(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 51: Cái bẫy
Dương Ninh đứng dậy, không nói một lời, bước về phía Tây Môn Chiến Anh. A Não định ngăn lại, Dương Ninh lập tức nhìn thẳng nàng, ánh mắt sắc như dao, lạnh lẽo bức người. A Não quả nhiên bị ánh mắt ấy làm cho ngẩn người, không dám tiếp tục ngăn cản.
Dương Ninh bước đến bên cạnh Tây Môn Chiến Anh, thấy làn da trắng tuyết của nàng đã nổi da gà. Trong lòng chàng biết, tuy căn phòng này có sưởi ấm, nhưng dù sao cũng là tiết trời đông giá rét, làn da trần trụi lộ ra ngoài, ngay cả thân thể bằng sắt cũng sẽ chịu lạnh, huống hồ là Tây Môn Chiến Anh yếu đuối. Thấy áo nàng vừa rồi bị A Não tùy ý xé nát, Dương Ninh chỉ đành cởi áo khoác ngoài của mình ra, đưa cho Tây Môn Chiến Anh khoác lên.
Tây Môn Chiến Anh có chút bất ngờ, ngẩng đầu nhìn Dương Ninh một cái. Ánh mắt nàng vẫn còn hoe đỏ, trên gương mặt vệt nước mắt chưa khô. Nàng chỉ thấy Dương Ninh ôn hòa mỉm cười với mình, một nụ cười mà trước đây Tây Môn Chiến Anh chưa từng thấy trên mặt chàng. Chẳng hiểu vì sao, lúc này thấy Dương Ninh ngay bên cạnh, trong lòng nàng lại bất giác sinh ra một tia cảm giác an tâm.
Dương Ninh khoác thêm xiêm y cho Tây Môn Chiến Anh, che đi xuân sắc. Lúc này, chàng mới quay đầu lại nói: "Độc Vương, ngươi xem như vậy có được không? Dù sao nữ nhân này cũng vô dụng, chỉ là một nha sai nhỏ bé của Thần Hầu Phủ, ngươi dù có giữ lại trong tay, Thần Hầu Phủ cũng sẽ không bận tâm. Bọn họ để mắt đến ta, có ta làm con tin, thầy trò các ngươi tất nhiên có thể bình yên thoát hiểm."
Thu Thiên Dịch nghiêng đầu lại, chỉ cười một tiếng quái gở.
Dương Ninh cười nói: "Các ngươi xem kìa, nữ nhân này căn bản không có đầu óc, võ công lại kém cỏi vô cùng, vừa ngu ngốc lại vô dụng, giữ lại trong tay ngược lại là một cái vướng víu."
Tây Môn Chiến Anh nghe vậy, không khỏi hung ác trừng mắt nhìn Dương Ninh một cái. Thế nhưng trong lòng nàng cũng hiểu được, Dương Ninh cố ý nói như vậy, mục đích chỉ là để đối phương dễ dàng thả mình đi.
Trước đây nàng chỉ cảm thấy Dương Ninh đáng ghét khôn tả, nhưng giờ phút này lại thấy tên này thuận mắt hơn hẳn.
A Não không đợi Thu Thiên Dịch nói, đã cười nói: "Sư phụ, hắn nói nữ nhân này vừa ngu ngốc vừa vô dụng, Thần Hầu Phủ sẽ không để ý, đệ tử thấy cũng có lý. Thần Hầu Phủ đã chẳng quan tâm nàng, chúng ta giữ lại trong tay lại vướng víu, không bằng!" Hai tròng mắt nàng đảo vòng vòng, cười hì hì nói: "Không bằng giết nàng đi, sau đó dùng hóa thi phấn để hóa nàng ra?"
Dương Ninh cảm thấy kinh hãi, Thu Thiên Dịch cũng đã nói: "Khi nên thả, ta tự nhiên sẽ thả." Ông ta đưa tay vẫy vẫy, nói với Dương Ninh: "Ngươi qua đây!"
Dương Ninh vỗ nhẹ lên vai Tây Môn Chiến Anh, tỏ vẻ an ủi, rồi mới bước qua, ngồi xuống đối diện Thu Thiên Dịch.
"Lời nói vừa rồi, chúng ta vẫn chưa nói xong." Thu Thiên Dịch ánh mắt thâm thúy nhìn thẳng Dương Ninh, "Ngươi nói triều đình có người chủ trương đánh dẹp Thánh giáo, vậy là quan viên nào? Là Hoàng thượng sao?"
Dương Ninh lắc đầu cười nói: "Hoàng Thượng đương nhiên sẽ không đơn giản quyết đoán, bất quá Hoài Nam Vương lại cực lực chủ trương động võ với Hắc Liên Thánh Giáo."
Nhưng trong lòng chàng lại nghĩ, Hắc Liên Thánh Giáo thần bí khó lường, ngay cả độc vật già dặn như Thu Thiên Dịch cũng là người của Hắc Liên Thánh Giáo, hơn nữa nghe nói giáo chủ Hắc Liên Thánh Giáo còn là một Đại Tông Sư. Mặc kệ triều đình rốt cuộc có thật sự muốn đánh dẹp Hắc Liên Thánh Giáo hay không, trước hết cứ để Hắc Liên Thánh Giáo hận Hoài Nam Vương tự nhiên sẽ không sai lầm.
"Hoài Nam Vương?" Thu Thiên Dịch cau mày nói: "Hắn rất muốn tiêu diệt Thánh giáo của ta sao?" Hắn cười hắc hắc, nói: "Chỉ sợ các ngươi cũng không có bản lĩnh này."
"Độc Vương, ta lại có một chuyện muốn thỉnh giáo, Hắc Liên Thánh Giáo các ngươi có phải chăng đã kết thâm cừu đại hận với Hoài Nam Vương?" Dương Ninh hỏi. "Hoài Nam Vương quả thật ngay từ đầu đã can gián Hoàng Thượng, nói rằng chính là muốn đưa Hắc Liên Thánh Giáo các ngươi vào chỗ chết."
"Thâm cừu đại hận?" Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: "Thánh giáo chỉ hoạt động ở Tây Xuyên, hơn nữa cũng chẳng gây khó dễ cho quan phủ. Vị Hoài Nam Vương ngươi nói kia, ta tuy đã từng nghe qua tên hắn, nhưng chưa từng thấy mặt, càng đừng nói đến việc có thâm cừu đại hận gì với hắn."
Hoài Nam Vương ở thời điểm sự việc còn chưa hoàn toàn sáng tỏ, đã cực lực chủ trương triều đình dùng binh với Hắc Liên Thánh Giáo. Dương Ninh vẫn cảm thấy kỳ lạ, nếu Hoài Nam Vương không có mưu đồ khác, vậy thì tất nhiên là có thù oán gì đó với Hắc Liên Thánh Giáo. Chỉ là đường đường một Vương gia, có thể có mối thù truyền kiếp gì với một bang hội người Miêu ở biên thùy?
Lúc này nghe Thu Thiên Dịch nói như vậy, chàng càng cảm thấy nghi hoặc hơn.
"Vấn đề này vốn dĩ còn có chút đường sống quanh co." Dương Ninh thở dài. "Thật là Độc Vương, thứ cho ta nói thẳng, ngươi lần này xâm nhập Thần Hầu Phủ, chỉ sợ đã gây ra tai họa ngập trời cho Hắc Liên Thánh Giáo."
Thu Thiên Dịch ánh mắt thâm thúy sắc bén, nói: "Ngươi nói là ta xông vào Thần Hầu Phủ cướp ngục, càng thêm chứng thực tội danh sao?"
Dương Ninh nghĩ thầm, lão độc vật này cũng thật minh bạch. Chàng gật đầu nói: "Không sai. Dịch độc lan tràn khắp kinh thành, không ít người đã chết. Triều đình đã biết là có người hạ độc, hơn nữa độc trong dược là trứng cổ độc, xuất phát từ Kim Cổ Trùng của Âm Dương Giới. Độc Vương, Kim Cổ Trùng này là do ngươi bồi dưỡng ra, phải vậy không?"
Thu Thiên Dịch cười lạnh nói: "Không sai."
"Triều đình phát hiện độc dược, đã tập trung hiềm nghi vào Độc Vương, thậm chí là Hắc Liên Thánh Giáo. Chỉ có điều Hoàng Th��ợng anh minh, cũng không vì là trứng cổ độc mà liền xác định tất cả đều do Hắc Liên Thánh Giáo gây nên." Dương Ninh chậm rãi nói: "Hoài Nam Vương cùng đám người hắn một lòng muốn tiêu diệt Hắc Liên Thánh Giáo, nhưng khi chưa xác định được hung thủ chính thức, Hoàng Thượng sẽ không dễ dàng hạ chỉ. Thế nhưng lần này A Não bị tóm, Độc Vương ngươi lại xâm nhập Thần Hầu Phủ cứu người, chỉ sợ ngay cả kẻ ngốc cũng đoán được người cứu chính là ngươi, Cửu Khê Độc Vương."
Thu Thiên Dịch trên mặt lạnh đi, nhưng lập tức âm lãnh cười một tiếng nói: "Biết rõ thì có thể làm gì được?"
"Độc Vương nói như vậy, ta cũng đành chịu." Dương Ninh nói: "Thần Hầu Phủ đang điều tra việc hạ độc có liên quan đến Hắc Liên Thánh Giáo hay không, ngươi lão bá lại hay thật, sớm không xuất hiện, muộn không xuất hiện, lại đúng vào giờ phút quan trọng này chạy tới kinh thành, còn xông vào cứu người. Hiện tại Tây Môn Thần Hầu nhất định đã bẩm báo việc này lên triều đình. Triều đình đã biết là ngươi cứu đi A Não, ngươi cảm thấy còn có thể hoài nghi việc này không có liên quan gì đến Hắc Liên Thánh Giáo sao?"
Thu Thiên Dịch đưa tay vuốt chòm râu dưới cằm, suy nghĩ một chút, mới nói: "Xem ra sự tình thật sự đúng như ta suy nghĩ, lần này là Tây Môn Vô Ngấn đã thiết hạ cái bẫy."
"Tây Môn Vô Ngấn đặt bẫy?" Dương Ninh nhíu mày, nghi ngờ nói: "Ngươi nói vậy là có ý gì?"
Thu Thiên Dịch cười hắc hắc, nói: "Vốn tưởng rằng tiểu tử ngươi có chút ý nghĩ, xem ra cũng ngu xuẩn không chịu nổi." Ông ta liếc nhìn Tây Môn Chiến Anh một cái, hỏi: "Cô nương kia rốt cuộc có quan hệ thế nào với Tây Môn Vô Ngấn?"
Dương Ninh một lòng muốn giấu giếm thân phận của Tây Môn Chiến Anh, để tránh sinh ra những biến cố khác. Nghe thấy Thu Thiên Dịch bỗng nhiên hỏi câu này, trong lòng chàng hơi giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ lão độc vật này đã nhìn ra điều gì rồi. Nhưng bề ngoài chàng vẫn trấn định cười nói: "Bất quá chỉ là một nha sai của Thần Hầu Phủ."
Thu Thiên Dịch nhìn thẳng ánh mắt Dương Ninh, cười hắc hắc nói: "Thần Hầu Phủ quy củ nghiêm ngặt, tiến thoái đều có chừng mực. Mọi người ở đây, chỉ có cô nương này dám tự tiện ra tay. Chỉ một điểm ấy thôi, cũng đủ để chứng minh nàng không phải là quan viên cấp thấp bình thường." Ông ta dò xét Tây Môn Chiến Anh, cũng chẳng để ý Tây Môn Chiến Anh đang dùng ánh mắt căm hờn nhìn chằm chằm mình, Thu Thiên Dịch đột nhiên cười hắc hắc nói: "Đúng vậy, nàng là con gái của Tây Môn Vô Ngấn."
Dương Ninh thầm nghĩ lão độc vật này thật sự quá lợi hại, còn chưa lên tiếng, Thu Thiên Dịch lại nhìn chằm chằm Dương Ninh nói: "Ngươi có biết không, người của Thần Hầu Phủ cũng không hề nói dối. Từ khi Thần Hầu Phủ được thiết lập đến nay, chưa từng có ai dám cướp người ở Thần Hầu Phủ."
Dương Ninh cười nói: "Độc Vương không phải là người đầu tiên đó sao?"
"Vậy ngươi có biết, vì sao không ai dám xông vào Thần Hầu Phủ không?"
Dương Ninh nghĩ thầm, Thần Hầu Phủ uy danh lẫy lừng khắp nơi, trên giang hồ ai mà không biết? Thật sự muốn đi tìm Thần Hầu Phủ gây sự, chỉ sợ từ nay về sau ngày đêm không yên. Chàng chỉ mỉm cười, không trả lời.
"Hắc hắc, ngươi đương nhiên không nhìn ra. Cách cục Thần Hầu Phủ, bản thân chính là dựa theo trận pháp mà xây dựng lại." Thu Thiên Dịch nói: "Người không hiểu môn đạo thì không thể nhìn ra sự lợi hại, nhưng người biết môn đạo, liền có thể nhìn ra cách cục Thần Hầu Phủ là lục đinh lục giáp trận. Muốn vào Thần Hầu Phủ, nếu không hiểu trận pháp, tự tiện xông vào, chẳng khác nào tự tìm đường chết."
Dương Ninh và Tây Môn Chiến Anh đều hơi biến sắc.
Dương Ninh đã đi Thần Hầu Phủ mấy lần nhưng chưa bao giờ nghĩ cách cục Thần Hầu Phủ lại có liên quan đến trận pháp. Chàng liếc nhìn Tây Môn Chiến Anh, thấy biểu lộ của nàng, liền biết ngay cả nàng cũng không hay biết điểm này.
"Ta lẻn vào Thần Hầu Phủ mà không gặp trở ngại gì. Nhưng nếu Thần Hầu Phủ khởi động trận pháp, ta lẻ loi một mình có lẽ có thể thoát thân, nhưng dẫn theo A Não, vậy cũng chỉ có năm phần mười cơ hội." Thu Thiên Dịch chậm rãi nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy kỳ quái, vì sao lẻn vào Thần Hầu Phủ uy danh hiển hách, vậy mà lại dễ dàng như vậy."
Dương Ninh lờ mờ cảm thấy sự tình có khả năng còn kinh người hơn mình tưởng tượng, hỏi: "Độc Vương, lời này của ngươi là có ý gì?"
"Trước đây ta vẫn chưa nghĩ thông suốt điểm này, bất quá vừa rồi đã nghĩ thông suốt. Thần Hầu Phủ bắt A Não, mục đích vốn không phải ở A Não, mà là ở trên người ta." Thu Thiên Dịch ánh mắt lạnh lùng, dưới ánh lửa, sắc bén vô cùng. "Tây Môn Vô Ngấn lợi dụng A Não làm mồi nhử, vốn là muốn hấp dẫn ta đến cứu người."
Dương Ninh cảm thấy giật mình, hỏi: "Ngươi nói là Tây Môn Thần Hầu biết rõ ngươi đang ở kinh thành sao?"
"Có lẽ hắn không thể xác định, nhưng vô luận ta có đang ở đây hay không, dùng A Não làm mồi nhử, tự nhiên có thể xác định hành tung của ta." Thu Thiên Dịch âm thanh lạnh lùng nói: "Tây Môn Vô Ngấn biết nhiều hơn ngươi tưởng tượng. Hắn nhất định nhìn ra thân phận của A Não, cũng biết nếu ta ở kinh thành, sẽ không bỏ mặc nàng không quan tâm."
A Não lúc này cũng đã lại gần, chớp mắt, nhịn không được hỏi: "Sư phụ, ngươi nói bọn họ là dùng ta làm mồi nhử để dẫn ngươi ra ngoài sao? Nếu như vậy, vậy vì sao bọn họ không sớm đặt mai phục, còn để ngươi xông vào nhà tù cứu ta ra?"
Thu Thiên Dịch liếc nhìn nàng một cái, thản nhiên nói: "Nếu có mai phục, ngươi cho rằng ta có thể không nhìn ra sao? Tây Môn Vô Ngấn tuy thủ đoạn không yếu, nhưng muốn bắt được ta, vậy cũng phải tự lượng sức mình." Dừng một chút, ông ta âm lãnh cười một tiếng: "Hơn nữa mục đích của hắn, cũng không phải là nhất định phải bắt được ta. Chỉ cần ta tiến vào Thần Hầu Phủ, mục đích của hắn cũng đã đạt được rồi."
A Não vẫn còn có chút mờ mịt, Dương Ninh lại lờ mờ hiểu ra, vẻ mặt nghiêm túc, hỏi: "Ngươi nói là, mục đích của Tây Môn Thần Hầu, chính là để xác thực dịch độc kinh thành có liên quan đến ngươi sao?"
Thu Thiên Dịch gật đầu nói: "Đúng vậy, chỉ cần ta tiến vào Thần Hầu Phủ, có bắt được ta hay không, đã không còn quan trọng. Nếu là bắt được ta, Cửu Khê Độc Vương rơi vào tay Thần Hầu Phủ, vậy Thần Hầu Phủ muốn gắn tội danh gì lên đầu ta cũng được. Ta nếu là thoát thân, bọn họ vẫn có thể tâu lên Hoàng đế rằng A Não có đồng đảng, hơn nữa còn xông vào Thần Hầu Phủ cướp người. Triều đình đương nhiên cũng sẽ tin sự việc là do Thánh giáo gây nên." Ông ta vuốt chòm râu, cười hắc hắc nói: "Trong tay ta đã có con tin, hắn cũng biết một khi đánh nhau, Thần Hầu Phủ không tránh khỏi sẽ có một số người chết. Đã như vậy, chi bằng dứt khoát thả ta rời đi, ��ơn giản vì mục đích của hắn đã đạt được rồi." Liếc nhìn Tây Môn Chiến Anh một cái, ông ta cười lạnh nói: "Nếu như hắn chỉ là vì muốn giết ta, cho dù con gái hắn ở trong tay ta, hắn cũng sẽ không hề cố kỵ."
Dương Ninh cảm thấy lạnh sống lưng, mặc dù cũng không thể hoàn toàn tin tưởng lời Thu Thiên Dịch nói là thật, nhưng nếu quả thật là như vậy, thì tâm cơ của Tây Môn Vô Ngấn thật sự là quá sâu sắc.
Tây Môn Vô Ngấn muốn chứng thực dịch độc kinh thành có liên quan đến Hắc Liên Thánh Giáo, mũi nhọn cũng như Hoài Nam Vương, nhắm thẳng vào Hắc Liên Thánh Giáo. Chẳng lẽ Tây Môn Vô Ngấn vậy mà cùng Hoài Nam Vương là một phe sao?
Nội dung bản dịch này được giữ quyền độc bản bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.