(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 822: Dưới giường có quỷ
Tề Ninh nhấp một ngụm trà, nhẹ nhàng đặt tách xuống, đoạn nói: "E rằng có hai nguyên nhân. Thứ nhất là muốn để Tám Bang, Ba Mươi Sáu Phái cùng Hắc Liên Giáo gây tổn hại cho nhau, thậm chí đạt tới mục đích diệt trừ Hắc Liên Giáo. Thứ hai, là để tạo cho một người một cơ hội đáng sợ."
"Cơ hội đáng sợ ư?" Thu Thiên Dịch thoáng chốc lại không kịp phản ứng.
"Độc Vương thử nghĩ xem, trước khi tham dự tấn công Hắc Liên Giáo, Ảnh Hạc Sơn Trang của Lục Thương Hạc đã là một trong Tám Bang, Ba Mươi Sáu Phái rồi." Tề Ninh chậm rãi nói: "Lục Thương Hạc ở Tây Xuyên võ lâm được xem là nhân vật số một, số hai."
Thu Thiên Dịch khẽ vuốt cằm: "Lời này quả không sai. Phong Kiếm Sơn Trang từng là môn hộ nhất đẳng ở Tây Xuyên, nhưng sau khi lão trang chủ họ Hướng qua đời, Thiếu trang chủ đột nhiên mất tích, Lục Thương Hạc tiếp quản Phong Kiếm Sơn Trang. Việc này từng khiến võ lâm Tây Xuyên chấn động không nhỏ. Mọi người đều biết Lục Thương Hạc có quan hệ không hề nông cạn với nhà họ Hướng, nhưng không ai ngờ Lục Thương Hạc lại có thể tiếp quản một môn phái danh giá như vậy." Vuốt râu nói tiếp: "Khi đó trên giang hồ cũng có đủ loại lời đồn, một thời đối với Lục Thương Hạc vô cùng bất lợi, nhưng người này lại cực kỳ am hiểu kinh doanh, chẳng những rất nhanh kết giao với nhiều môn phái tự xưng là danh môn chính phái ở Tây Xuyên, lại còn thích làm việc thiện, bố thí, khiến uy vọng ở Tây Xuyên ngày càng tăng lên."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm. Thu Thiên Dịch tiếp tục nói: "Thánh giáo xưa nay không liên hệ với những người kia. Hành động của Lục Thương Hạc, chỉ cần không mạo phạm Bảy Mươi Hai Động Miêu Gia, Thánh giáo ta cũng chưa từng quản lý." Hắn cười quái dị một tiếng: "Những năm qua này, Lục Thương Hạc đã tích lũy đủ uy vọng ở Tây Xuyên, các đại môn phái Tây Xuyên cũng đều phải nể mặt hắn mấy phần."
"Chỉ có Hắc Liên Giáo là xem thường hắn." Tề Ninh cười nói: "Mà Hắc Liên Giáo tuy không cùng đẳng cấp với Phong Kiếm Sơn Trang, nhưng cao thủ nhiều như mây, thực lực so với các đại môn phái Tây Xuyên thì không ai có thể sánh bằng."
"Các đại môn phái Tây Xuyên ư?" Thu Thiên Dịch liếc nhìn Tề Ninh, ngạo nghễ nói: "Đừng nói các đại môn phái Tây Xuyên, cho dù Tám Bang, Ba Mươi Sáu Phái liên thủ, nếu không có tên phản đồ Đoạn Thanh Trần kia, đám người đó e rằng đã toàn quân bị diệt ở Triều Vụ Lĩnh rồi."
Tề Ninh cười ha hả, nói: "Một núi không thể chứa hai hổ, mục đích Lục Thương Hạc kinh doanh ở Tây Xuyên, hẳn là rất muốn khống chế toàn bộ võ lâm Tây Xuyên, nhưng có sự tồn tại của Hắc Liên Giáo, dã tâm của Lục Thương Hạc e rằng vĩnh viễn khó mà đạt được."
Thu Thiên Dịch nhìn chằm chằm Tề Ninh hỏi: "Ngươi nói là, Lục Thương Hạc cùng Hoài Nam Vương lén lút cấu kết, Hoài Nam Vương vì để Lục Thương Hạc phát triển an toàn ở Tây Xuyên, trở thành trợ lực của hắn, nên mới ở kinh thành bày ra dịch độc, vu oan hãm hại Hắc Liên Giáo, sau đó mượn cớ đó để Tám Bang, Ba Mươi Sáu Phái giúp Lục Thương Hạc diệt trừ Thánh giáo? Kể từ đó, chướng ngại lớn nhất trên con đường mưu đồ Tây Xuyên của Lục Thương Hạc bị thanh trừ, hắn có thể xưng bá Tây Xuyên?"
"Cũng không hẳn là như vậy." Tề Ninh nói: "Có Thần Hầu Phủ ở đó, tự nhiên sẽ không để Lục Thương Hạc thực sự muốn làm gì thì làm ở Tây Xuyên. Nhưng một khi không còn Hắc Liên Giáo, đối thủ lớn nhất của Lục Thương Hạc ở Tây Xuyên biến mất, đây đương nhiên là lợi ích rất lớn đối với hắn. Độc Vương từng nói người này giỏi kinh doanh, hắn thận trọng, đợi một thời gian, việc khống chế võ lâm Tây Xuyên cũng không phải là không thể."
Thu Thiên Dịch khẽ vuốt cằm. Tề Ninh tiếp tục nói: "Dù cho không thể đắc thủ hoàn toàn, nhưng hai hổ tranh chấp, tất nhiên cả hai đều bị tổn thương. Trong chiến dịch Triều Vụ Lĩnh, Độc Vương cũng phải thừa nhận, Hắc Liên Giáo đã bị thiệt hại không nhỏ." Hắn liếc nhìn Thu Thiên Dịch, thấy sắc mặt ông ta không mấy dễ coi, mới tiếp lời: "Mặc dù Hắc Liên Giáo cuối cùng không bị diệt như hắn mong muốn, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là khiến thực lực Hắc Liên Giáo suy giảm lớn. Còn Lục Thương Hạc lại lập được nhiều kỳ công, chẳng những ở võ lâm Tây Xuyên, mà ngay cả ở toàn bộ giang hồ, danh vọng cũng tăng vọt, đã trở thành nhân vật hết sức quan trọng."
Thu Thiên Dịch cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì.
"Sau những chuyện đó, Độc Vương cũng biết rồi." Tề Ninh thần sắc lạnh lùng nói tiếp: "Trong đại hội Thanh Mộc của Cái Bang, thừa lúc Hướng Bang chủ không thể xuất hiện, Lục Thương Hạc giương cao ngọn cờ huynh đệ kết nghĩa của Hướng Bang chủ, dưới sự hiệp trợ của Bạch Hổ, muốn cướp đoạt vị trí bang chủ Cái Bang." Giọng điệu lạnh lùng: "Hắn vì sao có can đảm như vậy? Thứ nhất là nhờ ngọn cờ huynh đệ kết nghĩa của Hướng Bang chủ, thứ hai là nhờ danh vọng tích lũy được khi tham gia tấn công Hắc Liên Giáo. Thời điểm đại hội Thanh Mộc, chính là lúc Lục Thương Hạc nổi danh khắp thiên hạ. Nếu là trước khi tham gia tấn công Hắc Liên Giáo, Độc Vương có cảm thấy Lục Thương Hạc có cái gan tranh đoạt chức bang chủ đó không?"
Sắc mặt Thu Thiên Dịch cũng cực kỳ âm lãnh: "Ngươi nói là, mục đích khơi mào Tám Bang, Ba Mươi Sáu Phái cùng Hắc Liên Giáo chém giết lẫn nhau, chính là để Lục Thương Hạc có thể tranh đoạt vị trí bang chủ Cái Bang?"
"Ta chỉ có thể nói theo phỏng đoán của ta, đây chính là mục tiêu cuối cùng của bọn chúng." Tề Ninh nói: "Từ tất cả manh mối và dấu hiệu để xem xét, cướp lấy vị trí bang chủ Cái Bang, khống chế Cái Bang để sử dụng cho mục đích của mình, chính là mưu đồ của bọn họ." Hắn cười lạnh một tiếng rồi nói: "Địa vị của Hoài Nam Vương tuy tôn quý, nhưng mối uy hiếp lớn nhất chính là trong tay không nắm binh quyền. Hắn muốn phát động phản loạn, nhất định phải có một nhánh lực lượng trong tay, nhưng triều đình đối với hắn vẫn luôn rất đề phòng, quyết không thể nào để hắn nhúng chàm binh quyền, cho nên hắn cũng chỉ có thể tìm cách khác."
Thu Thiên Dịch cũng hiểu ra nói: "Binh mã của triều đình hắn không khống chế nổi, nên mới lựa chọn khống chế một nhóm lớn người trong thiên hạ. Dù Cái Bang là đám ô hợp, nhưng dù sao cũng đông người, thế mạnh, đến thời điểm mấu chốt, đại khái có thể lợi dụng."
"Chỉ có điều trong đại hội Thanh Mộc, mưu đồ của hắn không thực hiện được." Tề Ninh thở dài: "Hơn nữa về phía triều đình, Tư Mã gia từng bước ép sát, biến cố Hoàng Lăng cũng chính bởi vì Hoài Nam Vương đã không còn đường để đi, bị ép mới ra tay. Trên thực tế, mỗi lần xuất thủ đều là hành động vội vàng, kế hoạch cũng không tính quá mức chu đáo chặt chẽ, nên mới rơi vào cái bẫy của Tư Mã gia, thất bại thảm hại."
Thu Thiên Dịch lạnh lùng nói: "Tranh đấu triều đình, lão phu không có hứng thú. Chẳng qua, nếu như tất cả những chuyện này đều do Hoài Nam Vương mưu đồ, thì Hoài Nam Vương cũng là đại địch của Thánh giáo." Y nắm chặt nắm đấm, nói: "Chỉ là Hoài Nam Vương đã chết rồi, món nợ này, chỉ có thể tính lên người Lục Thương Hạc và Đoạn Thanh Trần."
"Sự thật rốt cuộc có như thế không, ta không có chứng cứ xác thực, chỉ là phỏng đoán." Tề Ninh nói: "Bất quá, tìm được Đoạn Thanh Trần, từ trong miệng hắn, mới có thể hỏi ra ngọn nguồn mọi chuyện."
Thu Thiên Dịch nói: "Ngươi cứ yên tâm, nếu lão phu bắt được Đoạn Thanh Trần, tất nhiên sẽ khiến hắn thổ lộ tất cả bí mật không sót một chữ." Y chắp hai tay sau lưng, không nói thêm gì, liền sắp rời đi. Tề Ninh cũng đứng dậy hỏi: "Độc Vương định đi một mình tìm Đoạn Thanh Trần sao?"
Thu Thiên Dịch không quay đầu lại, bực tức nói: "Trước khi tìm được Đoạn Thanh Trần, lão phu vẫn còn phải tìm được cái nha đầu thối tha kia. Nó đi theo lão phu vào kinh, sau khi vào thành, liền không thấy tăm hơi." Y hừ lạnh một tiếng, tựa hồ lẩm bẩm: "Đợi lão phu tìm được cái nha đầu thối tha đó, nhất định phải dạy dỗ thật tốt một phen!" Chẳng nói thêm lời thừa thãi, y dậm chân rời đi.
Tề Ninh nhìn theo bóng Thu Thiên Dịch biến mất, lúc này mới vươn vai một cái. Giờ phút này hắn quả thật có chút uể oải, nhìn ra bên ngoài tuy đã gần sáng sớm, nhưng hừng đông vẫn còn một chút thời gian, vẫn có thể chợp mắt một lát. Y trở lại nội viện, đẩy cửa vào nhà, quay người chốt cửa cẩn thận, đi qua thắp đèn, cởi bỏ triều phục, lúc này mới đến bên giường ngồi xuống, tháo giày, rồi dựa mình xuống giường.
Vừa mới chợp mắt được một lát, Tề Ninh liền cảm thấy đầu mũi quanh quẩn một mùi hương thoang thoảng. Mùi hương này rất nhẹ, nếu không phải Tề Ninh nội lực thâm hậu, giác quan bén nhạy kinh người, căn bản không thể nào ngửi thấy. Trong lòng hắn thấy kỳ lạ, căn phòng này hắn hiểu rõ mười phần, cũng không có thứ gì tỏa ra mùi thơm. Hắn nằm bất động trên giường, nhưng tròng mắt lại đảo liếc sang hai bên, xem thử có điều gì không ổn hay không.
Đúng lúc này, Tề Ninh lại nghe thấy dưới giường phát ra động tĩnh vô cùng khẽ. Động tĩnh đó gần như không thể nghe thấy, nhưng Tề Ninh lại nhanh chóng phát giác ra, trong lòng biết dưới giường tất nhiên có điều gì đó kỳ lạ. Hắn hơi giật mình, từ khi nội lực tăng lên nhanh chóng, giác quan của hắn sớm đã không còn là thứ người thường có thể sánh bằng, hơn nữa hắn xưa nay vốn cẩn trọng, phàm là có người ở gần mình, rất dễ dàng sẽ bị hắn phát giác.
Nhưng sau khi vào nhà, tuy thời gian ngắn ngủi, hắn lại không hề cảm giác được bất kỳ hơi thở hay âm thanh nào khác. Giờ phút này dưới gầm giường lại có động tĩnh, Tề Ninh thầm nghĩ nếu dưới giường thật sự có người, mà ngay cả mình cũng không thể phát giác được, thì đó tất nhiên phải là một nhân vật cực kỳ lợi hại. Hắn lập tức tập trung tinh thần đề phòng, đồng thời không hề nhúc nhích.
Một lát sau, khóe mắt Tề Ninh thoáng nhìn thấy một người lăn ra từ dưới gầm giường. Hắn lập tức nheo mắt lại, chỉ để lộ một tia nhìn lén. Từ tia nhìn đó, hắn thấy bóng dáng kia đã đứng dậy, mặc một bộ y phục màu xanh lam nhạt, bên hông thắt một sợi dây lưng, đầu búi tóc kiểu trẻ con, lại là một tiểu nam hài thanh tú, nhưng làn da lại trắng nõn mịn màng. Tề Ninh mượn ánh đèn nhìn rõ khuôn mặt, đã nhận ra đó chính là tiểu yêu nữ A Não.
Tiểu yêu nữ đi theo Thu Thiên Dịch vào kinh sau đó liền mất tích, hiện tại Thu Thiên Dịch đang đi tìm tiểu A Não, Tề Ninh lại thật không ngờ tiểu yêu nữ này vậy mà lại trốn trong phòng mình.
Trước kia thấy tiểu yêu nữ, nàng luôn mặc trang phục Miêu tộc, hôm nay lại khoác bộ đồ này, rõ ràng là nữ giả nam trang, nhìn qua hệt như một tiểu đồng trắng trẻo nõn nà.
Tề Ninh lúc này lập tức hiểu ra, mùi hương lạ lùng hắn vừa ngửi thấy tám chín phần mười chính là độc do tiểu yêu nữ phóng ra. Còn về việc độc được phóng ra từ đâu, Tề Ninh vẫn chưa thể xác định, bất quá tiểu yêu nữ là đệ tử của Thu Thiên Dịch, những bản lĩnh khác có thể không có, chứ bản lĩnh phóng độc thì tuyệt đối không yếu kém.
Tiểu yêu nữ này trốn trong nhà hắn, đương nhiên sẽ không có chuyện gì tốt đẹp. Cũng may Tề Ninh đã hóa huyết, bách độc bất xâm, chút độc nhỏ nhoi tự nhiên không thể gây ra chút tác dụng nào với hắn.
Tiểu yêu nữ cũng chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt dương dương tự đắc, nhìn chằm chằm Tề Ninh rồi đi vòng quanh giường hai vòng, mới đắc ý nói: "Ngươi tên sắc lang này, lần này rơi vào tay b���n cô nương, để ta cho ngươi nếm thử sự lợi hại của ta!" Nàng xích lại gần, vươn tay. Tề Ninh vận lực trên tay, chỉ đợi nàng ra chiêu liền lập tức bắt lấy, bất quá tiểu yêu nữ cũng không có động tác nặng tay gì, chỉ dùng hai ngón tay bóp lấy mũi Tề Ninh, ngăn chặn đường hô hấp của hắn.
Tề Ninh không thể ngờ nàng lại như thế, đang nghĩ xem nên ứng phó thế nào, thì tiểu yêu nữ đã khanh khách cười một tiếng, nói: "Xấu quá đi!" Nàng buông tay ra, lại đưa tay tới nhéo nhéo tai Tề Ninh, hệt như một đứa trẻ đang trêu đùa món đồ chơi. Tề Ninh trong lòng nén giận, đang định ra tay thì tiểu yêu nữ trong tay đột nhiên xuất hiện một cái chai. Nàng mở nắp chai, đưa đến gần mũi Tề Ninh, một mùi hôi chua bốc ra từ bên trong, xộc thẳng vào lỗ mũi Tề Ninh.
Tề Ninh cũng nhịn không được nữa, hắt xì một cái. Tiểu yêu nữ lập tức thu hồi cái chai, khanh khách cười khẽ. Thấy Tề Ninh mở mắt ra, nàng cười tủm tỉm nói: "Đại sắc lang, ngươi còn nhớ ta không? Ngươi đã trúng Phấn Dẫn Hồn của ta, trong vòng một canh giờ đều không thể động đậy, xem ta thu thập ngươi thế nào đây!"
"Xoẹt!" một tiếng, trong tay tiểu yêu nữ đã xuất hiện thêm một thanh dao găm. Mũi dao chỉ vào Tề Ninh, nàng ra vẻ hung ác nói: "Ngươi mà dám hô hoán, ta một đao sẽ giết chết ngươi ngay lập tức! Ta đã điều tra rồi, phòng ốc bên cạnh ngươi không có ai, chờ bọn chúng nghe thấy mà chạy tới, ta đã giết ngươi rồi biến mất không tăm hơi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.