(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 475: Khuê Mộc Lang
Hướng Bách Ảnh vẫn ân cần nói: "Tiêu Dao, nếu không được, ta sẽ cùng tiểu hầu gia lên núi, ngươi cứ về trang trước, trong trang có ��ại phu, để y khám cho."
Hướng Bách Ảnh cười nói: "Đại ca không cần lo lắng, đừng vì ta mà mất hứng." Hắn cũng không nói nhiều, quay người xuống núi.
Lục Thương Hạc cau mày nói: "Tiêu Dao nội lực thâm hậu, tửu lượng cũng không hề yếu, sao lại có thể không khỏe chứ?"
Tề Ninh cười nói: "Lục trang chủ, Hướng Bang chủ một ngày trăm công nghìn việc, gần đây lại bôn ba mệt nhọc, dây cung trong đầu một mực căng thẳng, trở về Ảnh Hạc sơn trang cứ như về nhà, tâm tình kích động, cả người lại buông lỏng, e rằng vì thế mà dẫn đến thân thể không khỏe. Người đã quen bận rộn nếu đột nhiên rảnh rỗi, cũng không dễ chịu chút nào."
Lục Thương Hạc cười ha ha nói: "Tiểu hầu gia nói rất đúng, Tiêu Dao thân thể cường tráng, sẽ không có vấn đề gì đâu." Ông giơ tay lên nói: "Hầu gia, chúng ta lên núi đi săn heo rừng."
Một đoàn người đi vào sâu trong núi, nhưng trong lòng Tề Ninh lại có phần hơi nghi hoặc.
Trong lòng hắn cũng rõ ràng, với võ công của Hướng Bách Ảnh, dù thân thể không khỏe, vận khí điều dưỡng cũng có thể rất nhanh hồi phục. Vừa rồi Hướng Bách Ảnh đã liếc mắt ra hiệu với mình, rõ ràng là để mình đi theo Lục Thương Hạc lên núi. Việc Hướng Bách Ảnh tự xưng thân thể không khỏe xuống núi nghỉ ngơi một chút, rõ ràng chỉ là một cái cớ mà thôi.
Hướng Bách Ảnh cùng Lục Thương Hạc là huynh đệ kết nghĩa, vì sao lại muốn mượn cớ rời đi? Hắn lại muốn đi đâu?
Tề Ninh đầy bụng nghi vấn, trăm mối vẫn không có cách giải.
Đi vào thâm sơn, con mồi quả nhiên nhiều lên. Mọi người vận khí không tệ, quả thật đã gặp một con heo rừng. Lục Thương Hạc hiển nhiên là thường xuyên đi săn, đã quen thuộc mọi việc, chỉ huy điều động, dùng cung tên bắn chết con heo rừng kia. Đến lúc hoàng hôn, không chỉ bắn chết một con heo rừng, mà còn săn được không ít con mồi khác. Heo rừng có hai tráng hán mang vác, tất cả mọi người đều mang theo con mồi, thu hoạch khá tốt.
Khi xuống núi, không thấy Hướng Bách Ảnh đâu, mọi người đều biết Hướng Bách Ảnh có lẽ đã trở về trang rồi. Khi trở lại Ảnh Hạc sơn trang, trời còn chưa tối hẳn.
Vào trong trang, liền thấy Lục Thăng đã đón đến. Lục Thương Hạc sai người mang con mồi đi làm sạch trước, lúc này mới hỏi Lục Thăng: "Tiêu Dao thân thể thế nào rồi? Đã có đại phu khám chưa?"
Lục Thăng đã bẩm báo: "Trang chủ, tiểu hầu gia, Hướng Bang chủ đã rời đi, đã đi hơn một canh giờ rồi."
Lục Thương Hạc khẽ giật mình, Tề Ninh cũng kinh ngạc. Lục Thăng đã từ trong ngực lấy ra hai phong thư, trình lên và nói: "Trang chủ, tiểu hầu gia, đây là thư của Hướng Bang chủ để lại, dặn dò ta đợi các ngươi trở về thì giao lại." Ông vỗ đầu một cái, "À phải rồi, còn có một vị huynh đệ Cái Bang đang chờ." Rồi vội vàng đi gọi.
Tề Ninh nhận lấy phong thư, mở ra xem qua, chỉ thấy trên đó nguệch ngoạc ghi một hàng chữ: "Có việc gấp, tạm biệt kinh thành", ngay cả lạc khoản cũng không để lại.
Nhìn nét chữ viết ngoáy này, hiển nhiên là vô cùng khẩn cấp.
Lục Thương Hạc xem thư, cau mày nói: "Tiêu Dao làm gì vậy, đi không từ giã? Chuyện lớn đến mấy, cũng đâu cần vội vã rời đi như vậy chứ?" Sắc mặt ông có phần hơi không vui.
Đúng lúc này, liền thấy Lục Thăng dẫn theo một tên ăn mày quần áo rách rưới đến. Tên ăn mày kia cầm trong tay một cây gậy gỗ, tiến lên chắp tay nói: "Hầu gia, trang chủ, tiểu nhân là Ngô Nghị, đệ tử phân đà Khuê Mộc Lang của Cái Bang!"
Lục Thăng nói: "Trang chủ, là vị huynh đệ Ngô Nghị này đưa tới một phong thư. Hướng Bang chủ xem thư xong, để lại thư cho các ngươi, rồi vội vàng rời đi. Hắn ngay cả phu nhân cũng không kịp chào hỏi."
Lục Thương Hạc thần sắc ngưng trọng, hỏi: "Ngô Nghị huynh đệ, chuyện gì mà vội vàng đến vậy, không phải muốn bang chủ của các ngươi phải vội vàng rời đi sao?"
Ngô Nghị nói: "Lục trang chủ, tiểu nhân vâng lệnh Bạch Hổ trưởng lão, phi ngựa cấp tốc đưa thư tới. Trong bang xảy ra đại sự, Bạch Hổ trưởng lão khó mà quyết đoán được, biết rõ bang chủ đang ở Ảnh Hạc sơn trang, cho nên mới sai tiểu nhân đến đây bẩm báo."
"Đại sự?" Lục Thương Hạc rất bất mãn: "Là trời sập xuống à?"
Ngô Nghị vội đáp: "Tiểu nhân chỉ là người đưa tin mà thôi, đại sự trong bang, tiểu nhân không dám hỏi nhiều."
Tề Ninh cũng nhíu mày, chỉ cảm thấy mọi chuyện vô cùng cổ quái. Hôm nay Hướng Bách Ảnh đang đi săn lại đột nhiên lấy cớ rời đi, hôm nay lại nhận được thư rồi vội vàng rời đi. Tề Ninh không biết đây chỉ là trùng hợp, hay là Hướng Bách Ảnh cố ý sắp đặt.
Nếu đúng là Hướng Bách Ảnh sắp đặt như thế, vậy mục đích là gì?
Hắn đến Ảnh Hạc sơn trang, vốn là nể mặt Hướng Bách Ảnh. Cái này ngược lại hay rồi, chính chủ đã đi, mình ở đây tự nhiên cũng chẳng có ý nghĩa gì.
"Làm phiền Ngô Nghị huynh đệ." Ngô Nghị chẳng qua là một tiểu đệ tử Cái Bang, địa vị tất nhiên không thể sánh với Lục Thương Hạc - một nhân vật lãnh tụ giới giang hồ Tây Xuyên, nhưng Lục Thương Hạc lại không hề có thái độ bề trên, phân phó nói: "Lục Thăng, chuẩn bị chỗ ở cho Ngô Nghị huynh đệ, tối nay hãy nghỉ lại!"
Không đợi Lục Thương Hạc nói xong, Ngô Nghị đã nói: "Lục trang chủ, là Bang chủ phân phó tiểu nhân ở lại giải thích một chút. Các ngươi đã trở về, tiểu nhân cũng đã nói xong lời cần nói, liền muốn lập tức chạy về phân đà."
Lục Thương Hạc cười nói: "Ngươi không cần lo lắng bang chủ của các ngươi trách cứ. Trời sắp tối rồi, nghỉ ngơi một đêm rồi hãy đi."
"Thịnh tình của Lục trang chủ, tiểu nhân thành tâm ghi nhớ." Ngô Nghị vội đáp: "Trong bang xảy ra đại sự, tiểu nhân tuy địa vị thấp kém, nhưng nếu trong bang có chỗ cần dùng đến, cũng muốn tận một phần sức lực." Hắn chắp tay nói: "Tiểu nhân xin cáo lui."
"Đã như vậy, Lục mỗ sẽ không ép buộc." Lục Thương Hạc nói: "Lục Thăng, đi chuẩn bị một ít ngân lượng, để Ngô Nghị huynh đệ mang theo."
Ngô Nghị lập tức n��i: "Không dám, không dám."
"Ngô Nghị huynh đệ không cần phải khách khí, Cái Bang vốn lấy bốn bể làm nhà, không nhận [lộ phí] cũng không hợp với quy củ." Lục Thương Hạc cười ha ha nói, ra hiệu Lục Thăng đi lấy ngân lượng. Ngô Nghị chỉ có thể chắp tay nói: "Tiểu nhân tạ ơn Lục trang chủ."
Lục Thương Hạc lúc này mới nhìn về phía Tề Ninh, cau mày nói: "Cái Bang phát sinh đại sự, vậy là đại sự gì? Cái Bang chính là bang phái lớn nhất giang hồ, nhìn khắp thiên hạ, có ai dám trêu chọc Cái Bang?"
Tề Ninh cũng có chút không hiểu được, cười nói: "Lục trang chủ, nếu quả nhiên là Cái Bang có việc, ta lại muốn đi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ngô Nghị, Bản hầu sẽ đi cùng ngươi."
Lục Thương Hạc vội vàng nói: "Tiểu hầu gia, chẳng lẽ ngươi cũng muốn đi sao?"
Tề Ninh cười nói: "Trang chủ, nên ăn cũng đã ăn, nên uống cũng đã uống, lại còn được làm quen với anh hùng hào kiệt như trang chủ, chuyến này quả không tồi. Trang chủ cũng biết, ta còn phải mau chóng trở về kinh thành phục mệnh Hoàng thượng, vừa đúng Ngô Nghị ở đây, ta có thể cùng hắn rời đi."
Lục Thương Hạc lập tức nói: "Tiểu hầu gia, cái này không được. Chẳng lẽ Tiêu Dao đã đi, ngươi liền không coi ta là bằng hữu sao? Huống hồ trời đã tối rồi, nếu ngươi thật sự phải đi, ngày mai ta sẽ tự mình tiễn ngươi đến Thành Đô."
Tề Ninh lắc đầu cười nói: "Trang chủ thật sự quá khách khí rồi. Đã kết giao bằng hữu, sau này khó tránh khỏi thường xuyên đến làm phiền, không ngại gì một hai ngày này đâu. Ngược lại là sau này trang chủ vào kinh, nhất định phải đến Cẩm Y Hầu phủ của ta làm khách."
Lục Thương Hạc thở dài, nói: "Lục mỗ hổ thẹn, chiêu đãi không chu đáo. Chỉ là sau này vào kinh, tất nhiên sẽ đến bái phỏng Hầu gia."
Lục Thăng mang một ít ngân lượng đến, Lục Thương Hạc lại nói: "Đi lấy bộ 《 Thiên Hà Đồ 》 mà ta cất giữ ra đây." Hướng Tề Ninh nói: "Lục mỗ biết Hầu gia xuất thân phú quý, vàng bạc tiền tài dĩ nhiên không để vào mắt. Trong trang ta cũng không có gì đáng giá để tặng, ngược lại có một bức danh họa phù hợp mà ta đã cất giữ nhiều năm, Hầu gia mang về lúc nhàn r��i thưởng thức."
Tề Ninh lập tức nói: "Trang chủ, nếu ngươi cứ như vậy, vậy sau này ta thật sự không dám bước chân vào Ảnh Hạc sơn trang nữa. Tình bạn quân tử đạm bạc như nước, nếu cứ khách khí như vậy, ngược lại thành ra xa cách."
Lục Thương Hạc khẽ giật mình, chợt cười nói: "Tiểu hầu gia quả nhiên là hào khí ngút trời, như vậy Lục mỗ cũng không khách sáo nữa."
Mặt trời ngả về tây, Lục Thương Hạc tiễn Tề Ninh ra vài dặm đường. Tề Ninh chắp tay nói: "Trang chủ xin hãy trở về đi, lần sau có thời gian chúng ta lại gặp mặt."
Lục Thương Hạc xuống ngựa chắp tay, nói: "Hầu gia cố ý không cần người hộ vệ, Lục mỗ cũng không dám cưỡng cầu. Hầu gia thuận buồm xuôi gió, bảo trọng nhiều hơn."
Tề Ninh cũng chắp tay đáp lễ, lúc này mới cùng Ngô Nghị thúc ngựa đi.
Hai người một đường đi về phía Thành Đô phủ, phi ngựa đi được hơn mười dặm, Tề Ninh bỗng nhiên chậm dần tốc độ ngựa. Ngô Nghị cũng dừng ngựa lại, hỏi: "Hầu gia có chuyện gì sao?"
"Ngô Nghị, ngươi là đệ tử phân đà Khuê Mộc Lang của Cái Bang sao?" Tề Ninh cười hỏi: "Bạch Hổ trưởng lão làm sao biết Hướng Bang chủ đang ở Ảnh Hạc sơn trang?"
Ngô Nghị lập tức nói: "Tiểu nhân không biết, tiểu nhân chỉ vâng lệnh trưởng lão, đến Ảnh Hạc sơn trang một chuyến."
Tề Ninh như có điều suy nghĩ, thầm nghĩ: Hắn cùng Hướng Bách Ảnh đi vào Ảnh Hạc sơn trang, cũng không mấy người biết. Lúc ấy Lục Thương Hạc cưỡi ngựa đuổi theo, Bạch Hổ trưởng lão cũng không có mặt, vậy hắn làm sao biết Hướng Bách Ảnh đang tụ hội ở Ảnh Hạc sơn trang? Chẳng lẽ đây là Hướng Bách Ảnh âm thầm sắp đặt, trước đó đã nói với Bạch Hổ trưởng lão rằng sẽ đến Ảnh Hạc sơn trang sao?
Hướng Bách Ảnh sắp đặt như thế, rốt cuộc là vì lý do gì?
Trời đã tối, thấy phía trước có ánh đèn dầu. Đến gần, mới phát hiện đó là một quán trọ ven đường. Tây Xuyên địa vực rộng lớn, dân số không quá nhiều, rất nhiều nơi đều khá vắng vẻ, nhưng trên đường đi đến Thành Đô phủ, đều sẽ có quán trọ ven đường, để cung cấp chỗ nghỉ chân cho người đi đường.
Tề Ninh xuống ngựa, hỏi Ngô Nghị: "Phân đà Khuê Mộc Lang ở đâu vậy? Chẳng lẽ ở Thành Đô phủ sao?"
"Cái này!" Ngô Nghị ngẩn người một chút, vội vàng cười nói: "Ngay gần Thành Đô phủ. Hầu gia cũng muốn đến phân đà Khuê Mộc Lang sao?"
Tề Ninh hỏi: "Chẳng lẽ có gì bất tiện sao? Bang chủ của các ngươi đã hẹn ta cùng nhau vào kinh, có chuyện tạm thời, ta dù sao cũng muốn hỏi hắn còn muốn vào kinh hay không."
Ngô Nghị nói: "Bang chủ e rằng không đi được. Hầu gia, chúng ta Cái Bang đều là ăn mày, lôi thôi vô cùng, không bằng tiểu nhân đưa ngươi đến Thành Đô trước, sau đó trở về bẩm báo bang chủ. Nếu bang chủ muốn vào kinh, tự nhiên sẽ sai người đến bẩm báo Hầu gia."
"Ừm...?" Tề Ninh thản nhiên nói: "Ngươi đang làm chủ thay bang chủ của các ngươi sao?"
Ngô Nghị khẽ giật mình, vội đáp: "Không dám, không dám."
Tiến vào quán trọ, gọi một ít cơm canh. Tề Ninh suy nghĩ có nên đi suốt đêm đến phân đà Khuê Mộc Lang hay không. Ngô Nghị cũng đi tìm chủ quán xin nguyên liệu cho ngựa, rồi ra cửa cho ngựa ăn.
Rượu món đã lên, nhưng không thấy Ngô Nghị trở về. Tề Ninh không khỏi đi ra cửa, nhìn thấy hai con ngựa vẫn buộc ở bên ngoài, nguyên liệu cho ngựa cũng bị vứt ở một bên. Ngô Nghị quả thật đã biến mất không dấu vết.
Tề Ninh lập tức cảm thấy mọi chuyện có chút không đúng, tìm khắp trước sau quán trọ một lần, Ngô Nghị quả thật đã không cánh mà bay, mất hút tăm hơi.
Toàn bộ quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này được sở hữu bởi truyen.free.