Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 521: Chuộc đồ

Tề Ninh mỉm cười nói: "Độc Vương không cần vội vàng, muốn yết kiến Hoàng Thượng thì cũng cần bẩm báo trước. Ta sẽ tấu rõ với Hoàng Thượng rằng Độc Vương đã đúng hẹn trở về kinh, nếu Hoàng Thượng triệu kiến, ta sẽ lập tức phái người thông báo Độc Vương. Phải rồi, Độc Vương không biết đang ở nơi nào trong kinh thành?"

Thu Thiên Dịch không nói lời thừa thãi, liền nói ra chỗ ở của mình. Tề Ninh ghi nhớ xong, mới nói: "Mấy ngày tới Độc Vương cứ ở tại đó, nếu có tin tức, ta sẽ lập tức phái người đi tìm ngài, tránh để lúc Hoàng Thượng triệu kiến mà không thấy tung tích của Độc Vương."

Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: "Ngươi lo lão phu ở kinh thành gây phiền toái cho ngươi sao? Chính ngươi dẫn ta vào kinh, nếu lão phu thật sự giết người phóng hỏa, Cẩm Y Hầu ngươi cũng khó mà thoát khỏi liên can."

Tề Ninh cười khổ đáp: "Độc Vương là cao nhân giang hồ, nếu thật sự muốn giết người phóng hỏa ở kinh thành, e rằng phong cách ấy có chút hạ thấp bản thân."

"Ngươi yên tâm, lão phu sẽ không giết người phóng hỏa, nếu thật sự muốn giết, cũng chỉ giết một người mà thôi." Thu Thiên Dịch thản nhiên nói: "Đoạn Thanh Trần quy phục Thần Hầu Phủ, có lẽ đang ẩn mình trong kinh thành, lão phu tự nhiên phải tìm kiếm hành tung của hắn." Ánh mắt ông ta sắc như đao: "Nếu lão phu tìm được hắn, nhất định sẽ chém hắn thành muôn mảnh."

Tề Ninh chỉ khẽ cười, không nói thêm gì. Lúc này Thu Thiên Dịch mới đứng dậy, nói: "Lão phu xin cáo từ trước." Ông ta cũng không nói lời thừa, đi đến trước cổng chính, đột nhiên nghĩ ra điều gì, dừng bước chân, không quay đầu lại, chỉ nói: "Tề Ninh, tiểu tử ngươi có khí lượng không tồi, cũng khó trách Tề gia Cẩm Y đời đời anh hùng, vẫn còn có chút bản lĩnh." Nói xong không thêm lời nào nữa, cất bước nhanh chóng rời đi.

Ngày hôm sau, sau khi dùng điểm tâm, Tề Ninh hỏi Cố Thanh Hạm về vị trí hiệu cầm đồ của Cố gia. Cố Thanh Hạm buồn bã nói: "Chỉ thoáng qua hôm nay nữa thôi, ngân hàng tư nhân sẽ thu hồi hiệu cầm đồ rồi. Ngươi hôm nay đi còn có thể thấy đó là hiệu cầm đồ của Cố gia, chứ đến ngày mai, nó sẽ đổi chủ." Tề Ninh nói với nàng muốn hết sức giữ lại hiệu cầm đồ, nhưng Cố Thanh Hạm trong lòng hiểu rõ, số bạc nợ ngân hàng tư nhân không trả được, ng��ời ta đương nhiên sẽ không khách khí, nhưng trong chốc lát làm sao có thể tìm đâu ra mấy vạn lượng bạc chứ.

Mặc dù khố phòng của Cẩm Y Hầu phủ còn có chút bạc, nhưng dù sao cũng không thể lấy bạc của Hầu phủ ra để xoay sở được. Từ trên xuống dưới Hầu phủ đều trông cậy vào số bạc đó để chi tiêu, vả lại cho dù Tề Ninh có đồng ý lấy bạc ra ứng cứu khẩn cấp, thì kho bạc của Hầu phủ cũng còn lâu mới đủ số.

Tề Ninh an ủi vài câu, rồi không nói thêm gì nữa, liền ra phủ thẳng tiến đến hiệu cầm đồ của Cố gia.

Bên trong hiệu cầm đồ của Cố gia, một khung cảnh vắng vẻ tiêu điều. Cố Văn Chương thì sáng sớm đã chạy đến hiệu cầm đồ, còn Giang chưởng quỹ thì đã sớm bỏ trốn mất tăm. Vốn dĩ trong tiệm cầm đồ có năm sáu tiểu nhị, nhưng sau khi Cố gia sa sút, mọi người đều biết đến cả tiền công cũng không có, nên đã sớm tự mình rời đi, chỉ còn lại một gia phó của Cố gia ở lại trông coi.

Lúc này, trong tiệm cầm đồ trống rỗng, tấm biển "Ngừng kinh doanh" đã sớm treo ngoài cửa.

"Ông chủ, cửa hàng này ngày mai thật sự sẽ bị lấy đi sao?" Gia phó thấy Cố Văn Chương ngơ ngẩn ngồi trên ghế, liền tiến đến gần, cẩn trọng hỏi: "Bên Tam phu nhân thật sự không có cách nào sao?"

Cố Văn Chương lắc đầu, lần thất bại này thực sự đã khiến nhuệ khí của hắn gần như tiêu tan hết. Hắn cười khổ nói: "Còn có thể có cách nào nữa? Đều tại ta nhất thời hồ đồ, nếu biết trước được như bây giờ, thì lúc trước không nên tới kinh thành, thành thật ở lại Giang Lăng sẽ không có nhiều chuyện thế này."

Người gia phó kia nói: "Ông chủ, kỳ thực cho dù mất cửa hàng, cũng không phải đường cùng. Chúng ta trở về Giang Lăng, ăn mặc dù sao vẫn không thành vấn đề. Cố gia ở Giang Lăng còn có điền sản ruộng đất thôn trang mà!"

"Những cái đó cũng đã thế chấp hết rồi." Cố Văn Chương bực bội nói: "Bây giờ ta cũng không thể kiểm soát được nữa, qua hôm nay, họ Kiều kia thật sự muốn thu hồi thôn trang cùng điền sản ruộng đất ở Giang Lăng, ta cũng đành chịu."

Gia phó rầu rĩ nói: "Hầu gia bên đó cũng không giúp một tay gì cả. Ngài ấy là quan lớn như vậy, chỉ cần nói một lời, ai dám thu tấm biển hiệu Cố gia của chúng ta chứ."

"Chuyện thế này, ngài ấy cũng chẳng có cách nào." Cố Văn Chương ngược lại khá minh bạch, "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Ngay cả Hoàng cung thiếu bạc bên ngoài, chẳng lẽ còn có thể giật nợ sao?" Hắn đưa tay tự tát mình một cái, "Dù sao thì đây đều là do ta nhất thời hồ đồ, hại lão nương tuổi tác này rồi mà vẫn còn phải lo lắng. Haiz, giờ cái gì cũng đã rối tung cả rồi, ta còn mặt mũi nào trở về Giang Lăng nữa!"

Lời hắn chưa dứt, liền nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài vọng vào. Ngay lập tức, mấy bóng người bước vào hiệu cầm đồ. Gia phó vội vàng tiến lên nói: "Xin lỗi quý vị, hiệu cầm đồ chúng tôi đã ngừng kinh doanh, không nhận cầm đồ nữa, quý vị..." Lời hắn còn chưa dứt, liền nghe người mới đến cười nói: "Chúng tôi không phải mang đồ đến cầm, chúng tôi là đến chuộc đồ."

Cố Văn Chương vốn không có tâm trạng để ý tới những người này, đang than thở thì đột nhiên nghe thấy tiếng nói, liền theo phản xạ ngẩng đầu nhìn sang. Chợt hắn bật dậy khỏi ghế, hai bước xông tới, giơ tay chỉ vào người vừa đến mà quát: "Là... là ngươi? Tên khốn kiếp nhà ngươi, ngươi... ngươi lại dám lừa lão tử?" Hắn giơ nắm đấm lên toan đánh.

Người kia lập tức lùi lại hai bước, bên cạnh hắn đã có hai người tiến lên, đều là thân hình cao lớn, ngăn cản Cố Văn Chương. Một người vươn tay nắm lấy cổ tay Cố Văn Chương, kình lực mười phần, khiến Cố Văn Chương nhất thời không thể nhúc nhích. Người kia thấy vậy cười nói: "Cố đại gia, ông đây là ý gì? Khách đến nhà, ông không tiếp đãi tử tế lại còn muốn động thủ đánh người, cũng khó trách cửa hàng này của ông phải đóng cửa."

Cố Văn Chương cũng nhận ra, kẻ vừa đến chính là chủ nhân của hai bức tranh giả kia.

Hắn vốn tưởng rằng kẻ này đã ôm mười mấy vạn lượng bạc mà biến mất không dấu vết, rời xa kinh thành từ lâu, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, người này lại dẫn người đến đây chuộc đồ.

Đại hán nắm cổ tay Cố Văn Chương dùng sức đẩy một cái, Cố Văn Chương loạng choạng lùi lại mấy bước mới miễn cưỡng đứng vững. Mắt hắn trừng lớn, phẫn nộ nói: "Ngươi rốt cuộc là ai?"

Người kia bật cười ha hả, nói: "Tại hạ họ Khổng, biệt hiệu Khổng Nhị Hổ. Cố đại gia, ông đã nhận cầm tranh của ta mà ngay cả họ tên ta cũng không làm rõ, ha ha ha, việc làm ăn này của ông thật đúng là tài tình." Hắn thẳng bước tới, ngồi xuống một chiếc ghế. Bốn đại hán theo sau hắn đều vóc dáng cường tráng, khoanh tay đứng sau Khổng Nhị Hổ, ai nấy vẻ mặt hung thần ác sát, vô cùng kiêu căng ngang ngược.

Cố Văn Chương cố hết sức giữ cho mình bình tĩnh lại, hỏi: "Ngươi đã lừa gạt bạc của ta, còn chạy đến đây làm gì?"

"Cố đại gia, lời này của ông ta thật sự không hiểu." Khổng Nhị Hổ vắt chéo hai chân, tay phải móc móc lỗ mũi, "Hai bức tranh của ta, có thể nói là đồ vật sống đấy chứ, nói rõ ràng là trong vòng nửa tháng có thể chuộc về, hôm nay đúng là ngày cuối cùng, ta mang bạc tới chuộc đồ, dù sao cũng không có vấn đề gì phải không?" Hắn thò tay vào ngực, móc ra một xấp ngân phiếu dày cộp, đặt lên bàn, vỗ nhè nhẹ, rồi lại từ trong người lấy ra tờ văn tự có dấu tay, nói: "Ngày đó chúng ta đã nói rõ rồi, hai bức tranh, ông đã dùng mười ba vạn lượng bạc thu vào, ta chuộc về cần một trăm sáu mươi ngàn lượng bạc. Cố đại gia, đây là một trăm sáu mươi ngàn lượng ngân phiếu, không thiếu một phần nào. Đưa hai bức tranh ra, một trăm sáu mươi ngàn lượng bạc này sẽ là của ông."

Cố Văn Chương ngây người một lúc, cảm thấy một nỗi nặng trĩu. Đêm qua hai bức tranh đó đã bị Tề Ninh thiêu hủy trước mặt mọi người ở Thúy Đức Duyên, giờ phút này làm sao mà lấy ra được chứ.

Hắn dù sao cũng không phải kẻ ngốc, đầu óc chỉ hơi xoay chuyển một chút liền hiểu ra vấn đề.

Nếu như đêm qua ở Thúy Đức Duyên không xảy ra chuyện đốt tranh, thì hôm nay Khổng Nhị Hổ tuyệt đối không thể nào đến đây chuộc đồ. Chính vì Khổng Nhị Hổ biết rõ hai bức tranh giả đã bị thiêu hủy, nên hắn mới nghênh ngang đến.

"Sao vậy, Cố đại gia, có vấn đề gì à?" Khổng Nhị Hổ đắc ý nói: "Sẽ không phải là hai bức tranh có chuyện gì rồi đấy chứ? Chúng ta trước đó đã nói rõ rồi mà, nếu hai bức tranh bị hư hỏng, ông phải đền cho ta ba mươi vạn lượng bạc."

Cố Văn Chương cười lạnh nói: "Khổng Nhị Hổ, hai bức tranh của ngươi là hàng giả, lại dám lấy giả mạo thật."

"Cố đại gia, ta nhưng từ trước đến nay chưa từng nói đó là đồ thật." Khổng Nhị Hổ cười nói: "Là vị chưởng quỹ hiệu cầm đồ của ông nói với ông là đồ thật. Ta chỉ là mang hai bức tranh đến thôi, hạng tục nhân như ta cũng không biết hai bức tranh đó là thật hay giả, chỉ là cần một chút tiền dùng gấp, vậy cũng tốt r��i. Nhưng ta là người giữ lời, cho dù là hai bức tranh giả, ta cũng không lừa gạt ai, hôm nay đúng hẹn trở lại chuộc đồ." Hắn hơi nghiêng người về phía trước, "Hai bức tranh đó là thật hay giả, đã không còn quan trọng, điều quan trọng là... bây giờ ông phải trao lại hai bức tranh đó cho ta." Hắn huơ huơ xấp ngân phiếu dày cộm, "Đưa hai bức tranh cho ta, một trăm sáu mươi ngàn lượng bạc sẽ thuộc về ông. Nếu không giao ra được, vậy ông còn phải trả thêm cho ta mười bảy vạn lượng bạc, đúng thế không?"

Người gia phó kia không nhịn được, giận dữ nói: "Các người đây là vu khống lừa gạt, ông chủ, chúng ta đi báo quan thôi!"

"Báo quan sao?" Khổng Nhị Hổ cười ha hả nói: "Các người không cần phải vội vàng, nếu như hai bức tranh của ta thật sự không thể đưa ra, thì không cần các người báo quan, tự chúng ta sẽ đi." Hắn huơ huơ tờ văn tự trong tay, "Trên đây viết rõ ràng, cho dù gặp quan, các người cũng không thể nói gì hơn. Phải rồi, ta biết phía sau các người là Cẩm Y Hầu, nhưng Cẩm Y Hầu cũng phải giảng đạo lý, không thể ỷ thế hiếp người."

"Đúng vậy, Cẩm Y Hầu chưa bao giờ ỷ thế hiếp người." Lời Khổng Nhị Hổ còn chưa dứt, bên ngoài cửa đã vọng vào một tiếng nói: "Cẩm Y Hầu chỉ giảng đạo lý với người." Cùng lúc đó, mấy bóng người từ ngoài cửa bước vào, người dẫn đầu mặc Cẩm Y thắt ngọc, chính là Tề Ninh.

Cố Văn Chương thấy Tề Ninh đến, mừng như người chết đuối vớ được cọc, vội vàng tiến đến, nói: "Hầu gia, bọn người này đến chuộc đồ rồi."

Tề Ninh cười gật đầu, quay sang nhìn người bên cạnh, mỉm cười nói: "Viên công tử, những lời vừa rồi, ngươi đều nghe rõ chứ?" Bên cạnh hắn, chính là Viên Vinh.

Viên Vinh cười đáp: "Nghe rõ ràng rồi."

Khổng Nhị Hổ thấy Tề Ninh dẫn người đến, thần sắc có chút bối rối. Lúc này, bên ngoài cửa chính cũng đã tụ tập không ít người vây xem. Các chủ quán hai bên đường, vốn đã biết hiệu cầm đồ Cố gia bị người hãm hại, có chuyện lớn xảy ra, giờ thấy một đám người kéo đến hiệu cầm đồ, không kìm được sự tò mò, đều chen chúc ở cửa để quan sát.

Sau khi Tề Ninh vào nhà, Cố Văn Chương lập tức sai người mang ghế đến. Tề Ninh và Viên Vinh ngồi xuống đối diện Khổng Nhị Hổ. Tề Ninh mỉm cười nhìn Khổng Nhị Hổ, khiến hắn bị ánh mắt như cười như không đó làm cho rợn tóc gáy. Hắn nào còn dám ngồi, vội vàng đứng dậy, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, chắp tay nói: "Tiểu nhân Khổng Nhị Hổ, bái kiến Hầu gia!"

"Khổng Nhị Hổ, cái tên hay thật!" Tề Ninh cười nói: "Khổng Nhị Hổ, nghe khẩu âm, hình như là người kinh thành?"

Khổng Nhị Hổ gượng cười nói: "Gia phụ hai mươi năm trước được đưa đến kinh thành, tiểu nhân cũng theo vào kinh, ở kinh thành sinh sống hơn hai mươi năm rồi, coi như là người kinh thành."

"Hai bức tranh đó, không biết ngươi theo ai mà có được?" Tề Ninh mỉm cười hỏi: "Là vật tổ truyền, hay là ngẫu nhiên đạt được? Hay nói cách khác, là có người bảo ngươi mang đến hiệu cầm đồ?"

Sắc mặt Khổng Nhị Hổ hơi đổi, hắn gượng cười nói: "Hầu gia, việc đạt được như thế nào, cái này... dường như không quan trọng lắm phải không? Tiểu nhân bất tiện nói. Hôm nay tiểu nhân đến đây là đúng hẹn chuộc đồ, cái này... dù sao cũng không xúc phạm vương pháp chứ?"

Tề Ninh cười ha hả nói: "Không có, không có. Nợ thì trả tiền, mượn đồ thì chuộc, đây đều là chuyện thiên kinh địa nghĩa, không hề có sai sót nửa điểm."

Truyện được chuyển thể sang tiếng Việt một cách tinh tế, chỉ duy nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free