(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 827: Ao trống thả câu
Tề Ninh đột nhiên ra cước đá bay Đạt Hề Xung, tất cả mọi người ở đây đều vô cùng kinh hãi, vạn lần không ngờ Cẩm Y Hầu lại dám trước mắt bao người động thủ với Thị lang Bộ Hình.
Đạt Hề Xung ngã xuống đất, phun ra một ngụm máu tươi, nhất thời không thể giãy giụa đứng dậy. Tề Ninh đã sải bước xông lên, chẳng thèm để ý đám thủ hạ của Đạt Hề Xung xông tới. Hắn quỳ gối đè xuống ngực Đạt Hề Xung, rồi giơ tay lên, một quyền đánh thẳng vào mặt Đạt Hề Xung, giận dữ như sấm nói: "Danh dự Cẩm Y Tề gia ta mấy đời xây đắp, sao mà quý giá, ngươi lại dám vu khống Tề gia ta bao che vương phủ? Chẳng lẽ ngươi nói Tề gia chúng ta cũng mưu phản làm loạn sao?"
Đạt Hề Xung muốn nói, nhưng Tề Ninh lại giáng thêm một quyền, đánh thẳng vào xương gò má. Tề Ninh hiểu rõ kết cấu cơ thể người, tự nhiên biết nên đánh vào chỗ nào. Một quyền này giáng xuống, máu tươi trong miệng Đạt Hề Xung lại ào ào trào ra, mang theo hai chiếc răng. Đạt Hề Xung muốn nói cũng không nói được.
Mọi người Bộ Hình dù xông lại, nhưng đều biết thân phận của Tề Ninh, ai dám ăn gan hùm mật gấu mà ngăn cản Cẩm Y Hầu đang trong cơn thịnh nộ.
Tề Ninh liên tiếp ra quyền, trái một quyền phải một quyền, trong chốc lát đã đánh ra hơn mười quyền. Đạt Hề Xung mặt mũi đầy máu tươi, cả người đã hỗn loạn, ngay cả tiếng kêu cũng không phát ra được.
Trì Phượng Điển lúc này mới tiến lên, khuyên nhủ: "Hầu gia bớt giận, Hầu gia bớt giận. Đạt Hề đại nhân có lẽ đã lỡ lời, nể mặt chức quan của hắn, tạm tha cho hắn lần này."
Tề Ninh dường như vẫn chưa nguôi giận, nhưng vẫn thu tay lại. Hắn ra quyền liên tục, trên tay đã dính máu tươi, liền lau sạch vào vạt áo bào quan của Đạt Hề Xung, rồi mới đứng dậy. Dường như trong lòng vẫn còn chưa hết hận, lại đá thêm hai cước tàn nhẫn, rồi quay sang nói với Trì Phượng Điển: "Trì Thống lĩnh, bản hầu ngày thường không dễ nổi giận, cái tên Đạt Hề Xung này dù sao cũng là quan viên triều đình, coi như nói sai gì đó, ta nhịn một chút cũng phải. Thế nhưng hôm nay hắn lại dám vu oan Hầu phủ bao che vương phủ, đội một cái mũ lớn như vậy xuống, ai mà chịu nổi chứ."
"Hầu gia nói đúng lắm." Trì Phượng Điển khuyên giải: "Sau này Đạt Hề đại nhân quả thực không thể mạo phạm."
Tề Ninh nói: "Bản hầu không quan tâm tội phạm thật hay giả, nhưng nếu dám vu oan Cẩm Y Tề gia, cho dù chạy đến chân trời góc bể, bản hầu cũng không buông tha. Cẩm Y Tề gia là thanh danh mấy đời người để dành được, Tề gia đối với Hoàng Thượng, đối với triều đình từ trước đến nay đều trung thành và tận tâm, trời đất chứng giám! Vậy mà một tên Thị lang Bộ Hình lại dám ở đây nói năng bừa bãi, nếu bản hầu không giữ gìn danh dự Tề gia, thì sau này còn thể thống gì nữa."
Đạt Hề Xung nằm trên mặt đất, thoi thóp. Hắn bị Tề Ninh đánh một trận tàn bạo như vũ bão, đã có chút thần trí không rõ, lúc này đừng nói giải thích, ngay cả nói một lời cũng khó khăn.
Trì Phượng Điển thầm nghĩ Tề Ninh công khai nói Đạt Hề Xung vu oan Cẩm Y Tề gia, ngược lại có chút ý đồ đùa nghịch xấu xa, nhưng Đạt Hề Xung ăn nói không lựa lời, lại dám ở trước mặt Cẩm Y Hầu làm càn, đó cũng là tự tìm xui xẻo.
Mọi người Bộ Hình nhìn nhau, nhìn Đạt Hề Xung nằm bất động trên mặt đất, nhất thời cũng không biết nên làm gì.
Trì Phượng Điển trầm giọng nói: "Đạt Hề đại nhân bị thương thành ra thế này, các ngươi còn chờ gì nữa? Mau khiêng hắn đi gặp đại phu."
Đám nha sai Bộ Hình lúc này mới tiến lên, ba chân bốn cẳng khiêng Đạt Hề Xung đi, cũng không dám nán lại ở nơi này. Cẩm Y Hầu ngay cả Thị lang Bộ Hình cũng ra tay đánh một trận, những người khác tự nhiên khỏi phải nói, ai cũng không dám trêu chọc, vây quanh Đạt Hề Xung chật vật rời đi.
Tề Ninh lúc này mới chỉnh sửa lại quần áo. Chợt nghe tiếng bước chân vang lên, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy người khiêng một cỗ kiệu tới, phía sau đi cùng hai mươi người. Cỗ kiệu đặt xuống đất, Thượng thư Bộ Hộ Đậu Quỳ đã bước xuống từ trong kiệu. Nhìn thấy Tề Ninh, lập tức chạy vội tới, cung kính chắp tay nói: "Hạ quan bái kiến Hầu gia!"
Tề Ninh cười nói: "Đậu đại nhân, cũng đang đợi ngài đấy."
"Hạ quan cũng vừa nhận được ý chỉ, không dám kéo dài, đã chọn một vài người khôn khéo có khả năng đi tới, kính xin Hầu gia thứ tội." Đậu Quỳ đối với thái độ của Tề Ninh khác một trời một vực so với trư���c đây, cực kỳ cẩn trọng.
Trì Phượng Điển trong lòng biết rõ, chắp tay nói: "Đậu đại nhân, Vũ Lâm Doanh đang canh giữ bên ngoài vương phủ, nếu Đậu đại nhân và Hầu gia có cần, tùy thời có thể điều động."
Đậu Quỳ gật đầu nói: "Vương phủ quá lớn, các loại đồ vật phân bố rải rác, kiểm kê ban đầu không hề dễ dàng. Trì Thống lĩnh có thể điều động một ít nhân lực vào phủ, gom tất cả tiền bạc, tranh chữ, đồ cổ trong vương phủ lại, sau đó chúng ta sẽ ghi danh vào sổ sách từng món." Vừa nói vừa nhìn về phía Tề Ninh, thận trọng hỏi: "Không biết Hầu gia cảm thấy thế nào?"
Tề Ninh lại cười nói: "Bản hầu là lần đầu tiên khám nhà, đối với những việc này dốt đặc cán mai, Đậu đại nhân cảm thấy nên làm thế nào, cứ xử lý như thế, không cần hỏi ta."
Đậu Quỳ vội vàng nói: "Dạ dạ dạ." Rồi quay sang Trì Phượng Điển nói: "Trì Thống lĩnh cứ cho ta mượn năm mươi người."
Trì Phượng Điển nói: "Vậy do đại nhân điều khiển."
Tề Ninh cũng không nói nhiều, thẳng tiến vào vương phủ. Đậu Quỳ cũng dẫn theo một đám quan viên Bộ Hộ theo sát vào. Những gia quyến vương phủ đang quỳ rạp trên đất, ai nấy đều dán trán xuống đất, không dám động đậy, bất kể nam nữ già trẻ, cũng giống như dê đợi làm thịt.
Tề Ninh trong lòng rõ ràng, trước khi Hoài Nam Vương sa cơ, với tư cách gia quyến vương phủ, cho dù là người giữ cửa vương phủ, cũng đều được người khác ngưỡng mộ, cảm thấy họ cao cao tại thượng, huống hồ là phu nhân và các tiểu thư vương phủ. Thế nhưng khi cây đại thụ Hoài Nam Vương này đổ, địa vị và kiêu ngạo xưa kia cũng sẽ theo gió mà bay, những phu nhân và tiểu thư từng cao cao tại thượng, hôm nay lại chỉ có thể mặc cho người khác định đoạt số phận của các nàng.
Nhìn đám người dày đặc đang quỳ rạp trên đất, Tề Ninh ngược lại cảm thấy sau lưng có chút rợn người.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu như một ngày nào đó chính mình trong đấu tranh triều đình bị thất bại, Cẩm Y Hầu phủ có phải cũng sẽ có kết cục như vậy không? Cố Thanh Hạm có phải cũng sẽ quỳ rạp trên đất, mặc cho người ức hiếp không?
Tâm niệm đến đây, ánh mắt Tề Ninh bắt đầu lạnh lẽo.
Hắn hiểu được, loại đấu tranh này, từ trước đến nay đều là ngươi sống ta chết. Muốn sinh tồn, chỉ có một con đường, đó chính là triệt để loại bỏ tất cả kẻ địch, nếu không, trò chơi quá mức tàn khốc này không phân thắng bại thì không thể kết thúc.
Lúc này Trì Phượng Điển đã điều động năm mươi binh sĩ vào phủ nghe theo phân công. Đậu Quỳ phân phó nói: "Các ngươi đều là huynh đệ Vũ Lâm Doanh, quy củ ta cũng không cần nói nhiều, mỗi người phân phối nhân lực xong, điều tra khắp nơi trong vương phủ. Nhớ kỹ, không được bỏ sót căn phòng nào, cũng không được bỏ sót nơi nào, phàm là đồ cổ, tranh chữ, vàng bạc, khí cụ, đều phải tập trung lại. Nếu phát hiện điều gì đặc biệt, cũng phải lập tức bẩm báo, không được sai sót."
Các binh sĩ đồng loạt chắp tay nói: "Tuân lệnh!"
"Còn một câu không nên nói, nhưng không thể không nói." Đậu Quỳ nói: "Tịch thu gia sản, thu về quốc khố. Nếu có kẻ to gan lớn mật, dám tư giấu tang vật, dựa theo luật pháp triều đình, sẽ liên lụy tam tộc, chắc hẳn các ngươi cũng rõ." Vung tay lên: "Cứ đi làm việc đi."
Mọi người lập tức tản ra, đi đến các nơi trong vương phủ tìm kiếm.
Đậu Quỳ quay sang Tề Ninh, cung kính nói: "Hầu gia không bằng vào sảnh uống chén trà, chờ tang vật tìm kiếm hoàn tất, tập trung lại, hạ quan sẽ đăng ký vào sổ sách những tài sản tịch thu được, rồi trình cho Hầu gia."
Tề Ninh nói: "Đậu đại nhân không cần bận tâm ta, cứ làm việc là được." Hắn liếc nhìn đám người đang quỳ rạp trên đất, nhíu mày hỏi: "Thế tử đang ở đâu?"
Mọi người không dám nói lời nào, Đậu Quỳ đã trầm giọng nói: "Thế tử ở đâu, ai biết?"
Lúc này có một người ngẩng đầu nói: "Bẩm đại nhân, thế tử... thế tử hình như đang ở bên hồ cá."
Tề Ninh nói: "Ngươi dẫn ta đi gặp thế tử."
Người nọ vội vàng đứng dậy khom lưng, Tề Ninh ra hiệu người nọ dẫn đường. Đậu Quỳ vội hỏi: "Hầu gia, có cần phái mấy người đi cùng không...!"
"Không cần." Tề Ninh lắc đầu nói: "Chính ta có thể." Hắn đối với võ công của mình mười phần tự tin, tự biết trong vương phủ này, e rằng không có ai có thể uy hiếp được an toàn của mình.
Đậu Quỳ đối với sự an nguy của hắn hết sức bận tâm, Tề Ninh tự nhiên trong lòng biết rõ nguyên nhân. Giống như Đậu Quỳ, những quan viên trước đây thân cận Hoài Nam Vương đều lo lắng Tư Mã gia trả thù, từng người một trong lòng run sợ, sợ rằng sẽ đón lấy tai họa ngập đầu. Hôm nay, đám người đó đặt sự an nguy của mình vào Tề Ninh, lỡ như Tề Ninh có một sơ suất, hậu quả khó lường. Cảnh tượng vương phủ Hoài Nam Vương bị tịch biên gia sản hôm nay sẽ tái diễn trên thân những quan viên kia.
Người nọ dẫn Tề Ninh đi qua hành lang, xuyên qua sân, đến trước một cổng vòm, thò đầu nhìn vào bên trong một cái, lúc này mới quay người hướng Tề Ninh nói: "Hầu... Hầu gia, thế tử đang ở bên trong."
Tề Ninh khẽ gật đầu, xuyên qua cổng vòm. Trong vườn chim hót hoa nở, sắc màu rực rỡ, đường mòn lát đá xanh không theo quy tắc uốn lượn về phía trước, thẳng tắp dẫn đến một đình bát giác cách đó không xa. Bên cạnh đình bát giác là một hồ nước khá rộng, một chiếc ghế đặt bên hồ nước, một người đang ngồi trên ghế, mặt hướng về phía hồ nước.
Tề Ninh tùy ý đi dọc theo đường mòn chậm rãi bước tới, đi vòng quanh hồ nước, dừng lại cách chiếc ghế mấy bước chân. Nhìn từ bóng lưng, chính xác là Hoài Nam Vương thế tử Tiêu Thiệu Tông không thể nghi ngờ.
Tiêu Thiệu Tông trong tay đang cầm một cây cần câu, bất động, đang câu cá bên ao.
Tề Ninh chắp hai tay sau lưng, cũng không nói chuyện. Sau một lát, Tiêu Thiệu Tông bỗng nhiên nói: "Ngươi cảm thấy ta có khả năng câu cá lên từ ao này không?"
Tề Ninh khẽ giật mình, do dự một chút, rồi mới nói: "Chỉ cần có kiên nhẫn, luôn có thể câu lên được."
"Không đúng." Tiêu Thiệu Tông cười nói: "Trong ao vốn không có cá, ta dù có chờ ở đây hơn mười năm, cũng không câu được một con cá nào."
Tề Ninh ngẩn ra, không kìm được đi ra phía trước, đến bên ao, đã thấy nước ao trong suốt, có thể nhìn thấy đáy. Dưới ánh mặt trời, mặt hồ gợn sóng nhẹ, ánh sáng lấp lánh khiến mặt hồ thêm sinh động, nhưng quả thật trong nước hồ không nhìn thấy một con cá nào.
"Nửa năm trước ta đã cho người bắt hết cá trong hồ đi rồi." Tiêu Thiệu Tông vẫn chăm chú nhìn cần câu cá, chậm rãi nói: "Ta đang nghĩ, trong ao không có cá, liệu có cá mắc câu không? Nửa năm qua, mỗi ngày ta đều dành một ít thời gian ở đây, đừng nói câu được cá, ngay cả cần câu cũng chưa từng động đậy."
Tề Ninh biết rõ Tiêu Thiệu Tông tuyệt sẽ không vô duyên vô cớ nói lời này, tất nhiên là trong lời nói có ẩn ý, nhưng rốt cuộc là ý gì, nhất thời vẫn chưa thể phản ứng kịp.
Tiêu Thiệu Tông rốt cuộc nghiêng đầu sang một bên, nhìn về phía Tề Ninh, vừa vặn đón lấy ánh mắt của Tề Ninh.
Dưới ánh mặt trời, Tề Ninh thấy sắc mặt Tiêu Thiệu Tông tái nhợt như tờ giấy, khí sắc thật không tốt, nhưng thần sắc hắn lại bình tĩnh, dường như căn bản không để ý vương phủ bị khám xét, trên mặt thậm chí còn mang theo vẻ nhẹ nhõm vui vẻ.
"Không ham muốn không cầu mong, chính là trống rỗng." Tiêu Thiệu Tông nói: "Trống rỗng, lưỡi câu tốt đến mấy cũng không câu lên được. Cẩm Y Hầu, ngươi nói có phải đạo lý này không?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.