(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 445: Liên Thạch Trận
Hàn Thiên Tiếu hành sự cũng không chậm trễ, chẳng mấy chốc đã dẫn theo bảy tám người tới. Ngoài một vị cao thủ tinh thông cơ quan, s��ch lược, còn có hai gã tráng hán thân hình cao lớn. Vũ khí của hai người này cũng khác thường, một người dùng búa tạ, người kia dùng côn sắt.
Tây Môn Chiến Anh không thể chờ đợi hơn, nàng lập tức muốn dẫn người xuống núi cứu người. Hiên Viên Phá biết rõ cũng không ngăn cản nổi, vả lại, chính xác là không biết cơ quan được bố trí ở đâu, chỉ đành để Hàn Thiên Tiếu cùng đi xuống núi.
Mọi người bước nhanh theo con đường đá cùng Tây Môn Chiến Anh. Tây Môn Chiến Anh đã đánh dấu từ sớm, tới chỗ đánh dấu, nàng kiểm tra vách đá. Thấy vết đao mình từng chém, nàng lập tức nói với Hàn Thiên Tiếu: "Tam sư huynh, chính là chỗ này. Bức tường đá này có thể di chuyển."
Hàn Thiên Tiếu khẽ gật đầu. Từ phía sau, một người dáng người thấp bé tiến lên, áp sát vách đá, dùng tay sờ dọc theo các cạnh, rồi áp tai lên lắng nghe. Hắn nhíu mày, quay đầu nói: "Hàn Hiệu úy, nếu như ta đoán không sai, đây là Liên Thạch Trận."
"Liên Thạch Trận?" Hàn Thiên Tiếu hỏi: "Có ý nghĩa gì?"
Người nọ giải thích: "Liên Thạch Trận, đúng như tên gọi, đây là một cơ quan đá liên hoàn, cũng là một cơ quan lợi hại, chỉ có thể đi vào chứ không thể đi ra."
Tây Môn Chiến Anh vẫn chưa hiểu rõ, bèn hỏi: "Có thể mở ra được không?"
Người kia nói: "Cô nương, bức vách này vốn có cơ quan, nhưng sau khi bị người kích hoạt, cả bức tường đá đã xoay vào bên trong, cơ quan cũng đi theo vào trong. Theo cách nói của chúng tôi, đây gọi là tử quan."
"Tử quan?"
Người nọ gật đầu nói: "Người xây dựng cơ quan này hẳn là một nhân vật vô cùng lợi hại. Họ xây dựng cơ quan ở đây, có lẽ là để phòng ngừa bất trắc, xem như lối thoát hiểm. Một khi đã vào bên trong, người bên ngoài căn bản không thể tìm thấy cơ quan để mở bức tường đá."
"Ngươi nói ngay cả các ngươi cũng không mở ra được?" Tây Môn Chiến Anh thân thể mềm mại run rẩy.
Người nọ thở dài: "Đối phương vốn dĩ đã chuẩn bị kỹ càng, không muốn để ai có thể mở ra cơ quan này. Vả lại, đây là Liên Thạch Trận, phía sau bức tường đá này hẳn là còn có nhiều bức tường đá liên tục chặn đường. Dù cho có thể phá vỡ bức vách này, phía sau vẫn sẽ còn có bức khác, rốt cuộc có bao nhiêu bức, ta cũng không biết."
Tây Môn Chiến Anh lúc này mới lờ mờ hiểu ra. Lúc trước Tề Ninh sau khi đi vào, nàng đã gọi, nhưng không có một tiếng động nào. Nếu chỉ có một bức tường đá, không thể nào lại không nghe thấy một chút âm thanh nào. Hiện tại người này giải thích như vậy, nàng liền hiểu rõ, Tề Ninh sau khi tiến vào, hẳn là đã bị nhiều bức tường đá ngăn cách, cho nên mới không hề có tiếng động nào.
Hàn Thiên Tiếu nhìn thấy Tây Môn Chiến Anh mặt mày ủ rũ, vẻ mặt đầy lo lắng, trầm giọng nói: "Bên trong vách núi đang giam giữ một người vô cùng quan trọng. Xin các vị dù thế nào cũng phải nghĩ cách. Chỉ cần cứu được người bên trong, ắt có trọng thưởng."
Người nọ suy nghĩ một lát, mới nói: "Phá giải cơ quan đã không còn khả năng. Chỉ có thể từ từ đập vỡ từng bức tường đá." Hắn thò tay sờ nắn vách đá y hệt như đúc, cười khổ nói: "Hàn Hiệu úy cứ thử kiểm tra bức vách này xem. Nhìn bề ngoài thì không khác gì đá bình thường, nhưng bên trong lại là cương thạch thật sự."
"Cương thạch?"
"Cương thạch cứng rắn vô cùng, dù là người có sức mạnh vô song muốn đập vỡ cũng không dễ dàng." Người nọ nghiêm nghị nói: "Muốn phá vách, e rằng không phải một hai ngày là có thể hoàn thành."
Tên tráng hán cầm búa tạ từ phía sau cũng tiến lên. Hắn vung búa tạ lên, đập thẳng vào vách núi. Người này sức lực thật lớn, cây búa tạ kia nặng hơn trăm cân, một búa đập xuống, những mảnh đá vụn xung quanh bay tán loạn, nhưng bức tường đá này vẫn không hề sứt mẻ. Ngược lại lớp đá bên ngoài bong ra, để lộ ra cương thạch màu vàng nhạt bên trong.
Tây Môn Chiến Anh lòng nóng như lửa đốt, nói: "Tam sư huynh, vậy giờ phải làm sao đây? Bị nhốt ở bên trong, nếu không có đồ ăn thức uống, chẳng phải sẽ chết đói sao?"
Một người bên cạnh nói: "Cô nương, điểm này cô nương cũng có thể yên tâm. Nơi đây đã xây dựng cơ quan xảo diệu như vậy, nếu như ta đoán không sai, bên trong hẳn có thông đạo, thậm chí có nơi chứa đựng đồ ăn. Chúng ta bên này gấp rút phá cửa đá, trước khi đồ ăn bên trong cạn kiệt, cũng có thể mở ra được."
Hàn Thiên Tiếu khẽ vỗ vai Tây Môn Chiến Anh, ôn nhu nói: "Tiểu sư muội, trước mắt chỉ còn cách này."
Tây Môn Chiến Anh cũng biết không còn cách nào khác, khẽ gật đầu, nói: "Tam sư huynh, huynh cứ về trước đi. Ta sẽ ở lại đây cùng bọn họ, cũng tiện hỗ trợ."
"Tiểu sư muội, muội ở lại đây cũng không giúp được gì." Hàn Thiên Tiếu nói: "Ta biết muội đang nóng lòng, nhưng muội cũng phải bảo trọng thân thể. Muội đã tiêu hao thể lực quá độ, cứ thế này không ổn. Trước tiên hãy cùng ta lên núi đi nghỉ ngơi một chút. Đợi đến khi bên này có tin tức, bọn họ sẽ lập tức đi thông báo."
Lập tức có người nói: "Cô nương yên tâm, chỉ cần phá được, chúng tôi sẽ lập tức đi bẩm báo."
Tây Môn Chiến Anh trong lòng biết rõ sự thật là vậy, mình ở lại đây xác thực không giúp đỡ được gì. Vả lại, việc mở bức vách đá này không phải chuyện có thể làm trong nhất thời một lát. Nàng suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu, cùng Hàn Thiên Tiếu lên núi. Đi vài bước, nàng vẫn không nhịn được quay đầu nhìn lại, chỉ mong bức tường đá kia đột nhiên mở ra, Tề Ninh từ bên trong bước ra.
Trở lại đỉnh núi, sắc trời đã tối. Trên đỉnh núi, quần hào tụ tập đông đảo khắp bốn phía, đã sớm đốn cây, nhóm lửa ngay tại chỗ. Mặc dù trời đã tối, nhưng vô số đống lửa lại chiếu sáng đỉnh núi như ban ngày.
Quần hào vây quanh bốn phía, cũng có đến bốn, năm trăm người.
Cuộc chiến ở Thiên Vụ Lĩnh có hai, ba ngàn người tham gia, hàng trăm người đã chết. Vả lại, không phải tất cả mọi người đều đủ khả năng vư��t qua xích sắt trong màn sương mù. Bốn, năm trăm người này đều là tinh anh trong số tinh anh của các bang phái. Tây Môn Chiến Anh một mình đứng đó, cô độc một cõi, nhìn thấy mây mù bao phủ khắp bốn phía. Nàng đi đến sườn dốc bên cạnh, quả nhiên nhìn thấy một sợi xích sắt to bằng bắp đùi cắm sâu vào vách núi, một đầu khác chìm vào màn sương, hiển nhiên là nối liền với đỉnh núi đối diện.
Mặc dù sắc trời lờ mờ, sương mù khá dày đặc, nhưng vẫn có thể thấy ánh lửa lóe lên ở đỉnh núi đối diện, hiển nhiên là những người không thể vượt qua xích sắt đang trấn giữ ở phía đối diện.
Nghiêm Lăng Hiện lấy đồ ăn thức uống ra, nhưng Tây Môn Chiến Anh làm gì còn tâm trí nào ăn uống. Nghiêm Lăng Hiện cùng Hàn Thiên Tiếu khuyên nhủ một hồi, nàng mới miễn cưỡng ăn một chút. Cảm thấy toàn thân mệt mỏi, nàng tựa vào một tảng đá dưới tán cây, bất giác chìm vào giấc ngủ say.
Trong lúc ngủ mơ, nàng lại nghĩ đến cảnh tượng cãi vã thường ngày với Tề Ninh. Trước kia chỉ cảm thấy dáng vẻ cà lơ phất phơ kia của Tề Ninh đáng ghét vô cùng, thế nhưng trong mộng nhìn thấy gương mặt ấy, nàng ngược lại cảm thấy có một vẻ thú vị khó tả. Vô tình, khóe môi nàng khẽ nở nụ cười.
Nghiêm Lăng Hiện vẫn ngồi bên cạnh Tây Môn Chiến Anh trông chừng. Đợi đến khi Tây Môn Chiến Anh ngủ say, nàng mới cởi áo khoác ngoài của mình, đắp lên người Tây Môn Chiến Anh.
Mặc dù chúng Hắc Liên Giáo đều bị vây khốn trong Hắc Thạch Điện, nhưng quần hào không hề lơ là. Cũng may nhân số đông đảo, họ chia nhau canh giữ vài cửa ra vào Hắc Thạch Điện, đề phòng bọn chúng đêm khuya đột kích.
Đạo lý về việc ngoan cố chống cự, ai nấy đều rõ.
Tây Môn Chiến Anh không biết mình đã ngủ bao lâu. Trong mộng, nàng đột nhiên nhìn thấy một tảng đá lớn từ trên trời giáng xuống, rơi đập vào đầu Tề Ninh. Lòng nàng đau như cắt, khàn giọng gọi: "Tề Ninh!" Tiếng gọi ấy vừa thốt ra, nàng cũng đã giật mình tỉnh giấc khỏi mộng, chỉ nghe thấy giọng Nghiêm Lăng Hiện lo lắng hỏi: "Tiểu sư muội, tiểu sư muội, muội làm sao vậy?"
Tây Môn Chiến Anh mở to mắt, phát hiện sắc trời đã sáng. Nghiêm Lăng Hiện đang mở to mắt ngồi xổm bên cạnh mình.
Nàng ngẩng đầu, phát hiện không ít người phụ cận đang nhìn chằm chằm về phía mình, lập tức có chút xấu hổ. Nàng đã thấy Hiên Viên Phá đi tới, ân cần hỏi: "Tiểu sư muội, muội không sao chứ?"
"Ta không sao." Tây Môn Chiến Anh gỡ bỏ áo khoác ngoài trên người, đứng dậy. Cảm thấy thể lực đã hồi phục không ít, nàng hỏi: "Đại sư huynh, bên đó thế nào rồi?"
Hiên Viên Phá biết rõ nàng muốn hỏi điều gì, lắc đầu nói: "Tạm thời vẫn chưa có tin tức gì."
Tây Môn Chiến Anh có chút thất vọng. Ngay lúc này, nàng đã thấy một trung niên nhân mặc cẩm y màu xanh da trời đi tới, bên cạnh còn có một tên ăn mày đầu tóc rối bời, bù xù.
Hiên Viên Phá thấy ánh mắt của Tây Môn Chiến Anh, quay đầu nhìn theo, chỉ thấy trung niên nhân kia chắp tay nói: "Hiên Viên Hiệu úy!"
"Lục Trang chủ, Bạch Hổ Trưởng lão." Hiên Viên Phá cũng khẽ chắp tay. Hắn mặc dù là Hiệu úy Thần Hầu Phủ, nhưng khi giao thiệp với các nhân vật giang hồ, vẫn giữ đúng lễ nghĩa.
"Vị này chính là?" Trung niên nhân nhìn thấy Tây Môn Chiến Anh đứng sau lưng Hiên Viên Phá, khẽ nghi hoặc. Hiên Viên Phá đã nói: "Đây là tiểu sư muội của ta, Tây Môn Chiến Anh."
"Ồ...?" Trung niên nhân lập tức nở nụ cười nói: "Chẳng phải là thiên kim của Thần Hầu sao? Quả nhiên khí chất hiên ngang."
Hiên Viên Phá nói với Tây Môn Chiến Anh: "Tiểu sư muội, vị này là Lục Trang chủ của Phong Kiếm Sơn Trang, còn đây là Bạch Hổ Trưởng lão của Cái Bang."
Trung niên nhân này chính là Lục Thương Hạc, trang chủ Phong Kiếm Sơn Trang. Ông ta cùng Bạch Hổ Trưởng lão đồng loạt chắp tay hướng Tây Môn Chiến Anh. Hai người này đều có địa vị không nhỏ trong giang hồ, lại trịnh trọng hành lễ với Tây Môn Chiến Anh, hoàn toàn là vì nàng là con gái của Thần Hầu.
Tây Môn Chiến Anh cũng đáp lễ. Nàng thấy Lục Thương Hạc có tướng mạo đường hoàng, còn Bạch Hổ Trưởng lão thân hình hơi mập mạp, đầu tóc rối bời. Tóc tuy dài, nhưng trán lại hói, dưới ánh sáng có chút loáng.
Nàng tự nhiên biết rõ Cái Bang là bang phái lớn nhất giang hồ, thế lực hùng hậu, đệ tử Cái Bang trải rộng khắp thiên hạ.
Tứ đại trưởng lão Cái Bang là Đông Thanh Long, Tây Bạch Hổ, Nam Chu Tước, Bắc Huyền Võ. Cái Bang có hai mươi tám phân đà, mỗi trưởng lão thống lĩnh bảy phân đà lớn.
Thiên Vụ Lĩnh ở vùng Ba Thục, các phân đà Cái Bang tại đây đều dưới sự chỉ huy của Bạch Hổ Trưởng lão.
Lần này tấn công Thiên Vụ Lĩnh, Cái Bang với tư cách bang phái lớn nhất giang hồ, lại là đứng đầu Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái, đương nhiên phải phái đệ tử đến tham chiến. Điều này Tây Môn Chiến Anh cũng biết, Cái Bang cùng Linh Thứu Phường đã từ phía nam Thiên Vụ Lĩnh đánh lên núi.
Lục Thương Hạc lần này ban đầu đã lấy giải dược cứu quần hào, lại còn suất lĩnh một đội kỵ binh tập kích Liên Hoa Phong, đương nhiên là lập công lớn. Nhưng trên nét mặt Lục Thương Hạc không hề lộ vẻ đắc ý, ngược lại là vẻ sầu lo. Ông khẽ nói: "Hiên Viên Hiệu úy, chúng ta đã vây khốn bọn chúng suốt một ngày. Có nên nghĩ ra một biện pháp để khiến bọn chúng không đánh mà hàng không?"
"Ồ...?" Hiên Viên Phá nói: "Lục Trang chủ cho rằng có thể khuyên bảo bọn chúng đầu hàng sao?"
"Bọn chúng đã cùng đường mạt lộ, như cá trong chậu." Lục Thương Hạc nói: "Hôm nay chúng ta chỉ là vì e ngại những con tin trong tay bọn chúng mà thôi, nếu không, Hắc Thạch Điện này đã sớm bị san thành bình địa. Ta lo lắng nếu cứ tiếp tục như vậy, tuy sẽ vây được đám yêu nhân kia, nhưng những con tin trong tay bọn chúng khó tránh khỏi cũng sẽ bị liên lụy."
Hiên Viên Phá khẽ vuốt cằm, nói khẽ: "Bên trong có sáu vị tông chủ từ Tám Bang Ba Mươi Sáu Phái. Nhất định phải để bọn họ bình an thoát ra."
Lục Thương Hạc nói: "Hiên Viên Hiệu úy, ngươi nghĩ chúng ta có nên đàm phán với bọn chúng không?"
"Đàm phán?" Hiên Viên Phá nhíu chặt mày: "Đàm phán thế nào?"
Từng lời dịch được dệt nên công phu, chỉ riêng truyen.free được phép sẻ chia cùng độc giả.