Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 734: Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái

Tư Mã Lam mỉm cười giải thích: “Vị lão mù này có tài nhìn vật, nói nhỏ thì có thể nhìn xuyên hòm đoán vật, nói lớn thì thông hiểu âm dương, có thể suy tính vận mệnh cát hung cho người ta.”

Lời vừa dứt, các quan viên có mặt đều thầm cười trong lòng, nghĩ bụng nói đi nói lại, lão mù này chẳng qua là một vị thầy bói mà thôi.

Riêng ở kinh thành rộng lớn này, hội tụ đủ mọi thành phần, thầy bói toán càng không ít, hầu như mỗi con phố náo nhiệt đều có một hai vị tiên sinh bói toán bày quầy xem tướng cho người ta. Những thị dân tiểu dân kia lại cam tâm tình nguyện xin một quẻ, còn như quan lại quyền quý chân chính, thì lại không thèm đi tìm những tiên sinh xem bói đầu đường đó.

Đoạn Thiều vẫn giữ phong độ, cười nói: “Nhìn xuyên hòm đoán vật? Quốc công, chẳng lẽ là nói vị lão mù này có thể nhìn xuyên qua vật thể để đoán ra món đồ bên trong sao?”

Tư Mã Lam không hề lập tức giải thích, Tư Mã Thường Thận đã đứng dậy, hô lớn: “Người đâu!”

Rất nhanh liền thấy một tên sai vặt ôm trong ngực một chiếc rương gỗ đen đi vào trong đình. Chiếc rương gỗ đen đóng rất kín, gã đi đến trước mặt lão mù, đặt chiếc rương gỗ đen xuống đất, ngay trước mặt ông ta.

Lão mù ngồi xếp bằng, tay ôm đàn nhị, không nói lời nào.

“Điện hạ, món đồ trong rương này vừa mới đư��c người ta bỏ vào, lão mù cũng không hề nhìn thấy,” Tư Mã Lam cười nói. “Ngay cả lão phu cũng không biết rốt cuộc bên trong chiếc rương này là vật gì, ta nghĩ chư vị đang ngồi ở đây cũng không thể nào nhìn thấy bên trong là vật gì, phải không?” Lúc này mới quay sang lão mù nói: “Lão mù, có ngại nhìn xem bên trong là cái gì không?”

Chiếc rương gỗ đen cách lão mù chỉ khoảng hai bước chân, nhưng lão mù vẫn bất động như một pho tượng đá ngồi dưới đất. Một lát sau, ông ta mới nói: “Một cái chén ngọc!”

Mọi người tại chỗ đều nghe rõ. Tư Mã Thường Thận gật đầu ra hiệu với gã sai vặt, gã sai vặt lúc này mới tiến lên, mở chiếc rương gỗ đen ra, từ bên trong cẩn thận từng li từng tí lấy ra một món đồ, quả nhiên là một chiếc chén ngọc xanh biếc trong suốt.

Các quan viên có mặt đều nhao nhao trầm trồ khen ngợi, nhưng trong lòng lại đều không cho là đúng, nghĩ bụng Tư Mã Lam công bố trước đó lão mù không hề nhìn thấy đồ vật trong rương, nhưng lại có ai có thể chứng minh được điều đó?

Tựa hồ đã sớm biết tâm tư mọi người, Tư Mã Lam hướng Đoạn Thiều nói: “Điện hạ, chỉ như vậy thì khó mà khiến mọi người tin phục. Hay là Điện hạ ra đề mục, thử tài lão mù một phen?”

Đoạn Thiều cười nói: “Bổn cung ra đề mục? Chuyện này… Quốc công ý là nói, để Bổn cung bỏ một món đồ vào trong rương này sao?”

“Đúng vậy.” Tư Mã Lam chắp tay đáp: “Kính xin Điện hạ ra đề mục.”

Đúng lúc này, gã sai vặt đã ôm chiếc rương gỗ đen đến. Lão mù cuối cùng cũng xoay người lại, vẫn ngồi xếp bằng, nhưng lưng quay về phía Đoạn Thiều.

Đoạn Thiều suy nghĩ một chút, khẽ cười một tiếng, khẽ nâng đôi đũa lên, gắp vào con mắt của một con cá trên bàn ăn. Thong thả nhẹ nhàng, chàng lấy con mắt cá ra, kẹp vào giữa đũa. Gã sai vặt ôm rương gỗ đến gần, Đoạn Thiều thả mắt cá vào trong rương. Mọi người nhìn thấy cảnh này, thầm nghĩ vị Thái tử Đông Tề này chọn món đồ thật đúng là kỳ lạ.

Gã sai vặt ôm rương gỗ đi tới, dừng lại cách lão mù hai ba bước, đặt rương gỗ xuống đất.

Tất cả mọi người nhìn lão mù, thầm nghĩ người này có lợi hại đến mấy, cũng đâu thể nào đoán được Đoạn Thiều sẽ bỏ con mắt cá vào trong rương.

Sau một hồi yên lặng, lão mù rốt cuộc lên tiếng: “Cái gọi là vàng thau lẫn lộn, trân châu rốt cuộc vẫn là trân châu, mắt cá rốt cuộc vẫn là mắt cá. Mắt cá không thể thành trân châu, trân châu cũng không thèm đến mắt cá.”

Lời vừa dứt, không ít người thầm khen, nghĩ bụng lão mù này hoàn toàn không quay đầu nhìn lấy một cái, hơn nữa cũng tuyệt đối không thể có người nhắc nhở, Thái tử Đông Tề cũng là nhất thời hứng thú, vậy mà ông ta một câu nói toạc đồ vật trong rương, xem ra thật đúng là có chút bản lĩnh.

Hoài Nam Vương thấy thế, cười nói: “Đến đây, bổn vương cũng ra một đề mục.”

Mọi người thấy Hoài Nam Vương cũng hứng thú, tinh thần phấn chấn. Gã sai vặt lấy con mắt cá ra khỏi rương, lúc này mới ôm rương đến trước mặt Hoài Nam Vương. Hoài Nam Vương cẩn thận từng li từng tí đặt một cái đĩa ngọc trước mặt mình vào trong rương. Gã sai vặt đóng rương lại, lúc này mới một lần nữa đặt về phía sau lưng lão mù.

Hoài Nam Vương lại cười nói: “Lão mù, đồ vật bổn vương đặt trong rương, nếu như ngươi đoán ra, bổn vương sẽ thưởng cho ngươi một trăm lạng vàng khác.”

Lão mù lần này không hề do dự, nói: “Có nhiều thứ, thoạt nhìn là bảo bối, nhưng thực chất lại không phải. Xuân về hoa nở, vạn vật sống lại, hoa khoe sắc trên cành. Nhưng đến mùa thu đông, hoa rụng cành, héo úa tàn tạ, không còn vẻ vinh quang như trước nữa. Xưa nay ngọc khí chính là vật cát tường, xua đuổi tà ma, tránh hung ác, nhưng ngọc khí này bản thân lại yếu ớt không chịu nổi. Đĩa ngọc của Vương gia, chỉ cần đụng phải một tảng đá cứng, liền tan xương nát thịt, ngọc không còn hình dạng, vậy thì chẳng còn gì cả.”

Tề Ninh từ đầu đến cuối chỉ lãnh đạm thờ ơ, không nói gì. Lão mù này hiển nhiên đã đoán được đồ vật trong rương, nhưng những lời này dường như lại có thâm ý khác.

Khóe mắt Hoài Nam Vương hơi giật giật, nhưng lại vẫn cười nói: “Được, quả nhiên là mở được thiên nhãn.” Hướng Tư Mã Lam nói: “Quốc công, bổn vương cũng không mang theo tiền bạc bên người, ngươi hãy ứng trư���c một trăm lạng vàng ở đây thưởng cho lão mù, lát nữa bổn vương sẽ phái người mang tới.”

“Không dám không dám.” Tư Mã Lam lập tức nói: “Việc này Vương gia cứ giao cho lão thần là được, không cần phải bận tâm.”

Thái tử Đông Tề cũng cười nói: “Lão Quốc công, thấy vị lão mù này quả nhiên có chút bản lĩnh, phủ Quốc công tàng long ngọa hổ, thật khiến người ta khâm phục.”

“Không dám.” Tư Mã Lam lại cười nói: “Lão mù nhìn xuyên rương đoán vật chỉ là thủ đoạn nhỏ, kỳ thật điều lão phu khâm phục nhất chính là thủ đoạn bói toán âm dương của lão mù.” Vuốt râu cười nói: “Không dám giấu Điện hạ cùng chư vị, khi Cẩm Y Hầu đi sứ Tề quốc, lão phu từng mời lão mù xem bói cát hung. Lão mù suy tính rằng Cẩm Y Hầu đi sứ Tề quốc sẽ gặp chút khó khăn trắc trở, nhưng cuối cùng cũng có thể gặp dữ hóa lành, viên mãn trở về.”

“Ừm…?” Đoạn Thiều cười nói: “Quả nhiên tài tình.” Hướng lão mù hỏi: “Lão mù, Bổn cung cũng muốn mời ngươi giúp bổn cung đoán một quẻ, chuyến này Bổn cung sang nước Sở, phải chăng cũng có thể viên mãn trở về?”

Thanh âm lão mù không chút dao động: “Người hiền ắt có trời giúp!”

Tề Ninh nghe vậy, thầm nghĩ lão mù này cũng khéo nói, lời này nói ra cũng như không nói vậy.

Chợt thấy lão mù chậm rãi đứng dậy, quay người mặt hướng chủ tọa. Mọi người đang không hiểu ông ta muốn làm gì, lại nghe lão mù hướng Tư Mã Lam nói: “Quốc công, nơi đây huyết khí quá nặng, tại hạ có chút khó có thể chịu đựng, kính xin Quốc công cho phép tại hạ cáo lui trước.”

Lời vừa dứt, mọi người đều biến sắc.

Một yến tiệc tối đang yên lành, lão mù trước tiên nói về nơi này huyết khí quá nặng, vốn đã khiến không ít người bất mãn trong lòng. Giờ phút này ông ta lại nói có người có họa sát thân, càng khiến người nghe kinh sợ. Mọi người hai mặt nhìn nhau, vừa rồi vẫn còn một mảnh không khí vui vẻ, giờ phút này toàn bộ không khí trong đình lập tức trầm xuống đầy lo lắng.

Tư Mã Thường Thận đột nhiên đứng dậy, cười lạnh nói: “Lão mù, phụ thân thưởng thức ngươi, không có nghĩa là ngươi có thể nói bậy nói bạ. Đây là nơi nào, há có thể cho phép nói bậy nói bạ ở đây?” Trầm giọng nói: “Người đâu, mau kéo hắn đi…!”

Hắn còn chưa nói xong, Đoạn Thiều đã giơ tay lên, nói: “Chậm đã.”

Tư Mã Thường Thận lập tức không nói lời nào. Đoạn Thiều cũng hơi rướn người về phía trước, ngưng mắt nhìn lão mù nói: “Lão mù, ngươi nói nơi này huyết khí quá nặng, không biết huyết khí này từ đâu mà có?”

“Lúc tại hạ còn chưa vào đình, cũng đã cảm thấy đình này bị một tầng huyết vụ bao phủ,” lão mù nói. “Trong huyết vụ, có oan khuất quỷ quấn quanh, âm hồn khó tan…!”

“Toàn nói bậy nói bạ!” Tư Mã Thường Thận nhịn không được quát.

Tư Mã Lam hiển nhiên cũng có chút tức giận, trầm giọng nói: “Lão mù, tối nay là yến tiệc thiết đãi Thái tử Tề quốc, mời ngươi đến đây, cũng là để góp vui. Ngươi sao có thể ở chỗ này nói những lời vớ vẩn không nhìn tình thế? Ngươi nói nơi này có oan khuất quỷ vây quanh, còn nói âm hồn khó tan, chẳng lẽ là nói phủ Quốc công ta có oan hồn quấy phá?”

Thanh âm lão mù không vội không chậm, nói: “Trước yến hội tối nay, nơi đây phong thanh khí trong, chính là một nơi thanh bình nhất. Nhưng ngay lúc vừa rồi, sương máu đột nhiên tràn ngập, hơn nữa oan khuất quỷ vờn quanh. Cho nên tại hạ cho rằng, thực sự không phải phủ Quốc công có oan hồn quấy phá, mà là tối nay có người mang theo oan khuất quỷ vào phủ.”

Lão mù vừa nói vậy, càng khiến sắc mặt mọi người khó coi.

Ý của ông ta, hiển nhiên là nói trong số khách nhân đến dự tiệc tối nay có người không sạch sẽ. Điều này chẳng khác nào nói tất cả khách dự tiệc tối nay đều có hiềm nghi.

“Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái.” Đoạn Thiều ngược lại sắc mặt tinh thần bình thản, lại cười nói: “Lão mù phải chăng đã nhìn lầm? Bổn cung cũng không nhìn thấy bất kỳ huyết vụ nào, làm sao có oan hồn?”

Lão mù nói: “Điện hạ thân thể thanh tịnh, quỷ mị cũng không dám hiện hình trước mặt Điện hạ. Dưới điện thờ cũng không thể thấy được quỷ u hồn, chỉ có kẻ đê tiện như tại hạ đây, mới có thể nhìn thấy quỷ vật.”

Tư Mã Thường Thận nhịn không được nói: “Lão mù, quỷ quái thần khí gì chứ! Nơi yến tiệc tối nay thế này, há có thể nói chuyện quái lực loạn thần lúc này?” Tiến lên một bước, lạnh lùng nói: “Ngươi đã có bản lĩnh nói nơi này có oan khuất quỷ quấy phá, vậy ngươi phải đưa ra chứng cứ. Nếu không thì là cố ý phá hoại yến tiệc tối nay, cho dù phụ thân thưởng thức ngươi không tính toán với ngươi, nhưng ta thì không cho phép ngươi.”

Hoài Nam Vương thần sắc bình tĩnh, cũng vuốt râu nói: “Lão mù, ngươi nói là trước đây không lâu mới có huyết vụ xuất hiện, đó chính là nói trong số khách dự tiệc chúng ta, có người mang thân không trong sạch tiến vào. Oan hồn quấy phá, cũng là do trong chúng ta có người chiêu dẫn đến. Lão Quốc công vừa rồi cũng đã nói rồi, ngươi chẳng những có thể nhìn xuyên rương đoán vật, hơn nữa có thể nhìn thấu âm dương, vậy ngươi hãy thể hiện bản lĩnh của mình đi, xem xem trong số những người có mặt ở đây, rốt cuộc ai đã mang theo oan hồn lệ quỷ tiến đến?”

Tư Mã Lam cũng đã đứng lên nói: “Vương gia, lão mù đúng là nói bậy, vạn lần không thể xem là thật. Theo ta thấy…!”

Hoài Nam Vương đưa tay ngăn lại, nói: “Quốc công, vị lão mù này vừa rồi đã thể hiện bản lĩnh, đồ vật Thái tử cùng bổn vương đặt vào trong rương, ông ta đều có thể nhìn ra, vậy chứng tỏ lão mù vẫn có mấy phần bản lĩnh. Ông ta đã nói trong số chư vị đang ngồi đây có người mang theo oan hồn lệ quỷ đến, không ngại hãy mời ông ta nói rõ, nếu không mọi người trong lòng thực sự sẽ bất an.”

Tư Mã Lam nhíu mày, do dự một chút, mới hỏi: “Lão mù, ngươi nói có người mang đến oan hồn lệ quỷ, rốt cuộc là có ý gì?”

“Hồi bẩm Quốc công, có mấy lời tại hạ vốn không nên nói thẳng lúc này,” lão mù thở dài. “Nhưng hôm nay nơi này có người có họa sát thân, khó tránh khỏi.”

Một yến tiệc tối đang yên lành, lão mù trước tiên nói về nơi này huyết khí quá nặng, vốn đã khiến không ít người bất mãn trong lòng. Giờ phút này ông ta lại nói có người có họa sát thân, càng khiến người nghe kinh sợ. Mọi người hai mặt nhìn nhau, vừa rồi vẫn còn một mảnh không khí vui vẻ, giờ phút này toàn bộ không khí trong đình lập tức trầm xuống đầy lo lắng.

“Họa sát thân?” Hoài Nam Vương khẽ vuốt chòm râu, ngưng mắt nhìn lão mù, hỏi: “Họa sát thân này từ đâu mà ra? Lão mù không bằng nói rõ hơn một chút.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free