(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 712: Trò đùa dai
Bạch Vũ Hạc với vẻ mặt lạnh nhạt, trầm mặc một lát, cuối cùng cất tiếng hỏi: "Thập đại Danh Kiếm của thiên hạ, Hỏa Thần Quân, ngươi có biết thanh kiếm đứng đầu là thanh nào không?"
Hỏa Thần Quân lập tức đáp: "Trong Thập đại Danh Kiếm, Thiên Tru là đứng đầu."
"Không sai." Bạch Vũ Hạc nói tiếp: "Thiên Tru Kiếm đứng hàng đầu trong Thập đại Danh Kiếm, vậy các ngươi có biết Thiên Tru Kiếm đang nằm trong tay ai không?"
Hỏa Thần Quân khẽ mỉm cười, nói: "Tất nhiên là biết, chỉ có điều thế nhân không rõ chân tướng tên họ của người ấy, trên giang hồ người ta vẫn gọi hắn là Thiên Tru Khách."
"Nghe nói Thiên Tru Khách đang ở Bắc Hán." Bạch Vũ Hạc trầm ngâm đôi chút rồi nói: "Có lời đồn đại rằng hắn ngay tại Tây Bắc, vùng Hàm Dương thuộc Tây Bắc. Vậy Thiên Tru Khách có khả năng cũng ở vùng Hàm Dương này không?"
Hỏa Thần Quân lập tức đáp: "Bạch đại hiệp, ta cũng từng nghe nói Thiên Tru Khách quả thực thường xuyên qua lại vùng Tây Bắc. Cụ thể ở đâu thì ta không thể xác định, nhưng muốn tìm được Thiên Tru Khách, kỳ thực cũng không khó. Hiện tại, người trấn thủ Hàm Dương chính là lão tướng quân Khuất Nguyên Cổ. Ông ấy trấn thủ Tây Bắc đã vài chục năm, nắm rõ tình hình nơi đây như lòng bàn tay. Nếu chúng ta đến Hàm Dương, nhờ lão tướng quân Khuất giúp tìm kiếm tung tích Thiên Tru Khách, chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì quá lớn."
Bắc Đường Phong tuy không rõ đầu đuôi, nhưng cũng đã hiểu ý của Bạch Vũ Hạc, liền vội vàng hô lên: "Bạch đại hiệp, ta có thể cam đoan với ngài, chỉ cần ngài đến Tây Bắc, bất kể phải trả giá thế nào, ta đều sẽ giúp ngài tìm được Thiên Tru Khách."
"Ngoài Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành, truyền thuyết về kiếm khách đệ nhất thời nay chính là Thiên Tru Khách." Bạch Vũ Hạc chậm rãi nói: "Kiếm pháp của người này rốt cuộc cao minh đến cảnh giới nào, ta thực sự muốn được kiến thức một phen."
Hỏa Thần Quân cười nói: "Kiếm thuật của Bạch đại hiệp thông thần, chưa hẳn đã thua kém Thiên Tru Khách. Nếu tìm được Thiên Tru Khách, không ngại luận bàn một hai chiêu."
"Ta quả thực có ý đó." Bạch Vũ Hạc nói: "Nếu các ngươi muốn đi Hàm Dương, ta cũng có thể đi cùng. Nếu quả thật có thể giúp ta tìm được Thiên Tru Khách, ta sẽ xem như mình mắc nợ các ngươi một phần nhân tình."
Bắc Đường Phong lập tức vui mừng khôn xiết, vỗ tay nói: "Bạch đại hiệp nghĩa khí ngút trời, ta có thể thề với ngài, nếu không thể giúp ngài tìm được Thiên Tru Khách, ta nguyện chết không yên thân!"
Bạch Vũ Hạc thân thủ phi phàm, nếu người này quả thật nguyện ý đi cùng mình đến Hàm Dương, vậy chắc chắn sẽ an toàn. Bắc Đường Phong chỉ sợ Bạch Vũ Hạc đổi ý, không màng đến những điều khác, lập tức lập lời thề độc.
Tề Ninh thầm nghĩ Bạch Vũ Hạc là một kiếm khách hiếm thấy trong thiên h�� ngày nay. Việc hắn muốn tìm kiếm kiếm khách đệ nhất thiên hạ để luận bàn kiếm thuật cũng là điều dễ hiểu. Một người như vậy, suy cho cùng cũng là cố gắng đột phá bản thân, đạt đến cảnh giới cao hơn.
"Điện hạ, nhẫn giả Đông Doanh đã tìm đến nơi này, vậy hành tung của chúng ta đã bại lộ." Hỏa Thần Quân lập tức nói: "Nơi đây không nên ở lâu, cần phải nhanh chóng rời đi."
Bắc Đường Phong vội vàng nhìn về phía Bạch Vũ Hạc, hỏi: "Bạch đại hiệp, ngài nghĩ thế nào?"
Bạch Vũ Hạc suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta chưa từng đến Tây Bắc, vậy nên đi con đường nào, các ngươi cứ quyết định là được, ta chỉ cần đi theo cùng các ngươi là đủ."
"Vậy thì tốt quá." Bắc Đường Phong thở phào nhẹ nhõm, chợt nhìn sang Tề Ninh, đưa mắt ra hiệu cho Hỏa Thần Quân. Hỏa Thần Quân khẽ gật đầu, định bước về phía Tề Ninh. Tề Ninh cảm thấy rùng mình, nhưng Bạch Vũ Hạc đã lên tiếng: "Muốn giết người diệt khẩu ư?"
Bắc Đường Phong nói: "Bạch đại hiệp, việc này vô cùng trọng đại. Những người trong tửu quán này đều đã biết hành tích của chúng ta. Nếu người của Thần Hầu Phủ truy tìm đến, bọn họ chắc chắn sẽ bán đứng tung tích của chúng ta. Giết người diệt khẩu, mới có thể bảo toàn vạn sự."
Bạch Vũ Hạc lắc đầu nói: "Quân tử không giết người vô tội. Hành tung của các ngươi đã bại lộ, bọn họ nói hay không nói cũng chẳng liên quan. Họ đâu có phạm phải lỗi lầm gì, hà tất phải lạm sát kẻ vô tội?"
Bạch Vũ Hạc đã nói như vậy, Bắc Đường Phong tự nhiên không tiện phản đối, liền chắp tay nói: "Bạch đại hiệp, việc này không nên chậm trễ, chúng ta lập tức rời đi, ngài thấy thế nào?"
Bạch Vũ Hạc cũng không nói lời thừa thãi, rút kiếm ra khỏi vỏ, quay người bước ra ngoài cửa. Bắc Đường Phong và Hỏa Thần Quân liếc nhìn nhau, cũng không chần chừ, lập tức theo sau.
Tề Ninh rất nhanh nghe thấy bên ngoài tiếng mưa gió xen lẫn tiếng vó ngựa, tiếng bước chân dần xa, biết rõ Bắc Đường Phong đã rời đi. Lúc này hắn mới đứng dậy, liếc nhìn quanh, trong phòng một mảnh hỗn độn, trong không khí vẫn còn lảng vảng mùi máu tanh.
Bạch Vũ Hạc cuối cùng lại đi theo Bắc Đường Phong đến Hàm Dương, điều này thật sự khiến Tề Ninh không thể ngờ tới.
Tuy nhiên, kết cục như vậy lại không khiến Tề Ninh quá đỗi thất vọng.
Nếu Bắc Đường Phong quả thật có thể thuận lợi đến Hàm Dương, thuyết phục Khuất Nguyên Cổ xuất binh Lạc Dương, khơi mào nội chiến Bắc Hán, thì điều này đối với nước Sở tự nhiên là trăm điều lợi mà không một điều hại.
Mưa gió vẫn không ngớt, Tề Ninh nhìn thấy thi thể la liệt khắp đất, thầm nghĩ nơi đây quả thực là chốn thị phi, không chần chừ thêm nữa, hắn thẳng bước ra ngoài, đội mưa cưỡi ngựa rời đi.
Trên đường đi không chỉ một ngày, càng đến gần Kiến Nghiệp kinh thành, lòng Tề Ninh càng thêm khẩn thiết muốn trở về nhà.
Hắn biết loại cảm xúc này của mình bắt nguồn từ đâu. Nói cho cùng, điều khiến hắn nôn nóng muốn về nhà như vậy, đơn giản là vì Cố Thanh Hạm.
Mặc dù hắn giả mạo Cẩm Y thế tử, trở thành người của Tề gia, nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn thực sự không có lòng trung thành quá sâu sắc đối với Cẩm Y Tề gia. Cũng chính vì Cố Thanh Hạm, hắn mới dần dần cảm thấy Cẩm Y Hầu phủ chính là nơi thuộc về mình.
Đối với cảm xúc dành cho Cố Thanh Hạm, đôi khi ngay cả chính hắn cũng không thể nói rõ.
Công tâm mà nói, hắn có tình yêu nam nữ dành cho Cố Thanh Hạm, điều đó là không thể nghi ngờ. Nhưng ở một khía cạnh nào đó, trong lòng Tề Ninh còn xem Cố Thanh Hạm như một người nhà không thể thiếu.
Càng tiến gần Kiến Nghiệp Thành, hình ảnh Cố Thanh Hạm trong đầu hắn càng trở nên rõ ràng hơn, vẫn là dáng vẻ thướt tha mềm mại, dịu dàng đằm thắm.
Sau khi vào kinh, nội thành vẫn ngựa xe như nước. Tề Ninh cưỡi ngựa thẳng đến phố Tỳ Bà, tới trước cửa Cẩm Y Hầu phủ, tung người xuống ngựa. Nghĩ đến sắp sửa được gặp Cố Thanh Hạm, trong lòng hắn quả thực dâng lên vẻ hưng phấn. Chưa kịp lại gần cổng chính, một tên thủ vệ đứng đầu đã quát lớn: "Tên nào to gan thế kia, có biết đây là đâu không, lại dám xông vào Hầu phủ?" Một tay hắn đã đặt lên chuôi bội đao.
Tề Ninh khẽ giật mình, trong khoảnh khắc đã lấy lại tinh thần.
Hắn một đường thúc ngựa gấp gáp trở về, vẫn mặc bộ quần áo vải thô đã thay ở quán trà. Tuy so với áo quần rách rưới của ăn mày thì khá hơn một chút, nhưng nhìn chung cũng chẳng sang trọng là bao. Đi mấy ngày liền, trông càng thêm lôi thôi. Điều đó thì cũng thôi đi, nhưng hắn còn bị dịch dung thành một người hoàn toàn xa lạ dưới tay Chung Gia. Đến nỗi chính hắn soi gương cũng không nhận ra mình, thì càng khỏi nói đến thị vệ Hầu phủ.
Quả nhiên tên thị vệ kia đứng chắn ngang người, Tề Ninh thoáng động não, khẽ cười một tiếng, chắp tay nói: "Vị huynh đệ này, tại hạ nhận lệnh của Cẩm Y Hầu, đến đây báo tin."
"Hầu gia?" Tên thị vệ kia nhìn Tề Ninh từ trên xuống dưới một lượt, nghi ngờ hỏi: "Ngươi là người Hầu gia phái tới ư?"
Tề Ninh đáp: "Đúng vậy. Tại hạ là đệ tử Cái Bang, có việc gấp cần bẩm báo riêng với Tam phu nhân, kính xin huynh đệ vui lòng thông truyền giúp."
Tên thị vệ vẫn không tin, nói: "Tam phu nhân đâu phải muốn gặp là gặp. Ngươi nói ngươi là người Hầu gia phái tới, có bằng chứng gì không?"
Tề Ninh đảo mắt một vòng, tiến lại gần hơn một chút. Tên thị vệ kia lập tức cảnh giác nói: "Làm gì đó?" Hắn thấy Tề Ninh lấy ra một chiếc khăn thơm trong tay đưa tới, có chút kỳ quái. Tề Ninh đã hạ giọng nói: "Ngươi hãy đưa thứ này cho Tam phu nhân. Gặp hay không gặp, Tam phu nhân sẽ có chủ trương. Nhưng tuyệt đối không được để người khác thấy vật này. Hầu gia phái ta đến đây, có chuyện cơ mật muốn gặp, việc này vô cùng trọng đại. Nếu xảy ra sơ suất, tất cả hậu quả ngươi phải gánh chịu."
Tên thị vệ thấy vẻ mặt Tề Ninh nghiêm túc, quả thật hơi căng thẳng, hắn nhìn trái nhìn phải, cầm lấy khăn thơm, nhét vào trong ngực, lúc này mới thấp giọng nói: "Ngươi đợi một chút, ở đây đừng đi đâu cả." Rồi hắn quay người đi vào trong phủ.
Tề Ninh thấy buồn cười. Không lâu sau, hắn thấy tên thị vệ kia gần như chạy như bay đến, tới trước cửa, nắm lấy cánh tay Tề Ninh, nói: "Mau mau theo ta đi gặp Tam phu nhân, Tam phu nhân... Tam phu nhân đang đợi ngài!"
Tề Ninh theo thị vệ vào phủ, nhưng lại kh��ng phải đi đến đại sảnh Hầu phủ, mà rẽ sang một căn phòng khách nhỏ. Đến trước cửa phòng, tên thị vệ đã báo: "Tam phu nhân, người Cái Bang đã được đưa đến rồi ạ." Lời chưa dứt, cửa phòng cót két một tiếng mở ra. Tề Ninh đứng sau tên thị vệ, liền nhìn thấy Cố Thanh Hạm mà hắn đã mong nhớ bấy lâu.
Thời tiết Kiến Nghiệp kinh thành đã bắt đầu oi bức, bởi vậy trang phục của Cố Thanh Hạm cũng khá mỏng manh. Nàng mặc một bộ áo tay bồng thêu hoa màu tím nhạt, khoác hờ trên vai một chiếc áo choàng ngắn màu vàng nhạt, làm nổi bật lên đường cong mềm mại, đầy đặn, sống động của vóc dáng thướt tha. Tóc nàng vẫn búi gọn gàng như mọi khi, gương mặt trắng nõn xinh đẹp thanh tú, đôi mày khẽ nhíu lại, trong ánh mắt đẹp mờ ảo mang theo vẻ lo lắng. Nhìn thấy Tề Ninh, nàng đương nhiên không nhận ra, liền nói với tên thị vệ: "Ngươi lui xuống trước đi."
Tên thị vệ khom người lui ra, Cố Thanh Hạm lúc này mới miễn cưỡng cười với Tề Ninh, nói: "Không biết xưng hô thế nào?" Giọng điệu của nàng ngược lại có phần khách khí.
Tề Ninh chắp tay nói: "Tại hạ họ Vi, xin hỏi ngài có phải là Tam phu nhân Cẩm Y Hầu phủ không?"
Cố Thanh Hạm khẽ gật đầu, nhìn quanh một lượt, rồi mới nói: "Ngươi vào trước đi." Nàng quay người bước vào trong phòng, bóng lưng nàng thanh tú, đường cong mềm mại, vòng eo uyển chuyển. Tề Ninh theo sau lưng nàng đi vào. Cố Thanh Hạm vẫn chưa đóng cửa, nàng quay lại, cầm chiếc khăn thơm trong tay, hỏi: "Thứ này... đây là Hầu gia giao cho ngươi sao?"
Chiếc khăn thơm này chính là vật mà trước đây Cố Thanh Hạm đã lén lút đưa cho Tề Ninh lúc không có ai, vì lo sợ bị người khác phát hiện, nàng đã dặn dò Tề Ninh liên tục không được để ai nhìn thấy. Việc này chỉ có hai người họ biết. Nay chiếc khăn thơm này xuất hiện, Cố Thanh Hạm đương nhiên tin rằng người trước mắt chính là do Tề Ninh phái về. Bởi lẽ, một vật như thế không thể nào rơi vào tay người này được.
Tề Ninh gật đầu nói: "Vâng, đây là vật Hầu gia đã phó thác cho ta khi rời đi, dặn dò phải tự tay trao tận tay Tam phu nhân. Hắn nói đây là vật quý báu nhất trong đời hắn, thậm chí tính mạng của hắn cũng không thể sánh bằng."
Cố Thanh Hạm biến sắc mặt, hỏi: "Rời đi? Ngươi nói rời đi là có ý gì?"
Tề Ninh thở dài, nói: "Tam phu nhân, Hầu gia bị kẻ gian hãm hại, đã..." Nhưng hắn không nói tiếp.
Sắc mặt Cố Thanh Hạm trong khoảnh khắc trở nên tái nhợt, thân thể mềm mại đầy đặn khẽ run rẩy, nàng run giọng nói: "Ngươi mau nói đi, hắn... hắn rốt cuộc làm sao? Kẻ gian hãm hại là ai? Ai đã hại hắn? Hắn bây giờ đang ở đâu?"
"Tam phu nhân, Hầu gia bị trọng thương, đã phó thác ta đến kinh thành báo tin." Tề Ninh nói: "Hắn nói điều duy nhất hắn tưởng nhớ chính là ngài, dặn ngài... dặn ngài không cần đau lòng, càng không được vì hắn mà..." Lời chưa dứt, Cố Thanh Hạm liền cảm thấy trời đất quay cuồng, chân mềm nhũn, thân thể lảo đảo, chực ngã xuống đất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.