(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 687: Giả nhân giả nghĩa
Tào Dương cùng những người khác khi thấy Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, thần sắc đều trở nên lạnh lẽo, không dám nói thêm lời nào.
Tề Ninh nhìn Bạch Hổ tay nâng Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, đi quanh Quan Tinh Đài một vòng, mày nhíu lại. Hắn đương nhiên nhớ rõ, lần đó Bạch Hổ cùng Lục Thương Hạc đã giăng bẫy hãm hại Hướng Bách Ảnh. Khi Hướng Bách Ảnh không thể nhúc nhích, Bạch Hổ đã lấy đi Thanh Mộc Chiếc Nhẫn. Lúc tình thế khẩn cấp, Tề Ninh một lòng muốn cứu Hướng Bách Ảnh, nên đã lơ là sự tồn tại của Thanh Mộc Chiếc Nhẫn.
Giờ phút này Bạch Hổ lấy ra Thanh Mộc Chiếc Nhẫn. Có vật này làm chứng, cho dù có người trong lòng nghi ngờ, cũng không dám nói thêm gì.
Đôi mắt Bạch Hổ không khỏi lộ vẻ đắc ý. Hắn chờ đến khi xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, mới cao giọng nói: "Chư vị đều đã thấy, đây là Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, là bang chủ trước khi lâm chung, phó thác vào tay ta."
Chu Tước trưởng lão nghiêm nghị nói: "Bang chủ đã đem Thanh Mộc Chiếc Nhẫn phó thác vào tay lão Bạch Hổ, đương nhiên là để Bạch Hổ trưởng lão truyền đạt lời dặn dò cuối cùng."
Bạch Hổ vuốt cằm nói: "Đúng vậy. Vừa rồi ta đã nói không ít lời dặn dò cuối cùng của bang chủ, nhưng điều cốt yếu nhất chính là... việc chọn người kế nhiệm bang chủ." Hắn thở dài một tiếng, nói: "Không giấu gì chư vị, trước khi lâm chung, bang chủ có nhắc đến việc chọn người kế nhiệm. Ta đã cả gan tiến cử với bang chủ, rằng có thể để Huyền Võ trưởng lão kế thừa chức bang chủ...!"
Rất nhiều người đều cảm thấy rùng mình. Sắc mặt Tào Dương cùng những người khác vốn có chút khó coi, nghe Bạch Hổ nói vậy, lập tức giãn ra phần nào.
"Tư lịch của Huyền Võ trưởng lão trong bang đương nhiên không cần phải nói. Tuy ông ấy vào bang chậm hơn ta sáu năm, nhưng năng lực của ông ấy vượt xa ta." Bạch Hổ nghiêm mặt nói: "Ta luôn cảm thấy, nếu Huyền Võ trưởng lão kế thừa chức bang chủ, nhất định có thể gánh vác trọng trách, khiến Cái Bang ta trường thịnh không suy."
Tào Dương cùng những người khác không nhịn được nói: "Nói hay lắm, Bạch Hổ trưởng lão một lòng vì công, khiến người ta khâm phục."
Bạch Hổ mỉm cười, nói: "Thế nhưng bang chủ không đồng ý. Bang chủ nói thiên hạ ngày nay rung chuyển, điều Cái Bang ta cầu mong chỉ gói gọn trong một chữ, đó chính là chữ 'ổn'." Hắn ngừng một chút, rồi nói: "Ý của bang chủ là muốn ta tiếp nhận chức bang chủ, nói ta lão luyện thành thục, vào bang mấy chục năm, hiểu rõ nhất mọi chuyện trong bang. Mặc dù không có năng lực xuất chúng, nhưng đủ để giữ cho Cái Bang ổn định như thường."
Rất nhiều người lập tức lộ vẻ kỳ quái. Tề Ninh thầm nghĩ, gương mặt Bạch Hổ thật sự là dày không tưởng tượng nổi.
"Ta hiểu rõ cân lượng của mình. Vị trí bang chủ Cái Bang là gánh nặng ngàn cân. Ta Bạch Hổ hà đức hà năng, há có thể gánh vác trọng trách lớn như vậy?" Bạch Hổ nghiêm nghị nói: "Cho nên ta liên tục tiến cử với bang chủ, xin chọn người khác, ta tuyệt không dám có bất kỳ ý nghĩ nào về chức bang chủ, thế nhưng...!". Nói đến đây, nước mắt đã trào ra: "Thế nhưng chưa đợi bang chủ chọn người khác, người đã... đã về trời...!" Nói xong, hắn bật khóc nức nở.
Hắn vừa khóc, không ít bang chúng cũng khóc theo. Một lát sau, có người cao giọng nói: "Bang chủ đã lưu lại di mệnh, chúng ta làm sao có thể không tuân theo? Chư vị, Thanh M��c Chiếc Nhẫn đang ở trong tay lão Bạch Hổ, điều này không sai. Bang chủ muốn Bạch Hổ trưởng lão kế thừa chức bang chủ, ắt hẳn có thâm ý. Hôm nay chúng ta nên tuân theo lệnh của bang chủ, công nhận Bạch Hổ trưởng lão là tân bang chủ."
Trong chốc lát, không ít người nhao nhao phụ họa. Tào Dương nhíu mày, do dự một chút, cuối cùng nói: "Chậm đã." Hắn quay lại chắp tay nói: "Các vị huynh đệ, Bạch Hổ trưởng lão cũng đã nói, ông ấy không hề cố ý kế thừa chức bang chủ. Mặc dù bang chủ trước khi lâm chung có ý truyền ngôi cho Bạch Hổ trưởng lão, nhưng cũng chưa đưa ra quyết định cuối cùng...!"
Hắn còn chưa nói dứt lời, liền có người cười lạnh nói: "Tào Đà chủ, bang chủ trước khi lâm chung đã không nhắc đến việc chọn người khác, mà còn cố ý để Bạch Hổ trưởng lão kế thừa chức bang chủ. Điều này hiển nhiên là di mệnh cuối cùng. Nói như ông, chẳng lẽ là muốn sửa đổi di mệnh của bang chủ sao?"
Lại có người giễu cợt nói: "Xem ra Tào Đà chủ một lòng muốn để Huyền Võ trưởng lão kế thừa vị trí Đà chủ, chỉ tiếc bang chủ có di mệnh, ai cũng không thể sửa đổi."
Dưới đài nhất thời nổ ra tranh cãi. Bạch Hổ giơ tay lên, trầm giọng nói: "Chư vị huynh đệ, đại thù chưa trả, há có thể lúc này làm tổn thương hòa khí huynh đệ trong nhà? Điều bang chủ lo lắng nhất chính là cục diện như vậy, chẳng lẽ các ngươi muốn bang chủ chết không nhắm mắt sao?"
Hắn nói vậy, cuộc cãi vã liền lập tức dừng lại.
Bạch Hổ cất cao giọng nói: "Tào Đà chủ nói cũng không phải không có lý. Nếu có người thích hợp hơn, có thể dẫn dắt mọi người báo thù rửa hận cho bang chủ, ta há lại để ý chức bang chủ? Hôm nay chư vị huynh đệ ngồi đây, chi bằng tiến cử một người thích hợp hơn. Thanh Long trưởng lão và Huyền Võ trưởng lão lần này ngay cả Thanh Mộc Đại Hội cũng không thể tham gia, trong lòng ta hơi có chút thất vọng. Mọi người thấy Chu Tước trưởng lão thế nào? Chỉ cần mọi người đồng ý, chúng ta sẽ ủng hộ lập Chu Tước trưởng lão làm bang chủ."
Sắc mặt Chu Tước trưởng lão khẽ biến, miễn cưỡng cười nói: "Không dám, võ công của ta không bằng Huyền Võ trưởng lão, mưu trí không sánh được Bạch Hổ trưởng lão, tuyệt không có tâm mơ ước chức bang chủ."
Dưới đài có người nói: "Bạch Hổ trưởng lão vào bang lâu nhất, tư lịch sâu nhất. Nhớ năm đó nếu không có Hướng Bang chủ là thiên tài xuất chúng, Bạch Hổ trưởng lão đã là bang chủ của chúng ta. Hôm nay Hướng Bang chủ bị hại, trong số vài chục vạn bang chúng Cái Bang, tuyệt không một ai thích hợp gánh vác trách nhiệm bang chủ hơn Bạch Hổ trưởng lão."
"Đúng vậy, bang chủ đã giao Thanh Mộc Chiếc Nhẫn cho Bạch Hổ trưởng lão, điều đó đã là quyết đ��nh. Ai trong lòng không phục, đó chính là trong lòng có quỷ." Có người cao giọng phụ họa nói: "Bang chủ bị hại ở Tây Xuyên, mà Bạch Hổ trưởng lão lại hiểu rõ Tây Xuyên như lòng bàn tay. Từ khi Bạch Hổ trưởng lão kế nhiệm chức bang chủ, đương nhiên có thể giúp chúng ta sớm ngày báo được đại thù."
Bạch Hổ giơ tay lên nói: "Chư vị, Cái Bang chúng ta chọn bang chủ, chẳng những phải có tư lịch, mà còn phải có võ công cao cường. Bằng không, đường đường một bang chủ Cái Bang mà võ công tầm thường, rốt cuộc cũng sẽ khiến đồng đạo giang hồ chê cười. Chọn bang chủ, chưa hẳn chỉ có thể tuyển chọn từ trong số các trưởng lão. Trong số nhị thập bát tú Đà chủ, nếu có vị nào võ công cao tuyệt, năng lực siêu phàm, chúng ta cũng hoàn toàn có thể chọn người đó làm bang chủ." Hắn cao giọng nói: "Nếu có vị Đà chủ nào tự cho là năng lực xuất chúng, cũng có thể tự đề cử mình. Đây là vì tiền đồ của Cái Bang ta, không cần cố kỵ."
Không ít người nghe Bạch Hổ nói vậy, thầm nghĩ Bạch Hổ trưởng lão thật đúng là một lòng vì Cái Bang.
Tề Ninh nhìn Bạch Hổ biểu diễn trên đài, cảm thấy cười lạnh. Hắn thầm nghĩ, màn giả vờ này của Bạch Hổ, chẳng qua là để mọi người cho rằng hắn thật sự không có dã tâm lớn đối với chức bang chủ. Trong số nhị thập bát tú Đà chủ, chưa hẳn không có thế hệ võ công cao cường, nhưng uy vọng còn thiếu. Muốn tìm được người có uy vọng, tư lịch và võ công đều xuất chúng hơn Bạch Hổ, thực sự là rất khó.
Tề Ninh thầm nghĩ hôm nay mình không cần vội gây rối loạn. Mục đích của Thanh Mộc Đại Hội lần này là ngăn cản Bạch Hổ lên làm bang chủ. Nếu có những người khác gây rối với Bạch Hổ, mình có thể ẩn mình xem náo nhiệt. Chỉ cần chức bang chủ không rơi vào tay Bạch Hổ, thì coi như đại công cáo thành.
Bốn phía cũng hoàn toàn tĩnh lặng.
Nhị thập bát tú Đà chủ, ngoại trừ rất ít người không thể đến, phần lớn đều có mặt ở đây. Có người thực sự rục rịch, nhưng ai cũng biết, lúc này mà đứng ra, chưa chắc đã là đối thủ của Bạch Hổ. Ngay cả khi thực sự vượt qua Bạch Hổ, sau này cũng sẽ bị người ta cho là ham muốn quyền lực làm mờ mắt, chủ động tranh đoạt chức bang chủ. Đã có nỗi e ngại đó, không ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Bạch Hổ nhìn quanh một vòng, mới thở dài nói: "Nếu mọi người đều không muốn đứng ra, ta cũng không bắt buộc. Di mệnh của bang chủ lúc lâm chung, ta không thể không tuân theo. Không phải ta tham lam chức bang chủ, chỉ là hiện tại cần phải chọn ra bang chủ để báo thù rửa hận cho Hướng Bang chủ. Việc này không thể chậm trễ, ta đành cả gan đảm nhiệm. Nếu chư vị không có dị nghị, lão khất cái này sẽ tạm thời gánh vác trọng trách. Bất quá hôm nay ta xin nói trước, nếu đại thù của bang chủ đã được báo, mà mọi người cảm thấy ta không còn thích hợp gánh vác trọng trách này, chúng ta sẽ cần chọn lại bang chủ. Chư vị thấy thế nào?"
Chúng đệ tử Cái Bang xì xào bàn tán. Những người có mặt hôm nay, nếu xét về tư lịch, ngay cả Chu Tước trưởng lão cũng không thể sánh bằng Bạch Hổ. Theo thứ tự vai vế, Bạch Hổ là lựa chọn bang chủ lẽ ra phải thế. Hơn nữa, Bạch Hổ còn đang cầm Thanh Mộc Chiếc Nhẫn, lại có di mệnh của bang chủ. Rất nhiều người trong lòng nghĩ rằng, lúc này quả thực không ai có thể tranh giành vị trí với Bạch Hổ.
Tề Ninh thầm nghĩ Huyền Võ trưởng lão vốn là người có cơ hội lớn nhất để tranh cao thấp với Bạch Hổ, thế nhưng đến giờ phút này, người này vẫn bặt vô âm tín. Chẳng lẽ quả thật giống như Thanh Long trưởng lão Lâu Văn Sư, Huyền Võ cũng bị người chặn đường giữa chừng, sinh tử chưa biết?
Hắn ngẩng đầu nhìn sắc trời, rồi lập tức nhìn về phía Quan Tinh Đài. Thấy Chu Tước trưởng lão cũng không nói thêm lời nào, tựa hồ đại cục đã định, trong lòng Tề Ninh biết rằng nếu mình không lên tiếng nữa, việc Bạch Hổ kế nhiệm bang chủ e rằng khó tránh khỏi. Hắn đứng dậy, cao giọng nói: "Bạch Hổ trưởng lão, thứ cho ta nói thẳng, chức bang chủ này, ông không thể đảm nhiệm."
Xung quanh vốn hoàn toàn yên tĩnh, Tề Ninh đột nhiên cất lời, tất cả mọi người nghe rõ, không ít người cũng giật mình kinh hãi. Bạch Hổ nhíu chặt mày, nhưng ngay lập tức giãn ra, đi đến bên bàn, nhìn về phía Tề Ninh, cười nói: "Vi Đà chủ, chẳng lẽ ngươi có người thích hợp hơn để tiến cử sao?"
Tề Ninh lắc đầu nói: "Có hay không người thích hợp hơn, ta không biết. Nhưng ta chỉ biết, Bạch Hổ trưởng lão thật sự không thích hợp."
Lập tức có người cao giọng trách mắng: "Bạch Hổ trưởng lão kế nhiệm bang chủ, đó là di mệnh của Hướng Bang chủ. Hơn nữa, bất kể tư lịch hay võ công, ông ấy đều là nhân tài kiệt xuất trong chúng ta, có gì không thích hợp? Chẳng lẽ Vi Đà chủ ngươi xuất hiện là để tranh đoạt chức bang chủ sao?"
Tề Ninh cười nói: "Bạch Hổ trưởng lão cũng đã nói, chỉ cần cảm thấy tài cán xuất chúng, tự đề cử mình cũng được. Bất quá hiện giờ ta cũng không có ý tự đề cử mình." Hắn nhìn chằm chằm Bạch Hổ, hỏi: "Bạch Hổ trưởng lão, xin hỏi Tào Uy, Đà chủ Tuy Hỏa Hầu phân đà, có thật là đồ đệ của ông không?"
Tào Uy của Tuy Hỏa Hầu bái dưới môn Bạch Hổ, là đệ tử thân truyền của Bạch Hổ. Chuyện này trong Cái Bang rất nhiều người đều biết rõ. Bạch Hổ vuốt cằm nói: "Không sai."
"Xin hỏi Tào Đà chủ hiện giờ đang ở đâu?" Tề Ninh hỏi.
Sau một hồi xôn xao dưới đài, mới có người nói: "Tào Đà chủ thân thể không khỏe, hôm nay cũng không đến tham dự."
"Thân thể không khỏe?" Tề Ninh cười nói: "Lại không biết Tào Đà chủ không khỏe ở chỗ nào, hôm nay lại đang dưỡng bệnh ở đâu?"
Bạch Hổ cau mày nói: "Tào Uy có mặt hay không, thì có liên quan gì đến việc tân lập bang chủ ngày hôm nay?"
Tề Ninh thản nhiên nói: "Cái Bang lập bang mấy trăm năm, người đảm nhiệm bang chủ không chỉ cần tư lịch và võ công, mà dù sao cũng không thể thiếu nhân phẩm. Nếu để một kẻ cướp bóc trộm cắp, hoang dâm vô sỉ lên làm bang chủ, chẳng phải sẽ khiến danh dự trăm năm của Cái Bang hủy hoại chỉ trong chốc lát sao?"
Lời vừa nói ra, Bạch Hổ bỗng nhiên biến sắc. Dưới đài, không ít người đều bất ngờ đứng bật dậy. Đã có người lạnh lùng nói: "Họ Vi kia, lời này của ngươi có ý gì? Ngươi nói ai là kẻ cướp bóc trộm cắp?"
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này xin thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.