(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 723: Bệnh nan y
Long Thái và Tiêu Thiệu Tông giao phong cờ vây, một cuộc đấu trí trên bàn cờ, hiển nhiên cả hai đều hết sức dụng tâm.
Tề Ninh thấy Long Thái hạ một quân cờ xong, Tiêu Thiệu Tông trầm ngâm nửa ngày, chỉ chăm chú nhìn bàn cờ mà không hề động thủ. Hắn thầm nghĩ xem ra kỳ nghệ của Long Thái quả thực không yếu, khiến Tiêu Thiệu Tông nhất thời không biết ứng phó ra sao.
Hắn không khỏi nhìn về phía Tiêu Thiệu Tông, lại phát hiện sắc mặt Tiêu Thiệu Tông có chút tái nhợt. Điều khiến Tề Ninh giật mình hơn cả là máu tươi lại tràn ra từ lỗ mũi Tiêu Thiệu Tông, nhưng Long Thái và Tiêu Thiệu Tông đều đang chăm chú nhìn bàn cờ, tựa hồ không hề phát hiện ra điều bất thường.
"Thế tử!" Tề Ninh vội vàng nhắc nhở một tiếng. Tiêu Thiệu Tông hơi ngẩng đầu nhìn về phía Tề Ninh, lúc này Long Thái cũng thấy máu chảy từ mũi Tiêu Thiệu Tông, vội vàng kêu lên: "Người đâu, mau truyền thái y!"
Lúc này Tiêu Thiệu Tông mới ý thức được điều gì đó, hắn đưa tay lên, một ngón tay quệt qua lỗ mũi, đầu ngón tay lập tức dính máu tươi. Hắn liếc nhìn, vẫn hết sức thong dong bình tĩnh nở nụ cười, rồi từ trong tay áo lấy ra chiếc khăn tay quen thuộc, lau mũi. Chỉ là máu tươi trong lỗ mũi vẫn không ngừng chảy ra ngoài, trong chốc lát căn bản không thể lau sạch.
Hắn hơi ngẩng đầu lên, để máu mũi không chảy quá nhanh. Lúc này, thái giám đã sớm đi tìm thái y, còn Long Thái thì đã đứng dậy, nhíu mày.
"Hoàng Thượng không cần phải lo lắng." Tiêu Thiệu Tông dùng khăn tay bịt kín mũi, khẽ nói: "Đã thành thói quen, không có trở ngại."
Đúng lúc này, cũng có thái giám bưng nước ấm tiến đến, định tẩy rửa vết máu cho Tiêu Thiệu Tông. Tiêu Thiệu Tông đứng dậy, vừa đi được hai bước, thân hình đã bắt đầu lắc lư, lung lay sắp đổ. Tề Ninh nhanh tay lẹ mắt tiến lên đỡ lấy, nếu chậm thêm một chút nữa, Tiêu Thiệu Tông nhất định sẽ ngã xuống đất.
Sắc mặt Tiêu Thiệu Tông lúc này càng thêm yếu ớt, hắn liếc nhìn Tề Ninh, miễn cưỡng cười một tiếng. Long Thái đã phân phó: "Mau đỡ Thế tử đến Cổ Huấn Đường nghỉ ngơi."
Mấy người đỡ Tiêu Thiệu Tông đến Cổ Huấn Đường trên Ngự Thư Phòng. Nơi này có giường mát, sau khi đỡ Tiêu Thiệu Tông lên giường, vạt áo trước ngực hắn đã dính đầy máu tươi, nhưng thần sắc hắn vẫn hết sức bình tĩnh, nói: "Làm phiền." Rồi hắn nhắm mắt lại. Long Thái phân phó: "Người đâu, trước giúp Thế tử rửa ráy sạch sẽ."
Vài tên thái giám túm tụm tiến lên. Tề Ninh nhìn Tiêu Thiệu Tông đang nằm trên giường, thần sắc hơi có chút phức tạp, nhưng cũng không nán lại lâu. Hắn chắp tay sau lưng, rời khỏi Cổ Huấn Đường. Tề Ninh theo ở phía sau. Long Thái không nói lời nào, lặng lẽ trở lại Ngự Thư Phòng, đứng bên cạnh bàn cờ, giữ im lặng.
Tề Ninh đứng bên cạnh Long Thái, nhất thời cũng không tiện lên tiếng. Một lát sau, Long Thái mới đi đến bên ghế ngồi xuống, liếc nhìn Tề Ninh, rồi giơ tay ý bảo Tề Ninh cũng ngồi xuống bên cạnh.
Sau khi Tề Ninh ngồi xuống, Long Thái mới khẽ thở dài: "Thân thể của hắn ngày càng suy yếu, e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa."
Tề Ninh cảm thấy hơi kinh ngạc, hỏi: "Hoàng Thượng, chẳng lẽ...?" Nhưng không nói hết. Long Thái biết hắn muốn nói gì, khẽ gật đầu, nói: "Thế tử mắc phải bệnh nan y, thời gian còn lại chẳng được bao lâu."
Khi Tề Ninh còn ở Đại Quang Minh Tự, hắn từng nghe nói Tiêu Thiệu Tông mắc phải một chứng bệnh lạ, mỗi khi phát tác sẽ trở nên điên điên khùng khùng. Hắn vẫn luôn cho rằng Tiêu Thiệu Tông có vấn đề về tinh thần, giống như một dạng bệnh tâm thần gián đoạn, nhưng lúc này nghe Long Thái cho biết, hắn mới hiểu ra Tiêu Thiệu Tông vậy mà mắc phải bệnh nan y, quả thực có chút giật mình.
"Hoàng Thượng, là bệnh nan y gì, chẳng lẽ không thể chữa trị sao?" Tề Ninh hỏi.
Long Thái khẽ lắc đầu, nói: "Chứng bệnh này của hắn đã phát tác từ nhiều năm trước. Khi ấy, các thái y y thuật tinh xảo trong Thái Y Viện đã đến khám bệnh, nhưng tất cả đều bất lực. Hoài Nam Vương cũng từng lén lút tìm kiếm một vài đại phu dân gian cao tay, nhưng cũng chẳng làm nên chuyện gì. Chứng bệnh này cũng ngày một nặng hơn theo từng năm. Cách đây không lâu, Thái Y Viện đã bí mật tấu lên trẫm rằng Thế tử sẽ không chống đỡ nổi quá một năm."
Tề Ninh thầm nghĩ, Tiêu Thiệu Tông là hoàng thân quốc thích, với thân phận địa vị của Hoài Nam Vương, đương nhiên sẽ dốc hết sức lực tìm kiếm bất cứ vị cao thủ y thuật nào có thể tìm được để chữa bệnh cho con trai. Trải qua nhiều năm như vậy mà Tiêu Thiệu Tông vẫn không thể trị khỏi, điều đó cho thấy bệnh nan y của hắn thực sự không phải chuyện đùa.
"Hoàng Thượng dường như có mối quan hệ rất tốt với Thế tử."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của Truyen.Free, xin vui lòng trân trọng.