(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 671: Thất bại trong gang tấc
Tề Ninh cười khẩy, thầm nghĩ lão hồ ly Bắc Đường Dục này quả nhiên xảo quyệt, đã nhìn thấu Cống Trát Tây có thể bất chấp tất cả vì Ngọc Trai Trắng, nên cố tình nói như vậy, chẳng qua là muốn mượn sức Cống Trát Tây để thoát thân.
Nếu đi theo Cống Trát Tây, với sự lanh trí của Bắc Đường Dục, có lẽ hắn vẫn có thể nghĩ ra cách khác để thoát thân. Nhưng một khi đã rơi vào tay Thần Hầu Phủ, e rằng khó lòng thoát được.
Lan sư huynh hiển nhiên đã nhìn thấu dụng ý của Bắc Đường Dục, thản nhiên đáp: "Đã biết là đang thi hành công vụ, vậy đừng dài dòng nữa."
Cống Trát Tây khẽ trầm ngâm, cuối cùng lên tiếng: "Lão tăng chính là Cống Trát Tây, đệ tử dưới trướng Trục Nhật Pháp Vương của Cổ Tượng vương quốc. Lần này đến Trung Nguyên là để nhận pháp chỉ của Pháp Vương mang về một món đồ. Món đồ ấy đang nằm trong tay vị thí chủ này, lão tăng hiện dẫn hắn đi lấy. Chỉ cần lấy lại món đồ, chuyện giữa các vị, lão tăng sẽ không xen vào."
Tề Ninh thở dài, thầm nghĩ Cống Trát Tây này đúng là chỉ toàn cơ bắp. Lời Cống Trát Tây nói ra, hiển nhiên chính là điều Bắc Đường Dục mong muốn.
Trục Nhật Pháp Vương là một trong năm đại tông sư của thiên hạ, người thường đương nhiên sẽ không nghe danh, ngay cả người trong giang hồ cũng chưa chắc đã biết. Nhưng Thần Hầu Phủ thì chắc chắn rất rõ về năm đại tông sư.
Năm đại tông sư đều là những nhân vật siêu phàm thoát tục, đáng sợ. Cống Trát Tây lại là đệ tử dưới trướng Trục Nhật Pháp Vương. Ngay cả Thần Hầu Phủ, muốn động vào người của Trục Nhật Pháp Vương cũng phải dè chừng.
Tuy Cổ Tượng vương quốc nằm ở vùng Thanh Tàng xa xôi, nhưng dù sao cũng là một quốc gia hùng mạnh. Nước Sở và Bắc Hán đang đối đầu gay gắt, cả hai nước đều dốc sức lôi kéo thêm nhiều thế lực trợ giúp, tuyệt đối không muốn trong lúc thực lực gần như cân bằng, lại tự dưng xuất hiện thêm kẻ địch. Mà đắc tội đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương, đương nhiên chính là đắc tội Trục Nhật Pháp Vương. Mạo phạm Trục Nhật Pháp Vương, chưa kể bản thân ông ta đã là một nhân vật đáng sợ, với thân phận Đại Pháp Vương của Cổ Tượng vương quốc, thì cũng như đắc tội cả Cổ Tượng vương quốc vậy.
Quả nhiên, khi Cống Trát Tây tiết lộ thân phận, tất cả những người có mặt đều khẽ biến sắc mặt, ngay cả Tào Uy cũng lộ vẻ giật mình. Hắn thân là Đà chủ Cái Bang, đương nhiên cũng từng nghe qua danh hiệu của Trục Nhật Pháp Vương.
Tào Uy tuy không phải người có trí tuệ xuất chúng, nhưng cũng không thiếu những tiểu xảo.
Hắn tối nay đến đây báo thù, lại không ngờ chọc phải nhiều người như vậy. Trong lòng Tào Uy biết rõ muốn thuận lợi báo thù Bắc Đường Phong đã rất khó, thậm chí còn có nguy cơ bị Thần Hầu Phủ để mắt tới. Trong tình huống này, nếu thực sự bị Thần Hầu Phủ soi mói, bới móc ra vài chuyện xấu, thì mọi chuyện sẽ trở nên phiền phức. Giờ phút này, hắn biết rõ đêm nay càng loạn càng tốt, bèn hừ lạnh một tiếng, nói: "Lạt ma Thanh Tạng có hàng ngàn vạn người, Trục Nhật Pháp Vương chỉ có một. Lẽ nào tất cả lạt ma đều là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương? Các ngươi nói mình là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương, có bằng chứng gì? Chớ không phải mượn danh Trục Nhật Pháp Vương đến nước Sở làm càn đấy chứ?"
Cống Trát Tây trừng mắt, giận dữ nói: "Lão tăng là người tu hành, sẽ không khoác lác."
"Hòa thượng còn ăn thịt, đừng nói dối." Tào Uy vừa rồi suýt bị Cống Trát Tây bóp chết, lòng căm hận cực độ, cố tình châm chọc nói: "Ngươi nói các ngươi muốn đi lấy món đồ, ai biết thật giả thế nào? Theo ta thấy, các ngươi vốn là đồng bọn."
Bắc Đường Dục cười ha hả nói: "Vị này chính là Đà chủ Cái Bang sao? Lão phu bình thường rất ít giao du với người trong giang hồ, nên không mấy quen thuộc. Bất quá ta đã sớm gặp qua các vị đại sư này, biết rõ Phật pháp của họ tinh thâm, tuyệt đối sẽ không nói khoác. Lão phu cũng có chút nghe thấy về Trục Nhật Pháp Vương. Trục Nhật Pháp Vương chính là Đại Pháp Vương của Cổ Tượng vương quốc. Vị Đà chủ này cố ý châm ngòi phân tranh, chẳng lẽ muốn khiến Cổ Tượng vương quốc trở thành kẻ địch của nước Sở sao?"
Tào Uy giật mình, Tề Ninh trên nóc nhà thấy buồn cười, thầm nghĩ Bắc Đường Dục là nhân vật cỡ nào, ngươi chỉ là một Đà chủ Cái Bang, muốn tranh luận lời lẽ sắc bén, sao có thể đấu lại Bắc Đường Dục được.
Tây Môn Chiến Anh khẽ nhíu mày, nói: "Bọn họ là đệ tử của Trục Nhật Pháp Vương, vậy các ngươi là ai? Dù sao cũng không phải người của Cổ Tượng vương quốc chứ?"
"Vậy đương nhiên sẽ không." Bắc Đường Dục lại cười nói: "Chúng ta cùng các vị đại sư này có chút hiểu lầm nhỏ, nhưng tuyệt đối không phải tranh chấp trong giang hồ, nên không hề liên quan đến chuyện giang hồ. Theo lão phu biết, Thần Hầu Phủ quản lý các vụ việc giang hồ, dù sao cũng không đến mức ngay cả những bách tính bình thường như chúng ta cũng muốn tra hỏi chứ?"
Lan sư huynh thản nhiên nói: "Ta đã nói rồi, trong thời khắc phi thường, phàm là người đáng nghi, đều phải điều tra rõ lai lịch." Y nhìn thẳng Bắc Đường Dục, lạnh lùng nói: "Các ngươi rốt cuộc là ai?"
Bắc Đường Dục thở dài, nói: "Đã như vậy, ta cũng không giấu giếm nữa. Chúng ta là người nước Tề!"
"Người nước Tề?" Tây Môn Chiến Anh giật mình.
Bắc Đường Dục nói: "Thật ra, chúng ta đến nước Sở có chút quan hệ với Cẩm Y Hầu của quý quốc."
Tề Ninh cau chặt lông mày, thầm nghĩ sao Bắc Đường Dục đột nhiên lại nhắc đến mình. Tây Môn Chiến Anh nghe thấy ba chữ "Cẩm Y Hầu", không kìm được mà bước tới một bước, vội vàng hỏi: "Các ngươi... Các ngươi quen Tề Ninh? Hắn hiện giờ thế nào rồi?" Tình ý ân cần, tình cảm bộc lộ rõ trong lời nói. Tề Ninh thấy rõ, khóe môi nở nụ cười, thầm nghĩ xem ra cô nương "mông lớn" này trong lòng vẫn còn rất vương vấn mình.
Bắc Đường Dục nhìn sắc mặt mà nói chuyện, lập tức nhìn ra Tây Môn Chiến Anh quan tâm Tề Ninh, bèn mỉm cười, đưa tay chỉ về phía Cống Trát Tây nói: "Thật ra, các vị đại sư này cũng đều đã gặp Cẩm Y Hầu rồi."
Cống Trát Tây cũng thành thật, gật đầu nói: "Lão tăng quả thật đã gặp Cẩm Y Hầu, hơn nữa còn nhận được sự giúp đỡ của hắn. Quả là một thiếu niên anh hùng!"
Tây Môn Chiến Anh nghe Cống Trát Tây tán dương Tề Ninh là thiếu niên anh hùng, khuôn mặt vốn lạnh lùng cũng dịu đi vài phần, hỏi: "Hóa ra các ngươi đều quen hắn."
Bắc Đường Dục nói: "Chúng ta từ nước Tề đến đây là vì Cẩm Y Hầu đã nói cho chúng ta biết kinh đô nước Sở phồn hoa, ca múa thái bình, trên sông Tần Hoài có nhiều người tài nghệ cao siêu. Lão phu bình thường ưa thích chơi đàn mua vui, nên đã muốn đến kinh đô nước Sở mở rộng tầm mắt, xem thử có thể tìm kiếm được vài tri âm hay không. Trên đường nghe nói Tương Dương bên này vô cùng náo nhiệt, nên tiện thể đến đây góp vui mà thôi."
Tây Môn Chiến Anh cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng, trong lòng lẩm bẩm: "Cái tên hỗn đản kia lại đi tiến cử người đến sông Tần Hoài." Nàng lại nghe Lan sư huynh hỏi: "Như vậy mà nói, những người này đều là tùy tùng của ngươi?"
Bắc Đường Dục vuốt râu nói: "Quả đúng là vậy. Thật ra, lão phu tại nước Tề là quan viên triều đình. Lần này nước Sở cầu thân với nước Tề, lão phu vừa lúc kết bạn với Cẩm Y Hầu. Hoàng Thượng cũng đam mê âm luật, biết lão phu có ý đến nước Sở tìm kiếm ca cơ, nên đã cho lão phu ra ngoài du lịch. Lão phu quý trọng mạng sống, nên ra khỏi nhà đều mang theo tùy tùng." Hắn nhìn Tây Môn Chiến Anh, chậm rãi nói: "Vị đại sư này đang vội vàng muốn lấy đồ quay về, lão phu cũng không muốn cản trở. Không biết các vị có thể sắp xếp, để chúng ta đi trước lấy món đồ của đại sư ra được không?"
Giọng h���n không nhanh không chậm, mạch lạc rõ ràng, hơn nữa còn vận dụng tất cả các mối quan hệ có thể lợi dụng được. Tề Ninh trong lòng thầm khâm phục, nghĩ bụng Bắc Đường Dục trong hiểm cảnh vẫn tỉnh táo không chút hoảng loạn, quả thật rất cao minh.
Tây Môn Chiến Anh khẽ trầm ngâm, rồi nói: "Việc hai nước Tề Sở kết thân ta cũng biết, nghe nói việc cầu thân đã thành công, triều đình cũng đã phái đội ngũ rước dâu. Các ngươi là người nước Tề, chúng ta đương nhiên sẽ không khó xử. Bất quá, khách từ xa đến, các ngươi đã đến nước Sở, đương nhiên là khách nhân, nước Sở ta đương nhiên phải tiếp đãi tử tế."
Bắc Đường Dục lại cười nói: "Đây là có ý gì?"
"Các ngươi không cần vội vã. Nếu ngươi là quan viên nước Tề, Thần Hầu Phủ đương nhiên sẽ không xen vào việc này, nhưng quan viên bản địa ở Tương Dương lại phải tiếp đãi. Bằng không, sau này nói ra, e rằng Hoàng đế nước Tề các ngươi sẽ trách cứ nước Sở chúng ta chiêu đãi không chu toàn." Tây Môn Chiến Anh nói: "Ta hiện giờ sẽ cho người đi thông báo Tương Dương Thái Thú, để hắn tự mình dẫn người đến mời ngươi. Tương Dương Thái Thú cũng nhất định sẽ chuẩn bị một yến tiệc thịnh soạn, hơn nữa còn sẽ phái người hộ tống các ngươi đến kinh đô."
Nàng nhìn về phía Cống Trát Tây, nói: "Các vị đại sư nếu là môn nhân của Trục Nhật Pháp Vương, tuy nước Sở chúng ta và Cổ Tượng vương quốc không có bang giao, nhưng cũng không thể lạnh nhạt. Cùng đi dùng một bữa cơm dù sao cũng không làm mất quá nhiều thời gian đâu."
Khóe môi Tề Ninh nở nụ cười càng tươi, thầm nghĩ người ta thường nói ngực to thì không có não, xem ra lời ấy thật sự là sai lầm. Xích Đan Mị và Tây Môn Chiến Anh, ngực ai nấy cũng lớn, nhưng đều vô cùng cơ trí, phản ứng nhanh nhạy. Trên người các nàng, chỉ số thông minh và bộ ngực lại có mối quan hệ tỉ lệ thuận.
Tính tình Tây Môn Chiến Anh đúng là có chút bốc đồng, nhưng nàng tuyệt đối không ngu ngốc, chỉ là kinh nghiệm giang hồ quá ít ỏi mà thôi. Dưới sự rèn luyện, nàng đã bắt đầu hơi có vẻ lão luyện.
Lan sư huynh lập tức cười nói: "Đúng vậy, chư vị cứ chờ một lát, chúng ta lập tức sẽ đi thông báo Tương Dương Thái Thú. Trong vòng nửa canh giờ, hắn chắc chắn sẽ chạy tới đây."
Bắc Đường Phong thấy Bắc Đường Dục đưa ra cách giải vây trong thời khắc nguy cấp, tâm tình vốn đang căng thẳng đã bình phục không ít. Nhưng lúc này nghe nói Tương Dương Thái Thú sắp đến, hắn lại lần nữa căng thẳng, vội vàng nói: "Chúng ta không cần... không cần tiếp đãi. Chuyện của các vị đại sư quan trọng hơn, không thể trì hoãn. Chúng ta... chúng ta mau chóng đi lấy món đồ."
Hắn không nói thì thôi, lời vừa thốt ra, Bắc Đường Dục cau mày, Lan sư huynh lông mày nhíu chặt, trở nên cảnh giác, nhưng vẫn cười nói: "Các hạ là tùy tùng của vị lão đại nhân này sao? Lão đại nhân còn chưa lên tiếng, ngươi dường như không nên vội vàng đưa ra quyết định." Y một tay nắm chặt đao, chậm rãi đi về phía Bắc Đường Phong.
Hỏa Thần Quân cũng chặn trước mặt Bắc Đường Phong, lông mày rậm nhíu chặt, giọng thô bạo nói: "Làm cái gì?"
Lan sư huynh lại cười nói: "Không có gì, chỉ là...!" Lời còn chưa dứt, đại đao trong tay y đã chém nghiêng, nhắm vào ngực Hỏa Thần Quân mà chém tới.
Hỏa Thần Quân gầm nhẹ một tiếng, hai tay vung lên, không hề né tránh. Hai chưởng giao nhau, trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, vậy mà đã kẹp chặt lấy đơn đao của Lan sư huynh.
"Hảo công phu!" Lan sư huynh kêu khẽ một tiếng, chân y đã nhấc lên, đánh thẳng vào hạ bàn của Hỏa Thần Quân. Hỏa Thần Quân quả nhiên nhấc chân lên đỡ. Bỗng nghe tiếng "Xoẹt" một tiếng, hai chư���ng của Hỏa Thần Quân giao nhau lướt qua, đại đao trong tay Lan sư huynh lại bị cắt thành hai đoạn. Tề Ninh thấy rõ ràng, cảm thấy có chút giật mình, thầm nghĩ Hỏa Thần Quân quả không hổ là một trong Ngũ Hành Thần Quân, thủ pháp công phu này thật sự cao siêu.
Lan sư huynh kinh hãi thất sắc, lại nghe Hỏa Thần Quân phát ra một tiếng rống lớn, hai chưởng như quỷ ảnh, vỗ mạnh vào vai Lan sư huynh. Thân hình Lan sư huynh loạng choạng, lập tức có thể bị đánh bay ra ngoài.
Lan sư huynh đột nhiên ra tay, Hỏa Thần Quân bùng nổ sức mạnh, tất cả đều chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Người của hai bên đều phản ứng cực kỳ nhanh chóng. Khi thân thể Lan sư huynh bay ngược ra sau, Tây Môn Chiến Anh cùng một tên quan viên cấp thấp khác của Thần Hầu Phủ đồng thời lao lên. Mà mấy người phía sau Hỏa Thần Quân cũng đã sớm chuẩn bị, nhất tề xông ra.
Sắc mặt Bắc Đường Dục biến đổi lớn. Hắn đã tốn hết tâm tư muốn hóa giải nguy hiểm, lại không ngờ vẫn thất bại trong gang tấc. Biết rõ sự tình không ổn, hắn giận vì Bắc Đường Phong kém cỏi, bèn nhìn về phía B���c Đường Phong. Ánh mắt nhìn qua, sắc mặt hắn lại càng biến đổi lớn, chỉ thấy một mũi tên nhọn nhanh chóng bay tới trong màn đêm, mục tiêu chính là Bắc Đường Phong.
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, nơi tinh hoa được hội tụ.