(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 810: Thanh lọc phản thần
Hồ Bá Ôn tự xưng rằng lời khai của mình là do bị ép buộc, Long Thái thoáng ngạc nhiên, còn Hoài Nam Vương thì sắc mặt hơi biến đổi.
"Bị người ép buộc ư?" Tư Mã Thường Thận cũng chẳng bỏ lỡ cơ hội, lớn tiếng hỏi: "Hồ Bá Ôn, ngươi nói bản lời khai này là do bị ép buộc, phải chăng những gì đã chiêu khai trên đó đều không phải sự thật?"
Hoài Nam Vương lạnh giọng nói: "Hồ Bá Ôn, bản lời khai mà ngươi đã ký tên xác nhận là do Hình bộ thẩm vấn mà ra, ngươi nói bị người ép buộc, rốt cuộc là có ý gì?"
"Hoàng Thượng, có kẻ đã dùng tính mạng gia quyến của tội thần để uy hiếp, buộc tội thần phải viết xuống bản lời khai này, nhằm vu hãm Trấn Quốc Công." Hồ Bá Ôn ngẩng đầu nói: "Tội thần càng nghĩ càng thấy, long ân của Hoàng Thượng mênh mông như biển, nếu tội thần che giấu lương tâm mà lừa dối thánh thượng, hãm hại trung lương, thì ngay cả liệt tổ liệt tông của tội thần cũng không thể tha thứ."
"Hãm hại trung lương?" Tô Trinh hỏi: "Hồ Bá Ôn, lời này của ngươi rốt cuộc có ý gì?"
"Võ Hương Hầu, lão quốc công vì phò tá triều chính, không quản tuổi cao, vẫn tận tâm tận lực lo liệu việc nước." Hồ Bá Ôn lớn tiếng nói: "Có kẻ đã ép buộc, uy hiếp tội thần viết lời khai vu hãm lão quốc công, dĩ nhiên là muốn tội thần hãm hại trung lương. Tội thần tuy đã phạm trọng tội, nhưng sự tình đến nước này, lại càng không muốn sai càng thêm sai."
Khóe mắt Hoài Nam Vương giật giật, lạnh giọng nói: "Hồ Bá Ôn, Hoàng Thượng đang ngự tại đây, bá quan văn võ cũng có mặt, ngươi ăn nói vẫn nên cẩn trọng một chút."
"Vương gia sai người dẫn Hồ Bá Ôn tới, chẳng lẽ không phải để hắn đối chất trước mặt mọi người ư?" Tư Mã Thường Thận hừ lạnh một tiếng: "Hôm nay Hồ Bá Ôn tấu lên thánh thượng sự thật, chẳng lẽ Vương gia lại không cho hắn nói?"
Long Thái liếc nhìn Tư Mã Thường Thận, rồi hỏi: "Hồ Bá Ôn, ngươi nói có kẻ uy hiếp ngươi, vậy kẻ đó là ai?"
Hồ Bá Ôn không chút do dự, đưa tay chỉ thẳng vào Hoài Nam Vương: "Hoàng Thượng, trước khi tội thần đi sứ Đông Tề, Hoài Nam Vương đã sai khiến tội thần liên thủ với Lương Hùng, phá hoại nhiệm vụ đi sứ của Cẩm Y Hầu. Hắn uy hiếp tội thần, nếu tội thần không nghe lời, gia đình của thần chắc chắn sẽ khó giữ được. Thần bất đắc dĩ, vì muốn bảo toàn sự an nguy của người nhà, lúc này mới phạm phải sai lầm lớn."
Xung quanh lập tức trở nên hỗn loạn, bá quan văn võ đều kinh ngạc vô cùng. Vốn dĩ Hoài Nam Vương kiên quyết muốn Hồ Bá Ôn ra mặt làm chứng, mọi người đều cho rằng sau khi Hồ Bá Ôn xuất hiện, chắc chắn sẽ chỉ đích danh Tư Mã Lam là kẻ chủ mưu đứng sau. Ai ngờ Hồ Bá Ôn lại nhắm thẳng vào Hoài Nam Vương là độc thủ giấu mặt, điều này đương nhiên nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người.
Sắc mặt Hoài Nam Vương cực kỳ khó coi, lạnh lùng nói: "Hồ Bá Ôn, ngươi thật to gan, lại dám ở đây ăn nói lung tung!"
"Hoài Nam Vương, khi lời khai của Hồ Bá Ôn vu hãm gia phụ là kẻ chủ mưu đứng sau, ngài lại không nói hắn ăn nói lung tung. Hôm nay Hồ Bá Ôn vách núi ghìm ngựa, tấu lên thánh thượng sự thật, ngài lại nói hắn ăn nói lung tung." Tư Mã Thường Thận cũng lạnh lùng nói: "Thủ đoạn lật mây thành mưa của Vương gia quả thực cao minh."
"Cả triều đều biết, Tư Mã gia các ngươi một lòng muốn đưa Tư Mã Uyển Quỳnh vào cung. Hoàng Thượng vì l���i ích của Đại Sở ta, đã phái Cẩm Y Hầu đi sứ Đông Tề, rước Thiên Hương Công chúa về, và còn muốn sắc lập Thiên Hương Công chúa làm Hoàng Hậu." Hoài Nam Vương tuy sắc mặt khó coi, nhưng giờ phút này vẫn giữ được vẻ trấn định, lạnh lùng nói: "Thiên Hương Công chúa đến nước Sở ta, kế hoạch muốn nắm giữ hậu cung của Tư Mã gia các ngươi ắt sẽ tan vỡ. Các ngươi dĩ nhiên không cam lòng, nên mới tìm cách phá hoại. Hồ Bá Ôn, bổn vương nói, đó há chẳng phải là tội ngươi đã nhận sao?"
Hồ Bá Ôn đáp lời: "Vương gia, chính vì điều đó, cho nên một khi sứ đoàn thật sự bị phá hoại, không thể hoàn thành sứ mệnh, rất nhiều người tự nhiên sẽ cho rằng đây là do lão quốc công phái người gây ra. Ngài còn nhớ không, trước khi đi sứ, ngài đã dặn dò tội thần rằng, việc này một khi thành công, chính là một mũi tên trúng hai đích, chẳng những có thể nhân đó mà chĩa mũi dùi vào Tư Mã gia, hơn nữa Cẩm Y Hầu đã làm Hoàng Thượng phật ý, cũng có thể mượn cơ hội này mà chèn ép y." Nói đến đây, y liếc nhìn Tề Ninh.
Tề Ninh đang mặc triều phục, hai tay khoanh trong ống tay áo, mặt không biểu cảm, không nói một lời.
Sau khi Hồ Bá Ôn xuất hiện, Tư Mã Lam vẫn luôn im lặng, đến lúc này mới khẽ thở dài một tiếng, nói: "Vương gia, lão thần biết rõ trong việc xử lý thường ngày, chính kiến của ngài và ta có phần bất đồng, nhưng lão thần vẫn cho rằng dù chính kiến khác biệt, thì tất cả đều là vì Đại Sở ta có thể phồn vinh hưng thịnh, có một số việc chúng ta có thể từ từ thương nghị." Lão lắc đầu: "Tư Mã gia ta mấy đời đều được hoàng ân chiếu cố, đã là vinh hạnh tột bậc rồi. Hoàng Thượng tự mình nghĩ đến lão thần tận trung vì nước nhiều năm, việc phong công tước này đã khiến Tư Mã gia cảm động đến rơi nước mắt, há lại còn nghĩ đến việc đưa Tư Mã Uyển Quỳnh vào cung làm hậu? Huống hồ còn vì vậy mà ngăn cản sứ đoàn đi tới Đông Tề, lão thần tuy không hiểu, nhưng cũng không đến nỗi không chịu nổi tới mức ấy. Vương gia hà cớ gì phải dùng thủ đoạn này, để lão thần mang tiếng bất trung!"
Tư Mã Thường Thận không bỏ lỡ cơ hội nói: "Hoàng Thượng, Hoài Nam Vư��ng vu oan hãm hại, kỳ tâm khó lường, kính xin Hoàng Thượng tra xét rõ ràng!"
Lúc này sắc mặt Hoài Nam Vương đã tái xanh, đúng lúc đó lại có một người từ trong hàng quan lại bước ra, cao giọng nói: "Hoàng Thượng, Hồ Bá Ôn thân là tội phạm đáng chết, hôm nay ở đây ăn nói lung tung, y có ý vu oan Vương gia, cần phải điều tra cẩn thận. Vương gia quang minh lỗi lạc, vì Đại Sở ta chưa từng từ chối gian nan vất vả, vậy mà hôm nay lại bị gian thần hãm hại, thần xin kêu oan cho Vương gia!"
Mọi người nhìn thấy, người đột nhiên đứng ra lại chính là Hộ Bộ Thượng thư Đậu Quỳ.
Đậu Quỳ là tri kỷ thân tín của Hoài Nam Vương, việc y lúc này đứng ra nói đỡ cho Hoài Nam Vương cũng không khiến mọi người quá đỗi ngạc nhiên.
Long Thái trầm ngâm chốc lát, cuối cùng hỏi: "Hồ Bá Ôn, ngươi nói bản lời khai này là do Hoài Nam Vương bức ép ngươi viết, lại còn nói người sai khiến ngươi phá hoại sứ đoàn là Hoài Nam Vương, vậy ngươi có chứng cứ gì để chứng minh? Nếu chỉ là vu khống, trẫm làm sao có thể tin lời ngươi?"
Hồ Bá Ôn nằm rạp trên mặt đất nói: "Lời của tội thần, từng câu đều là sự thật, nhưng trong tay lại không có chứng cứ nào khác để đối chứng. Kẻ đã bức ép tội thần viết xuống bản lời khai này chính là Hình bộ Thượng thư Tiền Nhiêu Thuận. Hắn đã nói với tội thần rằng, nếu tội thần không viết và ký tên vào bản lời khai này, gia đình của thần sẽ gặp nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc."
Long Thái liếc nhìn Tiền Nhiêu Thuận, lạnh giọng nói: "Tiền Nhiêu Thuận, có chuyện này sao?"
Hình bộ Thượng thư Tiền Nhiêu Thuận quỳ rạp xuống đất, cúi đầu nói: "Hoàng Thượng, Hồ Bá Ôn... Hồ Bá Ôn ngậm máu phun người, thần...!" Chưa đợi y nói xong, Hoài Nam Vương đã cười lạnh nói: "Hoàng Thượng, Hồ Bá Ôn ở đây như một con chó điên, cắn bừa lung tung, kẻ này tội ác tày trời, hôm nay lại còn lừa dối Hoàng Thượng, phạm tội khi quân, liên lụy cửu tộc, tuyệt nhiên không thể tùy tiện tha thứ."
Hồ Bá Ôn cũng lạnh lùng nói: "Tiền đại nhân, ngươi chấp chưởng hình danh của Đại Sở ta, năm đó còn được coi là xử án công bằng, thậm chí được tiên đế khen ngợi. Chẳng lẽ hôm nay ngươi lại không dám nói ra sự thật, muốn hãm hại trung lương hay sao? Trấn Quốc Công vì Đại Sở ta mà tận tụy, hôm nay có kẻ muốn vu hãm, mưu hại lão nhân gia. Ta, Hồ Bá Ôn, dù không màng đến tính mạng già trẻ cả nhà, vẫn hướng Hoàng Thượng trần thuật sự thật, ngươi còn muốn chấp mê bất ngộ nữa sao?"
Hoài Nam Vương hai tay nắm chặt, sắc mặt càng thêm khó coi. Tiền Nhiêu Thuận nằm rạp trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn Long Thái một cái, lớn tiếng kêu lên: "Khởi bẩm vạn tuế, tội thần đáng chết vạn lần, cầu Hoàng Thượng trách phạt!"
Tề Ninh vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt, vụ án này được thẩm vấn trước mắt bao người, nhưng diễn biến lại nằm ngoài dự đoán của tất cả. Hồ Bá Ôn tự mình lật đổ lời khai trước đó, đã khiến Tề Ninh nhận thấy sự việc có phần kỳ lạ, đến khi Tiền Nhiêu Thuận bỗng nhiên hướng Hoàng đế thỉnh tội, Tề Ninh liền biết sự tình càng thêm quỷ dị khôn lường.
"Ngươi đã phạm tội gì?" Long Thái trầm giọng hỏi.
Tiền Nhiêu Thuận nhìn Hoài Nam Vương một cái, thấy Hoài Nam Vương cũng đang trừng mắt nhìn mình, trán chạm đất lát đá hoa cương, nói: "Khởi bẩm thánh thượng, bản lời khai này của Hồ Bá Ôn, quả thật... đúng là bị tra tấn bức cung mà ra. Hoài Nam Vương đã bí mật triệu kiến thần, lệnh cho thần, bất luận là uy hiếp hay dụ dỗ, đều phải bắt Hồ Bá Ôn ký tên xác nhận vào bản lời khai này, để từ đó hãm hại lão quốc công. Thần không dám kháng lệnh của Vương gia, đã che giấu lương tâm, lợi dụng sự an nguy của người nhà Hồ Bá Ôn để bức ép y ký tên vào bản lời khai. Những lời trong bản lời khai này đều đư��c viết theo dặn dò của Vương gia. Thần... Thần lạm dụng chức quyền vì tư lợi, hổ thẹn với thánh thượng, kính xin thánh thượng trừng phạt!"
Sắc mặt Hoài Nam Vương lúc này đã trắng bợt, không kìm được lùi lại hai bước, rồi chợt xông về phía trước vài bước, chỉ vào Tiền Nhiêu Thuận, lạnh lùng quát: "Tiền Nhiêu Thuận, ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Tiền Nhiêu Thuận ngẩng đầu, nhìn Hoài Nam Vương, vẻ mặt sợ hãi nói: "Vương gia, thần... thần thật sự không dám khi quân vọng thượng, càng không muốn hãm hại trung lương. Đầu thần có thể rơi, nhưng... nhưng lương tâm thì không thể vứt bỏ."
Lúc này, bá quan văn võ đã một phen xôn xao.
Nếu nói lời của Hồ Bá Ôn vẫn còn khiến mọi người cảm thấy chưa đủ tin cậy, thì lời nói của Tiền Nhiêu Thuận lần này vừa dứt, mọi người liền đều cảm thấy tất cả chuyện này chắc chắn là do Hoài Nam Vương bày mưu tính kế, không thể nghi ngờ.
Ai cũng biết, Tiền Nhiêu Thuận vẫn luôn qua lại thân mật với Hoài Nam Vương. Trong cuộc tranh đấu giữa Hoài Nam Vương và Tư Mã gia tại triều đ��nh, Tiền Nhiêu Thuận luôn là nhân tài chủ lực bên cạnh Hoài Nam Vương, rất được Hoài Nam Vương tín nhiệm. Với tư cách là tâm phúc trọng yếu của Hoài Nam Vương, việc Tiền Nhiêu Thuận phản bội trước mặt mọi người khiến tất cả đều kinh hãi vạn phần.
"Thì ra tất cả chuyện này quả nhiên là do Hoài Nam Vương một tay bày ra." Tư Mã Thường Thận cười lạnh nói: "Vương gia dùng thủ đoạn như thế hãm hại Tư Mã gia ta, chẳng lẽ không thấy quá đỗi hèn hạ ư?"
Hoài Nam Vương lại không thèm để ý tới Tư Mã Thường Thận, mà nhìn chằm chằm Tư Mã Lam vẫn bình tĩnh như thường, không những không tức giận mà còn bật cười. Tiếng cười của hắn vọng ra xa, bá quan văn võ thầm nghĩ, việc Hoài Nam Vương nhận tội mưu hại Tư Mã Lam thì thôi đi, đằng này lại còn dám cười lớn càn rỡ trước mặt Hoàng đế, thật sự là không hề có lễ nghĩa, cực kỳ ngỗ nghịch và khiến người ta bất mãn.
Long Thái liếc nhìn Hoài Nam Vương một cái, cuối cùng hỏi: "Hoài Nam Vương thúc vì sao lại bật cười?"
"Hoàng Thượng, trong triều đình lại có kẻ gian xảo đến thế, xem ra lần này ta thanh lọc phản thần thật đúng là cần thiết." Hoài Nam Vương chắp tay sau lưng: "Tư Mã Lam ra vẻ đạo mạo, lại âm hiểm xảo trá, vậy mà lại lén lút mua chuộc Tiền Nhiêu Thuận, quả thực vượt quá dự liệu của ta." Hắn nhìn thẳng vào Tư Mã Lam, cười lạnh nói: "Trấn Quốc Công, thủ đoạn thật cao tay!"
Tư Mã Lam liếc nhìn Hoài Nam Vương một cái, ngữ khí vẫn bình tĩnh: "Công đạo dễ được lòng người, Vương gia hôm nay muốn gán cho lão thần tội bất trung, bởi vậy thậm chí muốn quấy nhiễu đại điển tế tự. Nếu đổi lại là bất cứ ai khác, điều này tựa như phạm thượng làm loạn. Tiền đại nhân và Hồ Bá Ôn lương tâm chưa mất, đã hướng Hoàng Thượng vạch trần chân tướng sự thật. Vương gia nếu như hiện tại lập tức thỉnh tội với Hoàng Thượng, chúng thần vẫn có thể vì Vương gia mà cầu tình."
"Vương tử phạm pháp, cùng thứ dân đồng tội." Tư Mã Thường Thận cười lạnh nói: "Quấy nhiễu đại điển tế tự, mưu hại trung lương, trước đó còn có ý đồ phá hoại sứ đoàn cầu thân. Mấy tội lớn này, mỗi một tội đ���u khiến người ta rợn tóc gáy. Hôm nay cả triều đại thần đều có mặt làm chứng, nếu không xử lý thỏa đáng, pháp luật triều đình còn có ý nghĩa gì nữa?"
Nội dung này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.