(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 67: Một màn kia cười
Đêm lạnh lẽo thê lương, sau khi Cố Thanh Hạm hoảng hốt chạy đi, nhiệt huyết cuộn trào trong cơ thể Dương Ninh dần dần lắng xuống. Trong phòng dường như vẫn còn vương vấn hương thơm cơ thể tựa lan xạ, lẫn cả mùi mồ hôi thanh khiết của Cố Thanh Hạm. Mùi hương của vị phu nhân trưởng thành ấy, thật khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Hắn biết rõ tối nay mình đã bị thân thể đầy đặn của Cố Thanh Hạm kích thích, hơi có chút xúc động. Nếu như Cố Thanh Hạm lúc rời đi, ngay cả sợi dây chuyền kia cũng không nhận lấy, Dương Ninh ắt sẽ cảm thấy sự tình không ổn, về sau chỉ sợ khoảng cách giữa hắn và Cố Thanh Hạm sẽ càng xa cách. Thế nhưng may mắn thay, Cố Thanh Hạm đã nhận vòng cổ, điều này khiến trong lòng Dương Ninh cũng vơi bớt phần nào nỗi lo.
Hắn không hiểu rõ Cố Thanh Hạm bây giờ đang có tâm tư gì, nhưng cũng biết vị mỹ phụ ấy đúng là một phu nhân có phần giữ khuôn phép cũ, khá bảo thủ. Mặc dù tối nay hắn không thật sự muốn chiếm đoạt Cố Thanh Hạm, thế nhưng trong lòng ngược lại càng thêm vài phần kính trọng đối với nàng.
Trên đường trở về, hắn đã thoáng nghỉ ngơi, hơn nữa trải qua một phen náo loạn như vậy, lúc này hắn vẫn còn chưa có buồn ngủ. Suy nghĩ một chút, sắp xếp lại suy nghĩ, hắn khoác thêm chiếc áo choàng vừa được mang tới, rời viện, sai mã phu dắt một con ngựa đến, sau đó dẫn theo một tên hộ vệ, thẳng tiến Vĩnh An Đường.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, đối thủ bình thường thì mình có thể ứng phó, còn nếu ngay cả mình cũng không thể ứng phó, thì dù có mang thêm vài tên hộ vệ cũng chẳng ích gì.
Hơn nữa kinh thành vẫn còn đang giới nghiêm, trên đường phố có binh sĩ Hổ Thần Doanh tuần tra, thật cũng không cần quá lo lắng sẽ gặp phải phiền toái nữa.
Đến Vĩnh An Đường, trời đã tờ mờ sáng. Gõ cửa bước vào, người mở cửa là Tề Phong. Nhìn thấy Dương Ninh xuất hiện, hắn ngẩn người một lát, rồi lập tức lộ rõ vẻ mừng rỡ khôn tả, thất thanh nói: “Hầu gia, ngài!”
Dương Ninh cùng tên hộ vệ đi theo vào phòng. Tề Phong vội vàng đóng cửa lại, quay người hạ giọng nói: “Hầu gia, ngài không sao chứ? Chẳng lẽ nhị ca Đoạn Thương Hải cùng những người khác đã…”
Hắn chỉ cho rằng Đoạn Thương Hải đã cứu Dương Ninh trở về. Dương Ninh lắc đầu, vừa định nói, lại thấy bên cạnh cái ghế trước đó vị trưởng lão Chu Tước đã tiếp đón mình, đang đứng một gã ăn mày trung niên. Lão ăn mày ấy dường như thấy Dương Ninh bước vào mới đứng dậy, tóc tai bù xù, dùng một sợi dây đen buộc chặt trên trán.
Dương Ninh cảm thấy có chút quen mắt. Tên ăn mày trung niên kia thấy Dương Ninh đang nhìn chằm chằm mình, có chút xấu hổ, liền tiến lên chắp tay nói: “Hầu gia.”
Dương Ninh chợt nhớ lại, lần trước mình đến phân đà Quỷ Kim Dương ở hẻm La Cổ, người này dường như vẫn luôn ở bên cạnh Đà chủ Bạch Thánh Hạo, cũng là nhân vật trọng yếu của phân đà Quỷ Kim Dương. Hắn khẽ gật đầu, nhưng lại cảm thấy có chút nghi hoặc, không biết vì sao người này lại tới đây.
“Hầu gia, đây là Thượng Quan Lăng Phong. Đà chủ Bạch bị dịch độc lây nhiễm, không cách nào xử lý công việc, Thượng Quan Lăng Phong tạm thời thay mặt đảm nhiệm Đà chủ, hiệp trợ trưởng lão Chu Tước xử lý công vụ.” Tề Phong đứng bên cạnh giải thích.
Dương Ninh lúc này mới hiểu ra, hỏi: “Đà chủ Bạch hiện giờ thế nào rồi?”
Thượng Quan Lăng Phong thần sắc ngưng trọng, nói: “Đà chủ Bạch sau khi biết mình bị lây nhiễm, để tránh liên lụy những người khác, đã chủ động t�� giam lỏng mình trong phòng, không bước chân ra ngoài, cũng không cho phép ai vào trong. Đến giờ ông ấy thế nào, chúng ta cũng không rõ lắm, nhưng tình thế e là không được tốt.”
Dương Ninh hướng về gian phòng mà Đường Nặc đang ở liếc nhìn, chỉ thấy cửa phòng đóng chặt. Ngoại trừ Tề Phong và Thượng Quan Lăng Phong, trong phòng còn có hai tên hộ vệ, lúc này cũng đứng ở một bên.
Trong tiệm thuốc không nói ra được sự lạnh lẽo, Dương Ninh nhíu mày hỏi: “Bên Đường cô nương thế nào rồi? Thuốc giải còn có tiến triển gì không?”
Tề Phong nói: “Hiện tại vẫn đang chờ tin tức từ Đường cô nương.” Hắn dừng lại một chút, giải thích: “Hầu gia gặp chuyện không may, nhị ca Đoạn Thương Hải bảo chúng ta không được kinh động Đường cô nương, tránh để nàng phân tâm. Dù sao đây cũng là đại sự liên quan đến tính mạng của mọi người, không thể trì hoãn. Nhị ca Đoạn Thương Hải và lão Triệu đã dẫn người ra khỏi thành đuổi theo. Ngay chiều hôm qua, Đường cô nương đã tìm ra phương pháp điều chế!”
Dương Ninh vui vẻ nói: “Ngươi nói là, thuốc giải đã được chế ra rồi sao?”
Tề Phong nói: “Cái này, Hầu gia, ta cũng không dám nói chắc, dường như là đã chế ra, thế nhưng lại chưa thể xác định.”
“Rốt cuộc là tình huống thế nào?”
“Hầu gia, Đường cô nương quả thực đã tìm ra cách điều chế thuốc giải, thế nhưng nàng nói không thể lập tức công bố ra ngoài, nhất định phải tìm người thử nghiệm một phen trước đã. Thuốc giải này là để cứu mạng người, nếu có sơ suất, không những không cứu được người, chỉ sợ còn sẽ liên lụy đến Hầu gia.” Tề Phong nói: “Cho nên ta đã đi hẻm Chiêng Trống, tìm được vị Thượng Quan Đà chủ này, xin ông ấy đưa đến một người trúng độc. Từ tối qua đến bây giờ, đã qua năm canh giờ, chỉ còn kém một lát nữa là sáu canh giờ. Đường cô nương nói, thuốc giải này rốt cuộc có thành công hay không, sáu canh giờ trôi qua là có thể thấy rõ ràng.” Hắn đi đến bên quầy, chỉ vào đồng hồ cát phía trên: “Hầu gia, đây là để tính giờ. Đợi đến khi cát trong đồng hồ chảy hết, chính là sáu canh giờ. Khi đó cũng có thể gõ cửa, báo cho Đường cô nương, là có thể biết kết quả cuối cùng.”
Dương Ninh đi nhanh tới, chỉ thấy lượng cát còn lại trong đồng hồ không nhiều lắm, nhiều nhất còn khoảng mười phút nữa là đến thời gian. Hắn nhíu mày hỏi: “Phải chăng thành bại đang ở trong một lần hành động này?”
Thần sắc Tề Phong cũng trở nên nghiêm trọng, gật đầu nói: “Đã bỏ ra mấy ngày, thử nghiệm gần trăm loại đơn thuốc, đến cuối cùng Đường cô nương mới xác định được cách điều chế thuốc giải. Đường cô nương ngược lại không nói gì, thế nhưng Tống tiên sinh đã lén nói với chúng ta rằng, nếu đạo đơn thuốc này không thành, e rằng bên Đường cô nương cũng sẽ không tìm ra được phương pháp giải độc nào khác nữa.”
Dương Ninh nghe vậy, cảm thấy thực sự căng thẳng.
Thượng Quan Lăng Phong thần sắc ngưng trọng, nói: “Hầu gia, bên hẻm Nam Hà, nghe nói đã giam lỏng hơn hai ngàn người. Cái Bang của ta đến giờ đã có sáu bảy mươi người bỏ mạng, hiện tại vẫn còn ba bốn trăm huynh đệ bị giam lỏng. Nếu như lần này thất bại, hậu quả khó mà lường được.”
Dương Ninh khẽ vuốt cằm, nhưng trong lòng thì âm thầm cầu nguyện, chỉ mong thượng thiên phù hộ, có thể làm cho mọi người trong kinh thành vượt qua kiếp nạn này.
“Đường cô nương và Tống tiên sinh vẫn còn ở bên trong sao?”
Tề Phong lắc đầu nói: “Đường cô nương vẫn còn ở bên trong, Tống tiên sinh thật sự không chịu nổi, đã ngủ một giấc ở phòng nhỏ bên cạnh. Ông ấy lớn tuổi rồi, vả lại cũng đã ngủ được ba bốn canh giờ, chúng ta cũng không tiện đánh thức ông ấy.”
“Thế… thế Đường cô nương vẫn không nghỉ ngơi chút nào sao?” Dương Ninh cau chặt mày.
Tề Phong lắc đầu nói: “Đường cô nương đã mấy ngày mấy đêm không hề nghỉ ngơi, mà ngay cả đồ ăn cũng không ăn mấy miếng. Ta thật lo lắng, thật lo lắng một cô nương yếu đuối như nàng, làm sao có thể chống đỡ nổi.”
Thần sắc Dương Ninh càng thêm ngưng trọng. Nếu không phải nghĩ rằng chỉ một lát nữa là sẽ biết đáp án, hắn dù thế nào cũng sẽ qua đó đẩy cửa ra, để Đường Nặc nghỉ ngơi một lát.
Dương Ninh ngồi xuống ghế, Tề Phong và Thượng Quan Lăng Phong đứng ở bên cạnh. Bên ngoài tiếng gió gào rít, trong phòng tuy đã đốt lò sưởi, nhưng không khí vẫn vô cùng nặng nề, quạnh quẽ.
Lúc này, mọi người mới biết thế nào là sống một ngày bằng một năm, mỗi một giây đồng hồ đều cực kỳ gian nan, bầu không khí ngột ngạt thậm chí khiến người ta khó thở.
Dương Ninh biết rõ, mình cũng có cảm giác như vậy, vậy thì người đang đặt mình trong đó là Đường Nặc, áp lực của nàng càng lớn như núi. E rằng hiện tại trong số mấy trăm ngàn người ở kinh thành, không ai có áp lực lớn hơn Đường Nặc.
Dưới áp lực như thế, cho dù nằm trên giường, e rằng cũng không thể ngủ được.
Dương Ninh khép hờ mắt, tiếng gió lạnh gào thét bên ngoài rõ ràng có thể nghe được, giống như Âm Quỷ gào rú. Dường như đã trôi qua mấy năm thời gian, bỗng nghe Tề Phong kinh hô: “Hầu gia, đã đến giờ!”
Dương Ninh gần như nhảy dựng lên, không nhìn đồng hồ cát, phi thân chạy vội đến trước cánh cửa kia, đưa tay gõ cửa, nói: “Đường cô nương, đã đến giờ, hiện tại đã đến giờ!”
Sau một lát, cánh cửa kia “cót kẹt” một tiếng mở ra, một thân y phục màu tím thêu phượng hoàng dáng vẻ thanh thoát làm nổi bật những đường cong mềm mại. Đường Nặc cuối cùng cũng xuất hiện trước mắt hắn. Gương mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng tái nhợt một mảng, không có một tia huyết sắc, một tay vịn vào cửa. Đôi mắt vốn sáng ngời giờ đây cũng ảm đạm, bên cạnh tràn đầy tơ máu, nhìn là biết đã mỏi mệt đến cực đ���.
Đường Nặc nhìn thấy Dương Ninh, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười yếu ớt. Đột nhiên, nàng liền ngã nhào về phía trước. Dương Ninh kinh hô một tiếng “Đường cô nương”, thuận tay ôm lấy Đường Nặc vào lòng. Khi tay chạm vào thân thể mềm mại ấy, hắn lại cảm thấy toàn thân nàng lạnh ngắt. Dương Ninh cảm thấy hoảng sợ. Đường Nặc nhấc một cánh tay, cầm một tờ giấy, cánh tay mềm nhũn vô lực, dường như không thể nhấc lên được.
Dương Ninh không màng đến chuyện khác, vươn tay nắm chặt cánh tay nàng, lo lắng nói: “Đường cô nương, nàng làm sao vậy? Khó chịu ở đâu?” Hắn quay đầu lại nói: “Tống tiên sinh, nhanh, mau gọi Tống tiên sinh dậy xem cho Đường cô nương!”
Thân thể mềm nhũn của Đường Nặc vẫn tựa vào người Dương Ninh, hiển nhiên là vì quá mức mệt mỏi, không thể không như thế. Nàng khẽ nói: “Không cần, ta không sao, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi!” Bên môi vẫn vương nụ cười yếu ớt: “Được rồi, đơn thuốc… đơn thuốc cầm lấy đi, không có vấn đề, lập tức… lập tức cứu người!”
Tề Phong và Thượng Quan Lăng Phong cùng với mấy tên hộ vệ khác lúc này cũng đã xúm lại bên cạnh. Liên tục mấy ngày qua, mấy người họ cũng đều là vất vả không chịu nổi. Nghe được Đường Nặc nói như vậy, mấy người họ trước tiên đều sững sờ một chút, rồi lập tức đều mừng rỡ như điên. Tề Phong đã giơ cao hai tay, hoan hô nói: “Đã thành, đã thành, ha ha ha ha!” Kỳ thật suốt mấy canh giờ chờ đợi này, Tề Phong cũng vô cùng căng thẳng, thần kinh căng thẳng đến mức gần như muốn đứt lìa. Khi nghe được câu trả lời, cả người hắn gần như kiệt sức, không còn để ý đến bộ dạng lôi thôi của Thượng Quan Lăng Phong bên cạnh, ôm chầm lấy cổ bạn, vui mừng đến mức vành mắt vậy mà phiếm hồng.
Thượng Quan Lăng Phong thực sự cũng mừng rỡ dị thường, bị Tề Phong ôm lấy, chẳng những không cảm thấy không ổn, ngược lại cũng ôm chặt lấy Tề Phong, nước mắt vậy mà đã trào ra khỏi khóe mi.
Hắn biết rõ, một khi Đường Nặc thất bại, tính mạng mấy trăm huynh đệ Cái Bang kia cũng xem như chấm dứt. Thế nhưng Đường Nặc thành công, chẳng khác nào giành lại đ��ợc tính mạng của mấy trăm người ấy từ tay Diêm Vương. Hắn ở Cái Bang nhiều năm, trên giang hồ cũng coi như là một nhân vật, đã trải qua vô số buồn vui, thế mà giờ phút này vẫn không thể kiềm chế được sự kích động và vui mừng của mình, vui đến phát khóc.
Dương Ninh nhận lấy đơn thuốc từ tay Đường Nặc, đưa cho Tề Phong, nói: “Lập tức sao chép một bản, đưa cho Thượng Quan Đà chủ mang về.” Lúc này điều hắn lo lắng nhất lại là thân thể của Đường Nặc. Hắn bế ngang nàng lên, đi về phía gian phòng bên trong. Chưa kịp đến nơi, Tống tiên sinh đã từ gian phòng phía trước bước ra, nhìn thấy Dương Ninh ôm Đường Nặc tới, ngẩn người một chút. Dương Ninh đã nói: “Tống tiên sinh, nhanh đi chuẩn bị.”
Tống tiên sinh hai ngày này tuy vất vả, nhưng dù sao cũng đã ngủ được mấy canh giờ, ít nhiều cũng trở lại bình thường một chút. Đường Nặc lại là mấy ngày mấy đêm không ngủ, hơn nữa là đang tiến hành thử nghiệm thuốc với cường độ cao. Dương Ninh cũng không nói nhiều với Tống tiên sinh, đi vào trong phòng. Hiệu thuốc này chỉ có nơi này mới có chỗ để nằm nghỉ, lúc này Đường Nặc đã mệt mỏi đến cực điểm, Dương Ninh cũng chỉ có thể trước hết để nàng ở chỗ này nghỉ lấy một lát.
Đi đến bên giường, hắn ôn nhu nói: “Đường cô nương, hiện giờ nàng cứ ở đây nghỉ ngơi một lát, ta sẽ lập tức an bài cứu người, nàng…” Hắn cúi đầu xuống, lại phát hiện trong khoảnh khắc này, Đường Nặc đã lẳng lặng ngủ thiếp đi trong vòng tay mình. Gương mặt xinh đẹp tuyệt trần ấy tái nhợt một mảng, trông đến mức dị thường bi thương mà đẹp đẽ, nhìn qua thuần mỹ không tì vết, tựa như một đứa trẻ thơ, khóe môi cong cong, vẫn còn vương vấn một nụ cười yếu ớt.
Nội dung này được truyen.free dày công biên dịch, kính mong quý độc giả không sao chép hoặc phổ biến mà không được cho phép.