "Dừng tay!" Nhưng lúc này nhìn bóng lưng người nọ, lại cảm thấy có chút quen thuộc. Người nọ không quay đầu lại, chỉ nói: "Ta hiện tại dừng tay, hắn sẽ không giữ được tính mạng, ngươi còn muốn dừng tay không?" Hắn vừa nói chuyện, vừa không dừng động tác dưới tay.
Tề Ninh vừa nghe tiếng, liền nhận ra đó là Độc Vương Thu Thiên Dịch. Tiểu yêu nữ vừa rồi đi ra ngoài tìm Thu Thiên Dịch, Tề Ninh ngược lại không ngờ trong khoảng thời gian ngắn như vậy lại có thể tìm thấy Thu Thiên Dịch. Chỉ là không thấy tung tích tiểu yêu nữ, hắn quay đầu nhìn thấy Tiên Nhi đứng trước cửa, liền vẫy tay ra hiệu. Tiên Nhi khéo hiểu lòng người, khép cửa phòng lại, cũng không bước vào.
Tề Ninh đi đến bên cạnh, đã thấy Đường Nặc nằm nghiêng. Thu Thiên Dịch hai tay đeo bao tay màu đen quái dị, trông như da rắn. Tay phải hắn cầm một ống trúc nhỏ bằng ngón cái, một mặt ống trúc hướng về vết thương bên hông Đường Nặc. Từ trong ống trúc, một con Nhuyễn Trùng màu tím thò ra nửa thân thể, cái đầu nhỏ hình tam giác đang nhúc nhích ở miệng vết thương của Đường Nặc.
Tề Ninh nhíu mày, nhận ra cơ thể Đường Nặc hơi rung rung, thấp giọng hỏi: "Độc Vương, đây là...?" "Là con bé kia bôi thuốc ở vết thương sao?" Thu Thiên Dịch tức giận nói: "Bản lĩnh không học được bao nhiêu, lại ở đây mù quáng khoe khoang, nó đâu rồi?"
Tề Ninh ngạc nhiên nói: "Độc Vương không phải do nàng tìm đến sao?" "Nó còn dám gặp ta?" Thu Thiên Dịch hừ lạnh một tiếng: "Gây ra chuyện ầm ĩ đến nước này, lão phu nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tốt."
Tề Ninh lúc này mới hiểu ra, Thu Thiên Dịch chạy tới đây, thật sự không phải do tiểu yêu nữ tìm đến. Nghĩ lại cũng thấy hợp lý, thầy trò Thu Thiên Dịch nhất định là chia nhau ở sông Tần Hoài tìm kiếm Đoạn Thanh Trần, nhưng Tiểu A Não lại phát hiện tung tích Đoạn Thanh Trần trước, giấu giếm không báo, tự tiện hành động. Lúc trước hắn cùng Đoạn Thanh Trần triền đấu dưới nước, thu hút rất nhiều người vây xem, tự nhiên cũng kinh động đến Thu Thiên Dịch.
"Độc Vương, Đoạn Thanh Trần có phải ngươi giết không?" Tề Ninh lập tức nghĩ đến cái chết của Đoạn Thanh Trần. Đoạn Thanh Trần bị người dùng độc châm đánh lén, có thể nói là kịch độc gặp máu phong yết hầu. Nghĩ lại Thu Thiên Dịch được xưng Độc Vương, trong tay lúc nào cũng có kịch độc là chuyện đương nhiên.
Thu Thiên Dịch tức giận nói: "Giết hắn sao? Lão phu là muốn đem hắn mang đến Vụ Lĩnh, chịu chín Độc cực hình, sao lại giết hắn ở đây?" Tề Ninh thầm nghĩ lời này của Thu Thiên Dịch đúng là có lý. Hơn nữa tính tình Thu Thiên Dịch cũng không phải kẻ dám làm không dám chịu. Hắn đã nói như vậy, vậy kẻ ra tay dùng độc giết Đoạn Thanh Trần đương nhiên sẽ không phải là lão độc vật này. Nhưng lúc này an nguy của Đường Nặc quan trọng hơn, hắn cũng tạm thời không để ý tới chuyện khác, khẽ hỏi: "Độc Vương, tình huống của Đường cô nương thế nào? Có nặng lắm kh��ng?"
"Có nặng lắm không?" Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: "Nếu ta còn đến chậm trễ một lát nữa, ngay cả Đại La Kim Tiên cũng không cứu được nha đầu kia nữa rồi." Hắn liếc Tề Ninh một cái, nói: "Nếu nó thật sự chết, ngươi cũng khó mà phủi sạch tội lỗi."
"Hả?" Tề Ninh sững sờ. Thu Thiên Dịch tức giận nói: "Cẩm Y Hầu, ngươi tuyệt đối đừng nói không nhìn ra nó trúng phải kích dục độc tố. Nếu như đổi lại là trúng kích dục độc thông thường thì cũng thôi, nhưng kích dục độc Tiểu Nặc trúng phải là do Đoạn Thanh Trần cái tên chó chết kia luyện chế ra, há là độc dược tầm thường có thể sánh được?" Hắn hơi cau mày: "Nếu không phải nó có thể chất phi thường, chống cự được đến khi lão phu tới, đổi lại là người bình thường đã chết rồi."
Tề Ninh nhất thời còn có chút mơ hồ, Thu Thiên Dịch nói: "Ngươi nếu biết nó trúng kích dục độc, nên biết loại độc này không có phương thức giải nào khác, chỉ có thể là nam nữ hoan hợp mới có thể hóa giải. Nếu sớm hơn chút ngươi và nó động phòng, tự nhiên có thể bảo vệ t��nh mạng nó, thế mà ngươi vẫn còn chần chừ, ngược lại thiếu chút nữa hại chết nó."
"Hả?" Tề Ninh kinh hãi lắp bắp, vội la lên: "Nàng ấy bây giờ thế nào?" Thu Thiên Dịch nói: "Thế nào à? Sinh tử chưa biết mà thôi. A Não cái đồ hỗn trướng đó, tự cho là cầm thần dược giải độc, nó nào biết đâu rằng, bản thân giải dược cũng chứa độc tố. Tiểu Nặc phục dụng viên thuốc, sau đó khắc chế độc tố xâm nhập bên trong cơ thể, chỉ có Kiều Nữ Lệ hắc hắc, chính là kích dục độc dược Đoạn Thanh Trần coi như bảo bối kia, đó cũng không phải là dùng giải dược khác có thể khắc chế được."
Tề Ninh thầm nghĩ, kích dục độc dược này gọi là Kiều Nữ Lệ, nghe cái tên đã thấy bất chính rồi.
"A Não dùng thuốc trị vết thương cho nàng, dụng tâm có lẽ là tốt, nhưng bản thân giải dược lại chứa độc tố. Nếu trong cơ thể Tiểu Nặc có độc thì ngược lại cũng chẳng sao, dù sao cũng là lấy độc trị độc, cũng không chết được." Thu Thiên Dịch thổi râu nói: "Nhưng trong cơ thể nàng chỉ có Kiều Nữ Lệ, đến mức không tính là độc dược. Thế này thì hay rồi, bôi thuốc vào vết thương của nàng, giống như là hạ độc cho nàng vậy. Hắc hắc, may mà Lê Lão đầu quanh năm để Tiểu Nặc nhi tiếp xúc với dược thảo, nếu không Tiểu Nặc không bị Kiều Nữ Lệ hại chết, cũng bị A Não hại chết."
Tề Ninh cảm thấy sởn gai ốc, thầm nghĩ, lúc đó A Não bôi thuốc cho Đường Nặc, mình thì dốt đặc cán mai về dược lý, Đường Nặc lại càng hỗn loạn, đều không ngăn cản, còn tưởng rằng A Não thật sự có thể giảm bớt độc tố trong cơ thể Đường Nặc. Ai ngờ cô gái nhỏ kia lại càng giúp càng rối, suýt chút nữa thì hại chết Đường Nặc.
"Độc Vương bây giờ là đang giải độc cho Đường cô nương sao?" Tề Ninh khẽ hỏi. "Loại độc A Não cho nàng, lão phu tự nhiên phải giải quyết hậu quả." Thu Thiên Dịch nói: "Bất quá độc Kiều Nữ Lệ, lão phu không thể giải được."
"Hả?" Tề Ninh cau mày nói: "Độc Vương, người rõ ràng là cao thủ dùng độc đỉnh phong số một số hai lúc này, ngay cả kích dục độc của Đoạn Thanh Trần người cũng không giải được sao?" Thu Thiên Dịch hắc hắc cười, nói: "Tiểu Hầu gia đang dùng kế khích tướng sao? Lão phu tuy nửa đời nghiên cứu độc thuật, nhưng dùng độc cũng có nguyên tắc của nó. Giống như loại độc dược hạ đẳng như kích dục độc này, lão phu thật sự khinh thường đụng vào." Hắn nhận thấy cơ thể Đường Nặc bắt đầu co rút, phân phó nói: "Mau đi chuẩn bị một thùng tắm lớn, đổ đầy nước vào, nhớ kỹ, càng lạnh càng tốt. Nếu có khối băng, tất cả đều bỏ vào."
Tề Ninh nghe xong lời dặn dò của Độc Vương, biết rõ ý nghĩ của hắn, cũng không hỏi thêm. Thoáng nhìn th��y trong góc có một thùng tắm lớn đặt ở đó, đó là thùng tắm Trác Tiên Nhi bình thường dùng để tắm. Hắn vội vàng đi tới mở cửa, thấy Tiên Nhi đang canh gác ở bên ngoài, vội nói: "Tiên Nhi, mau cho người chuẩn bị nước, càng lạnh càng tốt. Còn nữa, trên thuyền có băng không, lấy hết ra đây."
Trác Tiên Nhi thấy Tề Ninh vẻ mặt lo lắng, vội vàng đáp một tiếng, lập tức gọi người gánh nước tới. Tề Ninh đi thẳng tới, đem thùng tắm lớn đặt vào giữa. Rất nhanh có mấy nha hoàn mang theo thùng nước tới, từng thùng từng thùng đổ vào trong thùng tắm lớn. Tiên Nhi lại dẫn người mang chút ít khối băng chứa trên thuyền tới, cũng đều bỏ vào trong thùng tắm.
Chỉ trong chốc lát, thùng tắm đã được đổ đầy hơn phân nửa nước. Lúc này Thu Thiên Dịch cũng đã thu hồi Nhuyễn Trùng, lại gần liếc mắt nhìn, rồi từ trong ngực lấy ra một cái bình sứ nhỏ, đem chất lỏng màu đỏ sẫm bên trong đổ vào thùng tắm. Lúc này mới dặn dò Tề Ninh: "Đem Tiểu Nặc đặt vào thùng tắm đi, tốt nhất là không một mảnh vải che thân."
Hắn cũng không nói nhiều, đi ��ến bên cửa sổ, chắp hai tay sau lưng, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Tề Ninh lập tức có chút lúng túng, liếc nhìn Đường Nặc, thầm nghĩ Đường Nặc dù sao cũng là khuê nữ lá ngọc cành vàng, cho dù tình thế bức bách, mình cũng không tiện cởi bỏ y phục cho nàng. May mà Tiên Nhi sau đó ghé sát bên cạnh khẽ nói: "Hầu gia, có cần ta giúp không?"
Tề Ninh như được cứu giúp, vội vàng gật đầu nói: "Tiên Nhi, vậy phiền muội rồi." Tiên Nhi dịu dàng cười một tiếng, gọi thêm một nha hoàn tới giúp, cho người đóng cửa phòng lại. Tề Ninh lúc này mới đi đến bên cửa sổ, cùng Thu Thiên Dịch đứng cạnh nhau, đều quay lưng về phía trong phòng.
"Đa tạ Độc Vương ra tay cứu giúp." Tề Ninh chân thành nói. Thu Thiên Dịch hừ lạnh một tiếng, nói: "Lão già Lê đó tự xưng y thuật thông thần, hôm nay đồ đệ hắn gặp nạn, cũng chẳng thấy bóng dáng đâu." Trong lời nói, càng lộ rõ sự xem thường đối với Lê Tây Công.
Tề Ninh biết rõ Thu Thiên Dịch và Lê Tây Công là sư huynh đệ, nhưng quan hệ của hai người dường như rất bất hòa, không nhịn được hỏi: "Độc Vương, người và Lê tiền bối là sư huynh đệ, vì sao lại thế?"
"Trước mặt lão phu, ít nhắc đến hắn đi." Thu Thiên Dịch tức giận nói: "Lê Tây Công chính là một kẻ tiểu nhân đạo mạo nghiêm trang mà thôi, lão phu lấy làm hổ thẹn khi làm bạn với hắn, cũng chưa từng coi hắn là sư huynh mà đối đãi."
"Lời này là có ý gì?" Tề Ninh kinh ngạc nói. Lúc này nghe phía sau truyền đến tiếng sột soạt, hiển nhiên là Tiên Nhi đang cởi áo cho Đường Nặc, hai người càng không dám quay đầu lại liếc nhìn.
"Ngươi đã biết hắn rồi, sau này gặp hắn hỏi là được." Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: "Lão già kia chính là một kẻ tiểu nhân hai mặt vô sỉ. Năm đó nếu không phải vì hắn, lão phu... hắc hắc, thôi vậy. Dù sao lão phu cũng chưa từng nghĩ sẽ qua lại với hắn, cả đời không qua lại với nhau, cớ gì phải nhắc đến hắn." Hắn liếc Tề Ninh một cái, nói: "Tin tức của Tiểu Hầu gia ngược lại không sai, nếu không phải lần trước ngươi bẩm báo, lão phu còn không biết Đoạn Thanh Trần lại ẩn nấp ở kinh thành."
"Độc Vương, hôm nay hắn bị người giết người diệt khẩu, người không muốn tra ra rốt cuộc là ai ra tay sao?" Tề Ninh hỏi. Thu Thiên Dịch nói: "Tiểu Hầu gia không phải muốn điều tra vụ án này sao? Nếu Tiểu Hầu gia tra ra rốt cuộc là ai ra tay, không ngại nói cho lão phu một tiếng." Ngữ khí hắn bình tĩnh, dường như đối với việc rốt cuộc ai đã giết Đoạn Thanh Trần cũng không quá để ý.
Chợt nghe tiếng "Rầm ào ào" vang lên, Tề Ninh không cần quay đầu cũng biết là Tiên Nhi đã đặt Đường Nặc vào trong thùng tắm. Hắn hỏi Thu Thiên Dịch: "Độc Vương, Đường cô nương khi nào thì có thể giải trừ độc tố Kiều Nữ Lệ?"
"Ngươi hỏi lão phu sao?" Thu Thiên Dịch liếc Tề Ninh một cái, rồi nói: "Rốt cuộc có thể chuyển nguy thành an hay không, nên hỏi chính ngươi mới phải. Những gì nên làm lão phu cũng đã làm rồi, kế tiếp là chuyện của ngươi."
Xin cảm ơn bạn đọc đã ủng hộ bản dịch tại truyen.free, hẹn gặp lại ở chương kế tiếp.