Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 591: Ban rượu

Tề Ninh theo Đông Tề thái tử ngồi xuống. Y nhìn Lâm Tri Vương, hỏi: "Lão Tam, cuộc tỷ thí hôm nay, đệ định bày ra chiêu trò gì?"

Lâm Tri Vương đắc ý đáp: "Thái tử ca ca, vốn đệ định cho hai người họ tỷ thí võ nghệ. Nhưng bình thường xem người luận võ đã quá nhiều, chẳng còn gì thú vị nữa. Lần này Thái tử ca ca đã có ý định đi săn, vậy sao chúng ta không thử so tài khả năng săn thú?"

"Ồ...?" Thái tử cười nói: "Xin đệ chỉ giáo?"

Lâm Tri Vương thổi một tiếng huýt sáo, lập tức có hai binh sĩ dắt hai con ngựa tới. Một con lông đen, một con lông nâu, đều là những tuấn mã phi thường. Lâm Tri Vương nói: "Hai con ngựa này tuy màu lông khác nhau, nhưng sức bền và tốc độ gần như tương đồng. Tề Phong, ngươi là khách nhân, ngươi chọn trước một con đi, tránh để lúc thua lại nói bổn vương không công bằng."

Tề Phong không biết Lâm Tri Vương có ý đồ gì, nhưng đã được dặn dò, cũng không nhiều lời. Y bước tới, quan sát một lượt. Tề Phong xuất thân từ quân đội, năm đó ở Hắc Lân Doanh, cả ngày lăn lộn với chiến mã, về chất lượng của chiến mã, tự nhiên là nằm lòng. Y chỉ cần liếc qua vài cái, đã biết rõ hai con tuấn mã này quả nhiên tương xứng, liền thuận tay dắt ngựa Thanh Thông ra.

Thạch ��ường tiến tới dắt dây cương ngựa. Đúng lúc này, lại có hai binh sĩ bước lên, cầm cung tên tới. Cung dài như trăng rằm, mỗi hộp tên chỉ có ba mũi tên.

Lâm Tri Vương nói: "Tề Phong, cung tên ngươi cũng chọn trước đi."

Tề Phong thuận tay cầm lấy một bộ cung tên, mang hộp tên sau lưng. Thạch Đường cũng cầm một bộ. Lâm Tri Vương lúc này mới cười nói: "Lát nữa bổn vương sẽ cho thả con mồi, các ngươi cứ nghe lệnh của bổn vương là được."

Tề Phong và Thạch Đường liếc nhìn nhau, rồi lần lượt lên ngựa. Lâm Tri Vương ra hiệu cho người bên cạnh, lập tức tiếng trống vang lên. Đúng lúc này, chỉ thấy hai đội kỵ binh nhanh chóng xuất hiện, lớn tiếng hô quát. Mọi người chưa hiểu chuyện gì, chỉ thấy hai đội kỵ binh tách ra trái phải, đi vòng qua lùm cây đằng xa. Trong tiếng hò hét, mọi người nhìn thấy từ trong bụi cỏ, gà rừng bay, thỏ chạy, càng có nai hoang, hươu hoẵng kinh hoàng chạy trốn từ trong lùm cây.

Bốn phía sớm đã có binh sĩ vây quanh, kỵ binh tản ra, dồn mấy chục con mồi ra bãi săn trống trải.

Lâm Tri Vương cao giọng nói: "Nghe kỹ đây! Bên trong có một con hươu hoang, ai có thể giết chết hươu hoang trước, người đó sẽ là người thắng. Nếu lỡ làm bị thương con mồi khác, lập tức sẽ bị loại khỏi cuộc chơi!"

Mấy chục con dã thú bị vây quanh trong trường săn, vô cùng hoảng sợ, chạy tán loạn khắp nơi. Muốn tìm được hươu hoang trong đó, nhưng không phải cứ liếc mắt một cái là có thể nhận ra ngay.

Thạch Đường đã sớm cầm chặt trường cung, tinh thần căng thẳng. Hôm nay trước mặt Thái tử và Lâm Tri Vương, y tất nhiên phải dốc toàn lực. Nghe được Lâm Tri Vương một tiếng ra lệnh, y lập tức thúc ngựa xông ra ngoài.

Mọi người thấy Thạch Đường phi ngựa xông ra, còn Tề Phong vẫn đứng yên tại chỗ, khiến mọi người kinh ngạc. Mọi người thầm nghĩ người nước Sở này phản ứng sao lại chậm chạp vậy. Chưa kịp nghĩ nhiều, đã thấy con ngựa Thanh Thông của y chợt như mũi tên rời cung, phi vọt ra. Thạch Đường dẫn đầu, bỏ xa Tề Phong, trong lòng có chút hưng phấn. Nhưng chưa kịp hưng phấn bao lâu, một tiếng "vù" vang lên, một bóng đen đã lướt qua bên cạnh y. Chỉ trong chớp m��t, Tề Phong đã vượt qua y.

Tề Ninh mỉm cười. Các tướng sĩ nước Sở tuy vui mừng, nhưng ngay cả các tướng sĩ Đông Tề nhìn thấy cũng đều thầm tán thưởng trong lòng. Mọi người đều xuất thân từ quân đội, trong lòng đều rõ ràng, đi sau mà đến trước, trong tình huống hai con ngựa tương xứng, hoàn toàn là nhờ vào tài cưỡi ngựa cá nhân. Chỉ riêng kỹ năng này, đã cho thấy thuật cưỡi ngựa của Tề Phong thực sự cao hơn Thạch Đường.

Tề Phong xuất thân từ Hắc Lân Doanh. Huấn luyện của Hắc Lân Doanh năm đó gian khổ nghiêm khắc đến mức người thường không thể tưởng tượng nổi. Là một nhánh kỵ binh tinh nhuệ, mỗi binh sĩ Hắc Lân Doanh đều phải khổ luyện thuật cưỡi ngựa, đạt tới cảnh giới người và ngựa hợp nhất. Tề Phong có công phu điều khiển ngựa rất cao, y có lòng muốn thể hiện thuật cưỡi ngựa trước mặt người Đông Tề, cưỡi ngựa như bay, tùy ý để ngựa rong ruổi. Hai con ngựa này vốn tương xứng, nhưng trải qua sự thể hiện của Tề Phong như vậy, ngược lại cứ như con ngựa Thanh Thông vượt trội hơn hẳn con ngựa kia.

Thạch Đư���ng cũng không cam lòng bị bỏ lại phía sau, hai ngựa phi như bay, chỉ trong chốc lát đã cách xa hơn mười trượng. Ánh mắt hai người quét qua quét lại, tìm kiếm hươu hoang trong đám con mồi. Đám con mồi này hiển nhiên biết rõ đại sự không ổn, chen chúc nhau chạy trốn, nhẹ nhàng linh hoạt nhảy lên, tốc độ còn nhanh hơn cả chiến mã.

Hai người gần như cùng lúc đó phát hiện ra hươu hoang, cả hai đều giương cung lắp tên. Chỉ là con hươu hoang vô cùng nhanh nhẹn, hơn nữa đám con mồi này cũng tập trung chạy theo bầy đàn, tuy có chút chạy loạn xạ không phương hướng, nhưng phần lớn đều chen chúc lẫn vào nhau. Thạch Đường mấy lần nhắm bắn, nhưng bên cạnh hươu hoang luôn có con mồi khác che chắn, trong khoảng thời gian ngắn y không có chắc chắn bắn trúng.

Đã nói trước, nếu lỡ giết nhầm con mồi khác, sẽ bị loại ngay lập tức, đối phương sẽ không chiến mà thắng. Một mũi tên bắn sai, sẽ không còn cơ hội thứ hai.

Vốn dĩ Tề Phong dẫn trước, nhanh hơn hơn nửa thân ngựa. Thạch Đường dốc hết sức, sợ Tề Phong giành lợi thế hơn. Đột nhiên y không biết có phải ảo giác hay không, cảm thấy Tề Phong tựa hồ chậm lại. Thạch Đường không chút do dự, quát khẽ một tiếng, đã thúc ngựa vượt qua Tề Phong. Lập tức tự tin tăng lên, nắm chắc phần thắng hơn mấy phần. Y vừa phi ngựa vừa giương cung, nhắm thẳng vào hươu hoang. Không nói hai lời, dây cung vang lên như tiếng sấm, mũi tên đã bay ra ngoài.

Mũi tên như sao băng, chính xác vô cùng, hiển nhiên là sắp bắn trúng hươu hoang. Thạch Đường thầm vui mừng, lại chợt thấy một mũi tên khác bay tới. Mũi tên của y chỉ còn cách hươu hoang một chút, mũi tên kia lại b��n trúng ngay thân mũi tên của mình. Mũi tên của đối phương tuy không bắn trúng hươu hoang, nhưng lại khiến mũi tên của y chệch hướng.

Thạch Đường giật mình, chỉ cho rằng đây là trùng hợp. Y đã rút mũi tên thứ hai ra, mũi tên như sao băng lại một lần nữa bay đi. Lần này, gần như cùng lúc, mũi tên của y lại sắp bắn trúng hươu hoang, thì mũi tên của Tề Phong lại xuất hiện, một lần nữa bắn trúng thân mũi tên của Thạch Đường, khiến y lại một lần nữa trượt mục tiêu.

Đến lúc này, Thạch Đường mới thực sự kinh hãi.

Y cũng không phải người tầm thường, lần thứ nhất chỉ cho rằng là trùng hợp, nhưng lần thứ hai thì biết rõ Tề Phong thật sự là một đối thủ lợi hại. Đối phương không những thuật cưỡi ngựa kinh người, mà tiễn pháp cũng cực kỳ cao minh.

Có thể bắn tới, lại còn bắn trúng thân mũi tên của mình, đối phương khi bắn tên, lực độ, tốc độ và góc độ kiểm soát quả nhiên đạt đến cảnh giới kỳ diệu. Chỉ cần sai lệch một chút, sẽ không thể có kết quả như vậy.

Y không biết Tề Phong xuất thân, nếu hiểu được, ngược lại cũng chưa chắc đã kinh ngạc đến thế.

Hắc Lân Doanh năm đó quả thực danh chấn thiên hạ, cùng với Huyết Lan Quân trở thành hai chi kỵ binh tinh nhuệ nhất thiên hạ. Những kỵ binh này ở phương diện khác chưa hẳn xuất chúng, nhưng về kỹ thuật cưỡi ngựa và tiễn thuật, tuyệt đối là những hảo thủ hàng đầu.

Thạch Đường hai mũi tên thất bại, mọi người ở đây cũng đều thấy rõ ràng. Thái tử lúc trước đối với cuộc tỷ thí hôm nay tựa hồ không mấy phần để tâm, nhưng giờ phút này cũng là tập trung tinh thần theo dõi. Lâm Tri Vương thì hai tay nắm chặt, quả thực vô cùng phấn khởi.

Cả hai đều chỉ còn lại một mũi tên. Thạch Đường quay đầu nhìn sang, nào ngờ Tề Phong kỹ thuật cưỡi ngựa cao minh, không đợi Thạch Đường thấy rõ, Tề Phong đã ung dung vượt qua Thạch Đường. Mọi người liền nhìn thấy Tề Phong giương cung cài tên, một tiếng "vút" vang lên, mũi tên lông vũ như tia chớp bay ra ngoài.

Thạch Đường nghe được tiếng dây cung, cảm thấy trong lòng nặng trĩu. Người trong nghề chỉ cần nhìn một chiêu đã biết bản lĩnh. Hai mũi tên lúc trước đã khiến Thạch Đường nhìn ra tiễn thuật của Tề Phong quả thực rất cao minh. Y chỉ cho rằng lần này Tề Phong chắc chắn bắn trúng, mà y thì không có bản lĩnh bắn tới hất văng mũi tên của Tề Phong. Dưới sự kinh hãi, cung tên trong tay y suýt chút nữa tuột khỏi tay.

Lâm Tri Vương để y xuất trận, y biết rõ trận này chỉ có thể thắng không thể thua. Thua trận này, với tính tình của Lâm Tri Vương, kế tiếp mình nhất định sẽ gặp rắc rối lớn.

Mọi người vây xem cũng đều cho rằng mũi tên này của Tề Phong chắc chắn sẽ trúng. Ai ngờ nghe một tiếng "xuyt" vang lên, mũi tên lại cắm xiên vào bên cạnh chân hươu hoang. Mũi tên khẽ rung, lực đạo vô cùng mạnh. Con hươu hoang bị mũi tên lông vũ này bắn trúng, tựa hồ bị một nỗi sợ hãi tột độ ám ảnh, lại dừng lại thế chạy. Có một khoảnh khắc ngắn ngủi chậm lại. Thạch Đường sao có thể buông tha cơ hội như vậy? Y giương cung kéo mạnh, mũi tên như sao băng bay đi. Con hươu hoang vừa hoàn hồn trở lại, định nhảy lên chạy trốn, lại nghe một tiếng rên rỉ. Nó bị bắn trúng cổ, "ực" một tiếng ngã xuống đất.

Người Đông Tề xung quanh nhìn thấy, đều hoan hô lên. Thạch Đường quay đầu nhìn Tề Phong, thấy Tề Phong thần sắc tự nhiên, trong lòng y nhất thời hiểu ra vài phần. Y thúc ngựa tới, khẽ nói: "Đa tạ!" Trong lòng y rất rõ ràng, mũi tên cuối cùng này, Tề Phong hiển nhiên là cố ý nhường cho. Mặc dù thắng không vẻ vang, nhưng nhờ đó, y cũng tránh được việc bị Lâm Tri Vương trách cứ.

Trong tiếng hoan hô, hai người đều quay đầu ngựa, phi ngựa trở về. Khi tới gần, cả hai đều nhảy xuống ngựa, đặt trường cung xuống, cùng nhau đi ra phía trước.

Lâm Tri Vương thấy Thạch Đường giành thắng lợi, có chút đắc ý, vỗ tay cười nói: "Thật đặc sắc, thật đặc sắc! Thạch Đường, ngươi quả thực đã làm vẻ vang cho bổn vương. Tề Phong, ngươi cũng không tệ, hai người các ngươi ngang tài ngang sức, lần này ngươi chỉ kém may mắn một chút thôi."

Tề Phong thầm nghĩ, lời này của hắn còn nghe lọt tai. Y nhìn về phía Tề Ninh, thấy Tề Ninh đang mỉm cười gật đầu với mình.

Trước đây Tề Ninh từng dặn dò, cuộc giao đấu hôm nay, tuy không thể làm mất mặt nước Sở, nhưng cũng không cần tranh cường háo thắng. Tề Phong rất tinh ý, hiểu rõ ý tứ của Tiểu hầu gia, là lo lắng nếu thực sự đánh bại đối phương, khiến đối phương không có đường lui. Chỉ e như vậy sẽ đắc tội với Đông Tề Thái tử và Lâm Tri Vương, những chuyện sau đó sẽ không dễ giải quyết.

Thái tử cũng cười nói: "Tiễn thuật của hai ngươi thật tinh xảo, rất cao minh." Rồi phân phó: "Rót rượu!" Từ Châu Thứ sử Phương Hưng Trai thân hành cầm ấm rượu lên, định rót rượu cho Thái tử. Thái tử bỗng nhiên giơ tay lên, cười nói: "Hôm qua Cẩm Y Hầu đã dâng tặng bổn cung hai vò rượu ngon. Thạch Đường hôm nay biểu hiện không tệ, bổn cung chi bằng dùng rượu ngon nước Sở đó mà ban thưởng." Rồi nói với Phương Hưng Trai: "Phương đại nhân, làm phiền ngươi đi lấy một vò."

Phương Hưng Trai đáp lời một tiếng, lập tức dẫn người trở lại lều chọn rượu. Thái tử lúc này mới quay sang Tề Ninh cười nói: "Cẩm Y Hầu, dũng sĩ này của ngươi, dù là kỹ thuật cưỡi ngựa hay tiễn thuật, đều vô cùng xuất sắc. Người của Cẩm Y Tề gia khi ra ngoài, quả nhiên không giống người thường."

Tề Ninh cười nói: "Điện hạ quá khen."

Thái tử hỏi Tề Phong: "Nhìn động tác vừa rồi của ngươi, hẳn là một chiến sĩ kinh nghiệm sa trường. Phải chăng đã từng chinh chiến qua chiến trường?"

Tề Phong chắp tay nói: "Hồi bẩm Thái tử điện hạ, tiểu nhân từng ở Hắc Lân Doanh vài năm."

Lời vừa nói ra, những người biết tiếng Hắc Lân Doanh đều hơi biến sắc mặt. Thái tử tán thán nói: "Nguyên lai là người của Hắc Lân Doanh, khó trách lại cao minh như vậy. Hắc Lân Doanh năm đó chính là kỵ binh tinh nhuệ nhất thiên hạ, cùng Bắc Hán Huyết Lan Quân đều là những đội ngũ nổi danh khắp thiên hạ. Hôm nay nhìn bản lĩnh của ngươi, Hắc Lân Doanh nổi danh khắp thiên hạ, tuyệt không phải ngẫu nhiên."

Thạch Đường nghe nói Tề Phong là người của Hắc Lân Doanh, trên mặt cũng hiện ra một tia kính ý.

Phương Hưng Trai lấy một vò rượu trở về, đặt lên bàn, mở nắp niêm phong. Mùi rượu thơm ngào ngạt. Thái tử ngửi một chút, nói: "Quả nhiên là rượu ngon. Thạch Đường, ngươi h��m nay xem như có lộc rồi."

Lâm Tri Vương cũng đã lại gần, ghé sát vò rượu ngửi một chút, cười nói: "Quả thật là hảo tửu, mùi rượu này quả thực phi phàm." Y cầm lấy chén rượu của mình, tự rót một chén, ngửa cổ uống hơn nửa chén, chậc chậc nói: "Hảo tửu, hảo tửu! Cẩm Y Hầu, đây là rượu các ngươi mang tới sao? Có thể để lại cho bổn vương hai vò không?"

Tề Ninh ngược lại không thể tưởng tượng được Lâm Tri Vương tuổi còn trẻ, nhưng lại mê rượu đến thế. Y cười nói: "Tại hạ quả thực không biết Tiểu vương gia cũng yêu thích uống rượu, thật thất lễ. Lát nữa sẽ lập tức dâng tặng hai vò."

Y biết rõ đây là rượu ngon thượng hạng mà hầm rượu hoàng cung nước Sở trân tàng nhiều năm. Nếu không phải là hảo tửu tuyệt đỉnh, cũng sẽ không được xem là lễ vật đưa tới Đông Tề.

Lâm Tri Vương lại tự rót cho mình một chén, nói: "Được, nói lời giữ lấy lời đó. Lát nữa lập tức đưa hai vò tới cho bổn vương."

Phương Hưng Trai cũng rót đầy rượu vào chén của Thái tử. Thái tử bưng chén rượu lên, ra hiệu cho Thạch Đường tiến tới, nói: "Chén rượu này, bổn cung thưởng cho ngươi."

Thạch Đường cũng nghe thấy được mùi rượu nồng nặc, hai tay cung kính tiếp nhận, sau khi tạ ơn, một hơi cạn sạch.

Thái tử lại lần nữa rót rượu, nói với Tề Phong: "Vị dũng sĩ này, hôm nay ngươi biểu hiện cũng rất xuất sắc. Bổn cung đối với Tề đại tướng quân ngưỡng mộ đã lâu, Hắc Lân Doanh của ông ấy, bổn cung cũng rất là khâm phục. Một chén rượu này, bổn cung thưởng cho ngươi."

Tề Phong lại không tiến lên, chắp tay nói: "Đa tạ điện hạ ý tốt, chỉ là tiểu nhân không giành thắng lợi, vô công bất thụ lộc!"

Thái tử cười ha hả nói: "Quả nhiên là có khí tiết. Chén rượu này bất luận thắng bại, chỉ luận...!" Hắn còn chưa nói xong, liền nghe một tiếng "Phanh" vang lên. Thái tử cau mày, quay đầu nhìn sang, chỉ thấy thân thể Lâm Tri Vương lảo đảo, rồi nghiêng người một cái, đâm sầm vào chiếc bàn.

"Lão Tam, ngươi...!" Thái tử còn chưa nói xong, liền nhìn thấy Lâm Tri Vương thất khiếu chảy máu. Một tay y giơ lên giữa không trung, nắm chặt, khản giọng nói: "C��... có độc...!" Chợt ngã lăn xuống đất, co giật hai cái, rồi bất động.

Mỗi con chữ nơi đây đều là tinh hoa từ đội ngũ dịch giả truyen.free, mong được lan tỏa đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free