(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 466: Không đánh mà thắng
Hướng Bách Ảnh nói một cách bình tĩnh, nhưng khi lọt vào tai mọi người, lại như sấm sét ngang tai, tất cả đều vô cùng kinh hãi, ngay cả Thu Thiên Dịch cũng chấn đ��ng thân hình.
Đảo chủ Đông Hải chính là một trong ngũ đại tông sư thiên hạ. Trên giang hồ đồn rằng, Đảo chủ Đông Hải từng là Quốc sư của Đông Tề Quốc, võ công cao cường của ông ta tự nhiên đã vượt xa khả năng phỏng đoán của phàm nhân.
Nghe nói Đảo chủ Đông Hải cư ngụ tại Bạch Vân Đảo ở Đông Hải, mặc dù từng là Quốc sư Đông Tề, nhưng ông ta lại không tham dự vào việc nước của Đông Tề. Những năm gần đây, cũng chưa từng nghe nói đến ông ta nhập thế, ngay cả đệ tử môn hạ của ông ta cũng hiếm khi xuất hiện.
Trong số ba đại đệ tử của Bạch Vân Đảo chủ, người mà giang hồ biết đến nhiều nhất chính là Bạch Vũ Hạc.
Những năm gần đây, tên tuổi Bạch Vũ Hạc cực kỳ lừng lẫy trên giang hồ. Người này từ Bạch Vân Đảo đến, đi khắp thiên hạ tìm kiếm cao thủ kiếm thuật. Truyền thuyết kể rằng, chỉ trong vòng vài năm ngắn ngủi, hắn đã tìm đến một nhóm kiếm khách nổi tiếng nhất giang hồ. Người được Bạch Vũ Hạc tìm đến, tự nhiên có chỗ độc đáo trong kiếm thuật.
Các kiếm khách mà Bạch Vũ Hạc giao thủ, không có ngoại lệ, đều không thể trụ được quá ba chiêu trong tay Bạch Vũ Hạc. Cũng chính vì thế, kiếm thuật của Bạch Vũ Hạc trên thực tế đã được giang hồ công nhận. Ngoại trừ Kiếm Thần Bắc Cung Liên Thành và Thiên Tru Khách, mọi người rất khó nghĩ ra kiếm khách nào có tên tuổi lớn hơn hắn trong kiếm thuật.
Bạch Vũ Hạc đến tận nhà bái phỏng, bất luận đối thủ có thân phận thế nào, chỉ cầu so kiếm, đồng thời không làm tổn hại tính mạng người khác, rất có phong thái của bậc quân tử.
Cũng chính vì thế, về sau, kiếm khách giang hồ khi nghe tin Bạch Vũ Hạc đến thăm, không những không sợ mà ngược lại còn thích thú. Bởi vì được Bạch Vũ Hạc để mắt và chọn làm đối thủ, trên thực tế cũng giống như được thừa nhận trình độ kiếm thuật. Nếu không được Bạch Vũ Hạc đến tận nhà bái phỏng, ngược lại là một chuyện mất mặt thật sự.
Chỉ trong vòng vài năm ngắn ngủi, Bạch Vũ Hạc liên tiếp đánh bại 16 vị kiếm khách, sau đó liền mai danh ẩn tích. Suốt hai năm qua, không còn tăm hơi dấu vết. Thế nhưng, Bạch Vũ Hạc thực sự đã mượn điều này để trở thành đối tượng được rất nhiều kiếm thủ giang hồ ngưỡng mộ.
Kim Kiếm Minh là kiếm phái số một giang hồ, việc Bạch Vũ Hạc đến tận nhà bái phỏng đương nhiên là điều tất yếu. Chỉ là tất cả mọi người đều biết rõ, năm đó Bạch Vũ Hạc đến Kim Kiếm Minh khiêu chiến, đối thủ lại không phải Minh chủ Kim Kiếm Gia Cát Trường Đình, mà ngược lại là thúc phụ của Gia Cát Trường Đình, Gia Cát Xuyên. Mặc dù Gia Cát Trường Đình thân là Minh chủ Kim Kiếm, nhưng trong mắt Bạch Vũ Hạc, kiếm thuật của Gia Cát Xuyên hiển nhiên cao minh hơn cả Gia Cát Trường Đình.
Bạch Vũ Hạc hai chiêu đánh bại Gia Cát Xuyên, sau đó liền rời đi. Cũng chính từ ngày đó, Gia Cát Xuyên chính thức Phong Kiếm thoái ẩn. Còn Gia Cát Trường Đình, dù thân là Minh chủ Kim Kiếm, nhưng cũng không có cơ hội giao thủ với Bạch Vũ Hạc.
Lúc này, Hướng Bách Ảnh công bố Tề Ninh chỉ trong vòng một chiêu đã đánh bại Bạch Vũ Hạc, không nghi ngờ gì đây là một câu nói trời long đất lở, khiến mọi người đều cảm thấy khó mà tưởng tượng nổi.
Lời này nếu phát ra từ miệng người khác, quần hùng có lẽ còn bán tín bán nghi. Thế nhưng, khi xuất ra từ miệng Bang chủ Cái Bang Hướng Bách Ảnh, ai còn dám không tin?
Với địa vị giang hồ của Hướng Bách Ảnh, đương nhiên không thể nào nói bậy nói bạ trước mặt bao người.
Ngay trên đỉnh Liên Hoa Sơn rộng lớn kia, trong phút chốc trở nên lặng ngắt như tờ, tĩnh mịch như chết.
Có người trong lòng đã suy tính: Kiếm thuật của Gia Cát Trường Đình không bằng thúc phụ Gia Cát Xuyên của hắn, mà Gia Cát Xuyên chỉ trong hai chiêu đã thua trong tay Bạch Vũ Hạc, Bạch Vũ Hạc lại thua trong tay Tề Ninh chỉ trong vòng một chiêu. Tính ra như vậy, kiếm thuật của Gia Cát Trường Đình còn kém Tề Ninh một đoạn rất xa, căn bản không phải đối thủ cùng đẳng cấp.
Lúc này, quần hùng trong lòng đã hoàn toàn hiểu rõ, tiểu hầu gia trông có vẻ quá trẻ tuổi trước mắt này, hóa ra lại là một cao thủ cực kỳ đáng sợ.
Vốn dĩ, rất nhiều người ban đầu còn thầm cười nhạo Tề Ninh, cho rằng người này không biết tự lượng sức mình, thực sự là không biết trời cao đất rộng.
Đến lúc này, trong lòng cuối cùng đã hiểu rõ, việc vị tiểu hầu gia này dám can đảm khiêu chiến quần hùng, xem ra quả thực là kẻ tài cao gan cũng lớn, cũng khó trách tiểu hầu gia lại có sự tự tin như thế.
Gia Cát Trường Đình khẽ nhíu mày. Hắn tận mắt thấy Tề Ninh đánh bại Từ Trường Phong, biết rõ người này tuyệt không phải hạng người tầm thường. Lúc này, khi Hướng Bách Ảnh lại nói như vậy, hắn cũng không còn nghi ngờ gì nữa, cảm thấy vô cùng hối hận, thầm nghĩ, ở đây có hàng trăm anh hùng, có thể chọn rất nhiều người, lẽ ra mình vừa rồi không nên chủ động đứng ra.
Hắn căn bản không nghĩ tới Tề Ninh sẽ trụ được đến trận thứ ba, càng không nghĩ tới lại thực sự đến lượt mình đích thân xuất chiến. Vốn dĩ hắn muốn với thân phận Minh chủ Kim Kiếm, chủ động ra trận, cũng là để thể hiện sự tồn tại của Kim Kiếm Minh, nhưng giờ phút này lại trở thành tự mình rước họa vào thân. Tiểu hầu gia này đã khiến ngay cả Bạch Vũ Hạc cũng không phải đối thủ, vậy mình làm sao có thể giao đấu với hắn?
Bạch Vũ Hạc chỉ trong vòng một chiêu đã thua trong tay Tề Ninh, kiếm thuật của mình kém xa Bạch Vũ Hạc, tự nhiên càng không thể trụ quá một chiêu. Dưới cái nhìn chằm chằm của vạn người, nếu quả thật chưa ra tay đã bị Tề Ninh đánh bại, Kim Kiếm Minh từ nay về sau sẽ mất hết thể diện, chỉ sợ mình cũng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Trong lòng hắn do dự, nhưng trên mặt vẫn tỏ ra bình tĩnh, giả vờ lạnh nhạt nói: "Hướng Bang chủ, võ công của tiểu hầu gia, mọi người đều đã thấy tận mắt, quả là thâm tàng bất lộ. Tiểu hầu gia có thể đánh bại Bạch Vũ Hạc, ta tự hỏi kiếm thuật của mình không hơn được Bạch Vũ Hạc. Thế nhưng hành tẩu giang hồ, dù biết không địch lại, gặp địch cũng tất nhiên phải rút kiếm. Nếu như chưa từng so tài đã nhận thua, chẳng phải là để cho người trong thiên hạ cười chê sao?"
Lời vừa thốt ra, không ít người ở đây đều khẽ gật đầu, thầm nghĩ, dù biết không địch lại, Gia Cát Trường Đình này lại không hề sợ hãi chút nào, cũng coi là một hán tử chân chính.
Hướng Bách Ảnh tinh khôn đến mức nào, làm sao lại không hiểu tâm tư của Gia Cát Trường Đình, lại cười nói: "Gia Cát minh chủ, tiểu hầu gia cũng không phải là địch nhân, tự nhiên không thể nói đến chuyện 'gặp địch tất nhiên rút kiếm'."
"Hướng Bang chủ nói rất phải." Gia Cát Trường Đình vốn đang hy vọng Hướng Bách Ảnh có thể cho mình một cái bậc thang để xuống, cố ý trầm ngâm một chút, rồi mới nói: "Hướng Bang chủ đã nói như vậy, ta cũng thực sự không cần thiết phải không biết tự lượng sức mình. Tiểu hầu gia, ý của ngươi thế nào?" Hắn nói như vậy, ngược lại còn tỏ vẻ mình vô c��ng thản nhiên.
Tề Ninh tự nhiên cũng nhìn ra sự kỳ lạ trong đó. Thật lòng mà nói, nếu thật sự phải phân cao thấp với Gia Cát Trường Đình, hắn cũng không hề sợ hãi, dù sao chính hắn cũng biết uy lực của kiếm đồ vô danh kia.
Lần trước tại Đại Quang Minh Tự, một chiêu đánh bại Bạch Vũ Hạc, đó mới thực sự là ngẫu nhiên. Nếu lại tỷ thí một lần với Bạch Vũ Hạc, Tề Ninh dù không có Danh Kiếm đồ trong tay, trong lòng cũng rõ ràng tỷ lệ thắng là rất thấp. Hôm nay, nếu thật muốn so kiếm với Gia Cát Trường Đình này, mình cũng tuyệt không nắm chắc tất thắng, thắng bại cũng chỉ năm ăn năm thua mà thôi.
Mục đích của hắn vốn là đạt được việc tám bang, ba mươi sáu phái rút lui, so kiếm tự nhiên không phải ý nguyện ban đầu của hắn. Lúc này, Gia Cát Trường Đình đã có ý không đánh mà tự động nhận thua, đương nhiên là cầu còn không được, lập tức chắp tay nói: "Gia Cát minh chủ, lần trước ở Đại Quang Minh Tự đánh bại Bạch Vũ Hạc, đó cũng là do vận may mà thôi, kiếm pháp của ta tầm thường bình thường, chưa chắc có thể thắng được Gia Cát minh chủ. Gia Cát minh chủ lấy hòa làm quý, đúng hợp ý nguyện của ta, ta và ngài cũng không phải là địch thủ, nếu không có ý so kiếm luận bàn, đợi đến khi ta và ngài tìm được thời gian khác, luận bàn một phen cũng là được."
Gia Cát Trường Đình đang chờ đúng câu này, vả lại trong lời nói của Tề Ninh ít nhiều vẫn có chút khách khí với hắn. Thầm nghĩ tiểu hầu gia này coi như là người hiểu lý lẽ, cố ý hào sảng cười một tiếng, nói: "Tiểu hầu gia nói rất phải. Hướng Bang chủ đã nói như vậy, kiếm pháp của tiểu hầu gia đương nhiên là rất giỏi. Kim Kiếm Minh ta có nhiều người lão luyện kiếm thuật, ngày khác mời tiểu hầu gia đến Kim Kiếm Minh, chỉ giáo thêm một phen."
Quần hùng tự nhiên nghe rất rõ ràng, trong lòng đều biết trận cuối cùng này Tề Ninh là không đánh mà thắng, nhưng Gia Cát Trường Đình cũng không đến mức quá mất mặt, ngược lại tựa hồ trận cuối cùng này, còn cho Hướng Bách Ảnh một chút thể diện.
Thu Thiên Dịch thấy Tề Ninh quả nhiên thắng cả ba trận, nằm ngoài dự đoán của mọi người, Hắc Liên Giáo coi như đã chuyển nguy thành an, giữa hai lông mày nét nham hiểm của hắn hơi hòa hoãn hơn một chút.
Mặc dù hắn cùng Tề Ninh có chút hiềm khích, nhưng việc Tề Ninh làm hôm nay, quả thực đã cứu được hơn trăm sinh mạng của Hắc Liên Giáo, trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút cảm kích. Hắn phớt lờ quần hùng đang xì xào bàn tán ầm ĩ, cười lạnh một tiếng, nói: "Tiểu hầu gia đã thắng cả ba trận, không biết các ngươi có lời gì để nói đây?"
Thu Thiên Dịch cao ngạo lạnh lùng, lời nói vô lễ, không ít người cảm thấy oán hận, hận không thể lập tức phanh thây xé xác người này, thế nhưng đã có thỏa thuận trước, chỉ có thể lạnh lùng mà nhìn.
Hiên Viên Phá vẫn luôn im lặng cuối cùng cũng tiến lên vài bước, trầm giọng nói: "Người trong giang hồ, nhất ngôn cửu đỉnh, đương nhiên sẽ không đổi ý. Tiểu hầu gia đã thắng, tám bang, ba mươi sáu phái đương nhiên sẽ rút lui. Thu Thiên Dịch, sau khi chúng ta xuống núi, các ngươi phải lập tức thả con tin."
Thu Thiên Dịch thản nhiên nói: "Các ngươi có giữ lời hứa hay không lão phu không biết, nhưng người H��c Liên Giáo xưa nay nói ra như núi, quyết không nuốt lời."
"Đã như vậy, ngươi cũng nên cùng chúng ta cùng nhau xuống núi." Hiên Viên Phá trầm giọng nói: "Ngươi đã đáp ứng vào kinh, chúng ta tự nhiên muốn áp giải ngươi đi."
"Áp giải?" Thu Thiên Dịch bật cười cuồng ngạo, "Lão phu đích xác đáp ứng vào kinh, nhưng không phải cùng các ngươi vào kinh. Thần Hầu Phủ cũng muốn áp giải lão phu, thật sự là chuyện cười lớn." Hắn nhìn về phía Tề Ninh, nói: "Lão phu đã thỏa thuận với tiểu hầu gia, sẽ chỉ cùng hắn cùng vào kinh."
Tây Môn Chiến Anh thầm nghĩ, Thu Thiên Dịch chính là Độc Vương số một Ba Thục, thủ đoạn dùng độc biến hóa khôn lường. Nếu hắn muốn đi theo Tề Ninh vào kinh, ắt sẽ ở bên cạnh Tề Ninh, có nhiều cơ hội hạ độc. Nàng tiến lên hai bước, nhắc nhở Tề Ninh: "Hầu gia, người không thể đi cùng hắn."
Tề Ninh đương nhiên biết Tây Môn Chiến Anh đang lo lắng điều gì, lại cười nói: "Nếu hắn muốn hại ta... thì ta đã không ra khỏi Hắc Thạch Điện. Ta đã từng nói muốn dẫn hắn vào kinh, tự nhiên phải hết lòng tuân thủ lời h���a, các ngươi không cần phải lo lắng. Độc Vương mặc dù có độc kế cao minh, nhưng dù sao cũng là tông sư Độc Vương, ta tin tưởng hắn đối với lời đã hứa của mình nhất định sẽ tuân thủ."
Tây Môn Chiến Anh thầm nghĩ, Cửu Khê Độc Vương âm độc hung ác, làm sao có thể là người tốt lành gì. Người của Hắc Liên Giáo chưa hẳn đã tuân thủ cam kết, nhưng Tề Ninh đã nói vậy rồi, nàng cũng không tiện nói thêm điều gì.
Thu Thiên Dịch nghe Tề Ninh nói như vậy, sâu trong đôi mắt lộ ra vẻ tán thưởng, giọng nói của hắn vẫn lạnh nhạt như cũ, nói: "Lời Thu Thiên Dịch nói ra như núi, lão phu sẽ cùng tiểu hầu gia vào kinh giải thích rõ ràng, lần này rốt cuộc là ai đứng sau lưng giá họa lão phu, hãm hại Hắc Liên Giáo, lão phu cũng tự nhiên muốn điều tra cho ra lẽ. Nếu vào kinh sau, các ngươi quả thật có chứng cứ xác thực chứng minh dịch độc trong kinh là do lão phu gây ra, cũng không cần các ngươi động thủ, lão phu sẽ tự mình một chưởng đánh chết mình."
Thần sắc hắn nghiêm nghị, khiến người ta không thể không tin.
Hướng Bách Ảnh khẽ gật đầu nói: "Độc Vương, ngươi đã nói như vậy, tám bang, ba mươi sáu phái cũng sẽ không nói thêm điều gì nữa. Chuyện hôm nay, là lão ăn mày ta đề nghị tỷ thí ba trận, coi như là lão khiếu hóa tử này tự mình chủ động nhúng tay vào, hy vọng mọi việc dĩ hòa vi quý. Nếu như Độc Vương tuân thủ lời hứa, vậy dĩ nhiên là không gì tốt hơn, nhưng nếu Độc Vương vi phạm lời hứa, lão ăn mày ta cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Lời nói của hắn đầy khí phách, khiến mọi người đều rùng mình, trong lòng biết vị Bang chủ Cái Bang này đang thiên vị Tề Ninh. Một khi Thu Thiên Dịch thật sự không giữ lời, làm hại Tề Ninh, thì Cái Bang sẽ trở thành tử địch của Hắc Liên Giáo.
Những dòng chữ này là một phần của công trình dịch thuật độc quyền, được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết tại truyen.free.