(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 508: Thủy Quỷ
Tề Phong tuy bị Nghiêm Lăng Hiện chém một đao, nhưng may mắn không trúng chỗ hiểm. Sau khi bôi thuốc trị thương, vết thương nhanh chóng cầm máu. ��ến hoàng hôn, sắc mặt hắn đã hồng hào trở lại.
Nghiêm Lăng Hiện bị Tề Ninh giáng cho hai quyền, đặc biệt là một quyền trúng ngực khiến hắn trọng thương. Hắn ngồi một mình ở mũi thuyền nghỉ ngơi tĩnh dưỡng. Mọi người thấy Nghiêm Lăng Hiện như vậy, biết là Tề Ninh đã ra tay, cơn tức trong lòng cũng vơi đi phần nào. Thế nhưng, đến bữa cơm, không một ai mang đồ ăn cho hắn. Chu Thuận càng dặn dò đầu bếp trên thuyền rằng không cần đưa cơm cho Nghiêm Lăng Hiện.
Tây Môn Chiến Anh cũng biết lần này Nghiêm Lăng Hiện đã gây ra họa lớn, e rằng Tề Ninh trong cơn thịnh nộ sẽ thật sự chém Nghiêm Lăng Hiện.
Dù sao Nghiêm Lăng Hiện cũng lớn lên cùng nàng từ nhỏ, ngày thường lại hết mực vâng lời, nàng tự nhiên không đành lòng thấy Nghiêm Lăng Hiện chết dưới đao của Tề Ninh. Thấy Tề Ninh đã đánh hắn bị thương, nhưng không lấy mạng, đây đã là kết quả tốt nhất rồi. Nàng lo rằng nếu mình mang đồ ăn cho Nghiêm Lăng Hiện, e rằng sẽ chọc giận Tề Ninh và Chu Thuận cùng những người khác, nên cũng không dám đi đưa. Nàng nghĩ bụng, Nghiêm Lăng Hiện suýt nữa giết chết Tề Phong, cho dù có bị bỏ đói vài ngày cũng không tính là quá đáng.
Sau khi trời tối, Tề Ninh đang luyện công trong phòng thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Giọng Chu Thuận vọng vào từ bên ngoài: "Hầu gia, có chút không ổn ạ."
Tề Ninh thu công, mở cửa. Chu Thuận hạ giọng nói: "Phía đối diện có hai chiếc thuyền đang tiến lại gần."
Tề Ninh nhíu mày, cùng Chu Thuận ra mũi thuyền. Lý Đường lúc này đang đứng ở đó, thấy Tề Ninh đến liền đưa tay chỉ về phía trước. Tề Ninh nương ánh trăng nhìn sang, chỉ thấy phía đối diện có hai chiếc thuyền nhỏ đang ngược dòng nước tiến đến. Lý Đường đã hạ giọng nói: "Hầu gia, vừa rồi thuộc hạ thấy trên chiếc thuyền nhỏ đó có phản quang, người trên thuyền có khả năng mang theo binh khí."
"Thuyền của chúng ta có thắp đèn, hẳn là có thể nhìn thấy từ rất xa." Chu Thuận khẽ nói: "Theo lý mà nói, thuyền nhỏ gặp thuyền lớn phải tránh sang một bên nhường đường. Nhưng ngài xem hai chiếc thuyền nhỏ này, lại chiếm giữa dòng sông, thẳng tiến về phía chúng ta, đích thị là có vấn đề."
Lý Đường cười lạnh nói: "Nghe nói trên mặt Trường Giang thỉnh thoảng có cướp sông qua lại, cướp bóc những thuyền con đơn lẻ. Hầu gia, chúng ta thật sự không thể không phòng."
Chu Thuận nói: "Nếu là cướp sông tầm thường thì không đáng lo, chỉ sợ đám người này không phải cướp sông bình thường."
Tề Ninh vuốt cằm nói: "Chu Thuận nói không sai. Lý Đường, Chu Thuận, truyền lệnh, bảo những người chèo thuyền đừng hành động thiếu suy nghĩ. Bảo Triệu Quyền bảo vệ tốt Tề Phong. Đúng rồi, đi thông báo cô nương Tây Môn, nói gặp chút phiền toái nhỏ, bảo nàng coi chừng đề phòng."
"Không cần, ta ở đây." Phía sau truyền đến giọng của Tây Môn Chiến Anh. Suốt một ngày, vì Tề Phong bị thương, Tây Môn Chiến Anh không tiện chủ động nói chuyện với Tề Ninh. Lúc này nghe Tề Ninh nhắc đến mình, nàng lập tức tiến lên hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Tề Ninh không giải thích, chỉ mím môi. Tây Môn Chiến Anh nhìn qua nhìn lại, thấy hai chiếc thuyền nhỏ đang ngược dòng nước nghênh đón, nàng cau mày nói: "Bọn chúng không sợ bị thuyền lớn đụng lật sao?"
Chu Thuận đã đi thông báo người trên thuyền. Tề Ninh đứng ở mũi thuyền, nương ánh trăng tự mình quan sát, thấy trên hai chiếc thuyền nhỏ có bóng người chớp động. Mỗi chiếc thuyền đều có đến bảy tám người, chen chúc chật kín. Hắn nhíu mày. Thuyền lớn cùng lúc không ngừng nghỉ, tiếp tục tiến lên. Chỉ trong chốc lát, hai chiếc thuyền nhỏ đã đến gần thuyền lớn. Thấy sắp va vào, hai chiếc thuyền nhỏ cũng khá linh hoạt, giống như cá vậy né tránh, đã một trái một phải vòng qua mũi thuyền, đi đến hai bên thuyền lớn.
"Chu Thuận phòng thủ bên trái, Lý Đường phòng thủ bên phải." Tề Ninh hạ giọng quát: "Chiến Anh theo Chu Thuận đến mạn trái thuyền, tuyệt đối phải cẩn thận."
Tây Môn Chiến Anh biết rõ quả thật có người đến tập kích, biết sự tình khẩn cấp, cũng không do dự, rút bội đao ra, cùng Chu Thuận nhanh chóng bước tới mạn trái thuyền.
Nghiêm Lăng Hiện vốn đang dựa ở một góc khuất trên mũi thuyền, lúc này cũng biết có kẻ đột kích. Dù ngực hắn vẫn còn đau nhức mơ hồ, nhưng gân cốt không bị tổn thương, hắn gắng gượng đứng dậy, không nói nhiều, thẳng thắn đi tìm cây đao của mình. Tề Ninh thì nhanh chóng đến mạn phải thuyền, thấy Lý Đường cầm đại đao trong tay đang lạnh lùng nhìn chằm chằm xuống đáy thuyền. Tề Ninh cũng dò xét nhìn qua, thấy thuyền nhỏ đã tiến sát đến mép thuyền lớn. Lúc này nhìn rõ hơn, thấy trên thuyền có bảy tám người, đều bịt mặt. Một người cầm câu liêm đã móc chặt vào mạn thuyền lớn, khiến thuyền nhỏ áp sát vào.
Những người chèo thuyền lớn dựa theo lời dặn dò của Chu Thuận, vẫn tiếp tục tiến về phía trước, do đó thuyền lớn không dừng lại. Những kẻ trên thuyền nhỏ muốn lên được, nhất định phải áp sát mạn thuyền, mà bọn chúng hiển nhiên đã sớm chuẩn bị kỹ càng.
Đúng lúc này, trên thuyền nhỏ đã có mấy người nhảy lên, trong tay cầm dây thừng, thắt lưng đeo đao thép. Chỉ một vung tay, dây thừng đã móc lấy lan can thuyền lớn, bọn chúng lập tức theo dây thừng, cực kỳ nhanh nhẹn leo lên thuyền lớn.
"Hầu gia, chém dây thừng!" Lý Đường thần sắc lạnh lùng, nắm chặt đao trong tay, lập tức định chém đứt dây thừng. Tề Ninh hạ giọng nói: "Chờ một chút!" Hắn đã cầm Hàn Nhận trong tay. Đợi đến khi một người vừa trèo lên mạn thuyền, Tề Ninh đột nhiên xuất đao, chém thẳng vào cổ tay người đó. Kẻ nọ kinh hãi, vội vàng rụt tay về. Chiêu này của Tề Ninh cũng chỉ là hư chiêu, Hàn Nhận xoay một cái, máu tươi bay múa, đã chém bay đầu đối phương.
Lý Đường lúc này thấy một kẻ sắp trèo lên mạn thuyền, cũng không do dự, một đao chém vào dây thừng. Dây thừng lập tức bị chém đứt, tên đang leo trên dây thừng cùng với dây thừng rơi xuống nước, "Phù phù" một tiếng, bọt nước bắn tung tóe.
Lý Đường một chiêu đắc thủ, định đi chém đứt dây thừng còn lại, chợt cảm thấy một luồng gió lạnh ập đến. Thì ra trên thuyền nhỏ có kẻ đã dùng ám khí tấn công Lý Đường. Đối phương hiển nhiên là cao thủ ám khí. Lý Đường chỉ có thể lùi lại né tránh. Chính lúc này, đã có hai người bay lên mạn thuyền, vung đao chém thẳng về phía Lý Đường.
Hai bên đều không nói một lời, vừa chạm mặt là giao chiến cận kề.
Tề Ninh một đao chém bay đầu một tên. Một kẻ bên cạnh chấn động, không ngờ Tề Ninh ra tay hung ác như vậy. Thấy thi thể không đầu của đồng bọn ngã xuống nước, hắn không nhịn được liếc nhìn xuống, trong lòng lạnh toát. Cũng đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng gió xé trên đỉnh đầu, một đạo hàn quang đâm thẳng xuống đầu mình. Người này phản ứng cũng nhanh, hai tay buông lỏng, đã lao xuống nước.
Lý Đường lúc này lấy một địch hai, nhưng không hề rơi vào thế hạ phong, ngược lại còn đẩy lùi hai kẻ kia liên tiếp. Tề Ninh nhíu mày, ngay lúc này đã nghe thấy tiếng chém giết từ phía mạn trái thuyền vọng đến, biết rõ Tây Môn Chiến Anh đã giao chiến với địch. Hắn trầm giọng nói: "Lý Đường thủ ở đây." Rồi nhanh chóng chạy về phía đuôi thuyền.
Nếu đối phương đến tập kích, tự nhiên sẽ hiểu rõ tình hình bên mình, cũng hiểu rõ sức chiến đấu của đối phương. Thế nhưng nhìn võ công của những kẻ này, dù không quá tệ, nhưng cũng không tạo thành uy hiếp quá lớn. Tề Ninh trong lòng biết sự việc tuyệt không đơn giản, bước nhanh đến đuôi thuyền, liền thấy mấy người đã lén lút leo lên từ đuôi thuyền, trên người đều mặc thủy y, hiển nhiên là đã lặn dưới nước đến.
Thủy y được chế tác từ da cá, da cá giao hoặc da cá mập, là loại đồ lặn liền thân, bề mặt sáng bóng trơn trượt, có khả năng giữ ấm và giúp người mặc di chuyển nhanh hơn, lặn lâu hơn dưới nước. Những kẻ này đều mặc thủy y bó sát người, rõ ràng đã sớm bám theo ở phía sau.
Tề Ninh lúc này tự nhiên biết đây là thủ đoạn giương đông kích tây hiểm độc. Hai chiếc thuyền nhỏ kia phô trương thanh thế, cố ý để người khác nhìn thấy, đơn giản là để thu hút sự chú ý của thuyền. Mà mục đích của những Thủy Quỷ là lợi dụng lúc đám người kia kìm chân Tề Ninh và đồng bọn để lén lút lên thuyền.
Liên tục bốn năm người từ đuôi thuyền lật lên, nhìn thấy Tề Ninh dưới ánh trăng, đều có chút giật mình. Mấy người đều hai tay cầm thủy đâm, tản ra thành hình vòng cung, nhưng cũng không lập tức tiến lên. Chỉ nghe một người hạ giọng nói: "Ta biết ngươi là Cẩm Y Hầu, huynh đệ chúng ta không muốn lấy mạng ngươi, chỉ muốn ngươi giao người kia ra, chúng ta sẽ lập tức rời đi, tuyệt không tổn hại đến các ngươi mảy may."
Tề Ninh cười lạnh, hỏi: "Người nào?"
"Cẩm Y Hầu, ngươi cũng không cần giả vờ hồ đồ." Người đó cũng cười lạnh: "Chúng ta người đông thế mạnh, cho dù liều chết, các ngươi cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì. Đã tìm đến rồi, xin Cẩm Y Hầu nể chút mặt, giao người cho chúng ta, mọi người tránh làm tổn thương hòa khí."
"Các ngươi ngược lại thật hào phóng." Tề Ninh cười nói: "Ta đã tự tay giết một người của các ngươi, chẳng lẽ các ngươi căn bản không quan tâm tính mạng hắn, không muốn báo thù cho hắn?" Đúng lúc này, nghe thấy tiếng bước chân, Tề Ninh liếc mắt nhìn qua, phát hiện Nghiêm Lăng Hiện đã tìm được đao, đang đứng bên cạnh mình.
"Chỉ cần giao người ra, tính mạng người đó coi như là tặng cho Hầu gia." Một đám Thủy Quỷ liếc nhìn Nghiêm Lăng Hiện, chỉ nghe người nọ nói khẽ: "Thế nhưng Hầu gia nếu như chấp mê bất ngộ, ta chỉ lo lắng ngay cả tính mạng của mình cũng khó bảo toàn."
Tề Ninh thản nhiên nói: "Ta biết các ngươi muốn tìm đến đây, nhưng muốn cướp người từ tay ta, thì cứ hỏi xem đao của ta có chịu hay không." Trong tay Hàn Nhận quang mang lấp loáng, thân hình Tề Ninh thoắt một cái, đã lấn người tiến lên, Hàn Nhận trong tay đâm thẳng vào kẻ vừa nói.
Kẻ đó không dây dưa, lập tức lùi lại, cười lạnh nói: "Cẩm Y Hầu đừng hối hận!" Hắn quay người chạy đến mũi thuyền, nhảy xuống. Trong đám người vang lên một tiếng huýt sáo thanh thúy, những kẻ khác đã nhao nhao nhảy xuống đuôi thuyền. Chỉ nghe tiếng "phù phù phù phù" liên tục, mấy người đó trong nháy mắt đã chìm vào trong nước.
Tề Ninh bước nhanh đến mũi thuyền, cúi đầu nhìn qua nhìn lại, mặt nước sóng sánh. Một đám Thủy Quỷ đều đã lặn xuống dưới nước. Đúng lúc này, nghe thấy tiếng bước chân, phía sau truyền đến giọng của Tây Môn Chiến Anh: "Bọn chúng đều nhảy xuống thuyền rồi."
"Chiến Anh, ngươi có biết bơi không?" Tề Ninh cũng không quay đầu lại.
Tây Môn Chiến Anh tiến lên, cau mày nói: "Hỏi cái này làm gì?" Nàng lắc đầu: "Ta, ta không biết bơi."
Lại nghe tiếng bước chân, giọng Lý Đường truyền đến: "Hầu gia, bọn chúng đều nhảy xuống thuyền rồi." Thấy sàn thuyền ở mũi thuyền đều ướt nước, hắn lập tức hiểu ra: "Đám gia hỏa này muốn giương đông kích tây."
Tề Ninh cũng giơ tay lên, ý bảo bọn họ không cần nói. Hắn nheo mắt lại, nghiêng tai lắng nghe. Một lát sau, hắn sầm mặt lại, nói: "Bọn chúng muốn đục thuyền!"
"Đục thuyền?" Tây Môn Chiến Anh hơi giật mình. Lý Đường liền xông đến mũi thuyền: "Hầu gia, để ta xuống nước!"
"Đừng vọng động!" Tề Ninh trầm giọng nói: "Lý Đường, Chu Thuận, các ngươi theo ta lập tức đến cuối khoang thuyền. Chiến Anh, ngươi đi bảo vệ phòng ta." Hắn liếc nhìn Nghiêm Lăng Hiện, thấy hắn đang nhìn mình, liền phân phó: "Nghiêm Lăng Hiện, ngươi canh giữ ở cửa khoang thuyền phía trước, phòng ngừa có kẻ đi vào."
Mấy người đều không chần chừ, nhao nhao hành động.
Tề Ninh dẫn Lý Đường và Chu Thuận xuống đáy khoang thuyền. Dưới đáy khoang, sáu bảy người chèo thuyền đã biết có địch đột kích, đang bối rối, cố sức chèo chống. Thấy Tề Ninh dẫn người đi xuống, một người đã vội vàng đón chào nói: "Hầu gia, dưới đáy thuyền có động tĩnh!"
Lý Đường đã nằm rạp người ghé sát xuống sàn thuyền. Mọi người nín thở, liền nghe rõ mồn một tiếng "thùng thùng" vọng lên từ đáy thuyền, rõ ràng là có kẻ đang đục thuyền.
"Tất cả nghe rõ đây, cầm lấy xiên cá. Một khi đáy thuyền bị đục thủng, không cần chần chừ, cứ thế xiên xuống!" Tề Ninh dặn dò mấy người chèo thuyền nói: "Đám người này khí thế hung hãn, mọi người phải đồng tâm hiệp lực."
Với võ công của Tề Ninh ngày nay, nếu l�� giao chiến chính diện, hắn thật sự không ngán đám Thủy Quỷ này. Thế nhưng đám Thủy Quỷ này lại hoạt động dưới nước, điều đó rất phiền toái. Những người chèo thuyền nghe Tề Ninh dặn dò, lập tức đi tìm xiên cá. Dưới khoang thuyền này quả thật có chuẩn bị không ít xiên cá, mỗi người một cây còn thừa.
"Không được rồi, mái chèo thuyền bị bọn chúng chém đứt!" Một người chèo thuyền kêu lên.
Chiếc thuyền lớn này, khi có gió thì có thể giương buồm thuận gió. Khi không có gió thì cần thuyền phu chèo thuyền tiến về phía trước. Nếu muốn tăng tốc, thuận gió lại thêm chèo thuyền, tốc độ càng nhanh chóng.
Hôm nay mái chèo thuyền bị đối phương phá hoại, hiển nhiên là chúng không muốn những người trên thuyền có thể thao túng chiếc thuyền lớn này di chuyển theo ý muốn.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.