(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 426: Sương mù
Tề Ninh ngồi dưới tán cây, nhưng trong lòng vẫn lo lắng cho an nguy của Tây Môn Chiến Anh. Dù hắn và Tây Môn Chiến Anh vừa gặp đã đấu võ mồm, đó đơn thuần chỉ là trêu chọc nàng; trong thâm tâm, hắn rất có hảo cảm với nàng. Nay Tây Môn Chiến Anh bị cướp đi, dù Hiên Viên Phá nói Hắc Liên Giáo sẽ không hành động thiếu suy nghĩ với nàng, Tề Ninh vẫn cảm thấy có chút bất an.
Hắc Liên Quỷ Sứ đơn thương độc mã đã quấy phá đại doanh có hàng trăm cao thủ giang hồ lão luyện đến mức gà bay chó chạy, lại còn thừa cơ cướp đi Tây Môn Chiến Anh, từ đó có thể thấy thực lực của Hắc Liên Giáo mạnh mẽ đến nhường nào.
Hắn từng chứng kiến Độc Sứ của Hắc Liên Giáo là Thu Thiên Dịch, một người được coi là cao thủ nhất lưu trong giang hồ. Nếu Tứ Sứ của Hắc Liên đều có võ công như vậy, cộng thêm Huyền Dương Thái Âm và giáo chủ Hắc Liên Giáo với võ công thâm sâu khó lường, dựa vào địa thế hiểm trở, thì e rằng dù Thần Hầu Phủ tập hợp mấy ngàn người cũng khó tránh khỏi nguy hiểm.
Bên cạnh cây tùng chính là vách núi. Nhìn xuống, một màn sương mù dày đặc che khuất tầm nhìn, mờ mịt hư ảo, căn bản không thể nhìn rõ phía dưới rốt cuộc sâu đến mức nào.
Tề Ninh đang suy tư, trong tay cầm bánh nướng, dưới khí lạnh, chiếc bánh đã có chút cứng lại. Đột nhiên, hắn thoáng thấy đứa trẻ một mắt đang ngồi xổm dưới gốc cây gần mình, không ai để ý tới. Hắn liền đứng dậy đi đến, đưa chiếc bánh nướng trong tay ra. Đứa bé ngẩng đầu lên, trong mắt ánh lên vẻ kinh ngạc.
Tề Ninh mỉm cười nói: "Ăn đi, đừng sợ!"
Đứa bé do dự một chút, rồi nhận lấy chiếc bánh nướng. Tề Ninh ngồi xuống bên cạnh đứa trẻ, thấy dung mạo hắn thanh tú, chỉ là vết sẹo quanh mắt trái lại có chút đáng sợ. Hắn thầm nghĩ, không biết là kẻ nào đã ra tay độc ác với một đứa trẻ thơ ấu như vậy. Nếu quả nhiên Hắc Liên Giáo đã làm bị thương mắt và khiến đứa trẻ không thể nói, thì dù dịch bệnh ở kinh thành không liên quan đến chúng, Hắc Liên Giáo thực sự đáng bị diệt.
Hắn đang suy tư, bỗng cảm thấy vạt áo bị lay nhẹ. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đứa bé một tay nắm vạt áo của mình, dường như có chuyện muốn nói.
Tề Ninh có chút kỳ lạ, chỉ thấy đứa bé thò tay chỉ vào một chỗ. Tề Ninh nhìn theo hướng ngón tay hắn, chỉ thấy sương mù lượn lờ, không thấy gì cả, càng thêm khó hiểu. Đứa bé lúc này đã đứng dậy, kéo tay áo hắn. Tề Ninh không biết ý hắn là gì, bèn đứng dậy. Đứa bé nắm tay Tề Ninh, kéo hắn đi về phía mình đã chỉ.
Tề Ninh cảm thấy nghi hoặc, nhưng vẫn đi theo hắn. Xung quanh có không ít người nhìn thấy, thấy đứa trẻ kéo tay áo Tề Ninh, có chút kỳ lạ, nhưng vì là chuyện của quan viên cấp thấp Thần Hầu Phủ, mọi người cũng không tiện hỏi nhiều, nên cũng chẳng ai để ý.
Đứa bé dẫn Tề Ninh đi được khoảng mười bước thì bị một vách đá chặn lại. Tề Ninh quay đầu nhìn lại, thấy những người khác đang ăn uống, có người thì thì thầm to nhỏ, có người đang đi tuần. Hầu như không có mấy ai chú ý đến bên này. Lan sư đệ thì có nhìn qua hai lần, nhưng khoảng cách hơi xa, đến khi Tề Ninh và đứa bé đến gần vách đá, bóng dáng của Lan sư đệ đã bị sương mù che phủ, không nhìn rõ nữa.
Hắn cúi đầu nhìn, đã thấy đứa bé chỉ vào vách núi. Tề Ninh theo ngón tay hắn gõ thử, chợt thấy trên vách đá kia quả nhiên có một bức phù điêu.
Hắn hơi kinh ngạc, vừa rồi không hề nhìn thấy, thầm nghĩ chắc mình hoa mắt. Bức phù điêu kia khá quỷ dị, một bên là mặt quả phụ, một bên là bộ xương khô, kết hợp thành một cái đầu người cực kỳ quái dị, trông giống người mà không phải người, giống quỷ mà không phải quỷ.
Bức phù điêu được khắc khá thô sơ, không nói đến kỹ năng điêu khắc, nhưng lại biểu đạt một ý nghĩa cực kỳ quái dị.
Tề Ninh tiến lại gần một chút, đưa tay sờ thử. Ngón tay lướt qua, quả nhiên dính lên những mảnh đá vụn bột phấn. Bức phù điêu này dường như vừa mới được khắc không lâu.
Hắn vô cùng nghi hoặc, nhất thời không hiểu bức phù điêu này rốt cuộc có ý nghĩa gì. Đang định quay người hỏi, đột nhiên cảm thấy thắt lưng tê rần, hoảng hốt. Ngay lập tức, hắn cảm thấy như có vật gì đó chui vào gáy, trong chốc lát đầu óc choáng váng, mắt hoa lên, trước mắt tối sầm. Trong lòng dù biết có chuyện chẳng lành, nhưng hắn không thể mở miệng kêu thành tiếng. Chân yếu mềm, cả người đã đâm sầm vào vách đá, lập tức mất đi tri giác.
Không biết đã qua bao lâu, Tề Ninh bị một cơn lạnh thấu xương đánh thức. Mở mắt ra, trước mắt một mảng trắng xóa, hắn nhận ra mình đang nằm trên một tảng đá.
Hắn chỉ cảm thấy đầu óc vẫn còn hơi choáng váng sau một thời gian dài. Hắn miễn cưỡng ngồi dậy, nhìn quanh, thấy bên cạnh là một hồ nước sâu xanh biếc. Hắn vẫn nằm ở bên cạnh hồ nước sâu xanh biếc, nước hồ trong suốt vô cùng, trên mặt nổi lơ lửng sương mù nhàn nhạt, từ trong làn nước xanh biếc tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo.
Tề Ninh cảm thấy hoảng sợ, lại nhìn những nơi khác. Dù xung quanh cũng có sương mù lơ lửng, nhưng lại khá mỏng. Những làn sương ấy dường như cũng từ trong hồ nước tỏa ra, so với làn sương xám tím lúc trước thì tinh khiết và thanh đạm hơn. Xung quanh không một bóng người; đội quân hơn trăm người của Lan sư đệ đều biến mất không dấu vết.
Hắn hít một hơi thật sâu, một luồng khí lạnh đến tận xương lập tức tràn vào khoang mũi. Hắn ghé sát bờ hồ, thò hai tay vào. Nước hồ lạnh buốt. Hắn vốc nước rửa mặt, lập tức cảm thấy tỉnh táo hơn rất nhiều. Lúc này, hắn mới đứng dậy, phát hiện bốn phía đều là vách đá cao vút tận mây, mây mù bao phủ, khó thấy mặt trời.
Tề Ninh nhíu mày. Hắn nhớ rõ mình vốn đi theo đại đội trưởng lên núi, dọc theo con đường. Nhưng giờ phút này, hiển nhiên hắn đã đến một nơi hoàn toàn mới, vô cùng xa lạ.
Hắn mơ hồ nhớ lại mình đang nhìn bức phù điêu trên vách núi thì dường như bị người đánh lén từ phía sau, sau đó liền bất tỉnh nhân sự.
Giờ phút này, hắn không chỉ không biết mình đang ở đâu, mà còn không biết đã bất tỉnh bao lâu.
Lúc này quả thực vô cùng quỷ dị. Theo lý mà nói, lúc đó mọi người đã kiểm tra nơi đó mấy lần, không hề thấy tung tích của Hắc Liên Giáo chúng. Tuyệt đối không thể nào có chuyện Hắc Liên Giáo chúng lại lặng lẽ mò tới phía sau hắn.
Hơn nữa, bản thân hắn có tính cảnh giác rất mạnh, nội lực thâm hậu, ngũ giác so với người thường nhạy bén hơn rất nhiều. Nếu có người đánh lén từ phía sau, hắn tuyệt đối không thể hoàn toàn không hay biết gì. Và lúc đó, với đông đảo cao thủ giang hồ lão luyện có mặt, cũng không thể nào không phát giác ra chút nào.
Từ đó có thể thấy, võ công của kẻ đã đánh lén hắn cực kỳ cao thâm, đã đạt đến cảnh giới khó lường.
Tề Ninh lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ võ công của mình quả nhiên vẫn còn kém cỏi. Dù có được không ít kỳ ngộ, công pháp và bí quyết, nhưng khi gặp cao thủ thật sự, hắn còn chưa kịp nhìn thấy mặt đã bị chế ngự.
Hắn xoay người, muốn tìm kiếm con đường, đột nhiên nhìn thấy trên vách đá dường như có chữ viết. Hắn tiến lại gần hơn, quả nhiên thấy trên vách đá khắc hai chữ lớn.
Bên trái khắc một chữ "Sinh" (Sống) thật lớn, bên phải thì khắc một chữ "Tử" (Chết) thật lớn. Bên cạnh mỗi chữ đều có một hình mũi tên.
Tề Ninh nhìn trái nhìn phải một chút, lập tức hiểu ra ý nghĩa.
Hắn thấy bên trái và bên phải đều là một con đường mòn, bị bao phủ trong sương mù nhàn nhạt. Hai chữ này rõ ràng đang nhắc nhở Tề Ninh: đi về bên trái là đường sống, đi về bên phải là đường chết.
Hắn duỗi ngón tay sờ vào chỗ khắc chữ, lập tức cảm thấy những mảnh bột đá vụn. Hắn hơi cau mày. Hai chữ này hiển nhiên cũng mới được khắc không lâu, nhưng lại không giống như được tạo ra bằng dụng cụ cắt gọt bằng sắt thép.
Tề Ninh lúc này càng thêm nghi hoặc, không biết rốt cuộc là người nào đã khắc những chữ nhắc nhở này trên vách đá.
Chỉ là hắn rất nhanh nghĩ đến, kẻ khắc chữ trên vách đá, chắc hẳn là người đã đánh lén hắn. Nhưng người đó đánh lén hắn mà không làm hại tính mạng hắn, ngược lại còn đưa hắn đến nơi cổ quái kỳ lạ này, thậm chí còn để lại lời nhắn nhắc nhở. Điều này có vẻ hơi khó tin.
Hắn trong chốc lát thực sự không thể nào hiểu rõ rốt cuộc người đó là địch hay là bạn.
Trong không khí khí lạnh bức người, Tề Ninh cũng cảm thấy lạnh run khắp người. Hắn biết rõ nơi này không nên ở lâu, liền định đi theo con đường mòn bên trái như được chỉ dẫn. Đi được vài bước, hắn lại nhíu mày, nghĩ rằng sao đối phương lại có thể tốt bụng đến thế mà chỉ rõ đường đi cho mình? Chẳng lẽ trong chuyện này có ẩn chứa quỷ kế?
Nhưng rồi hắn lại nghĩ, đối phương đã có thể đánh lén thành công, muốn lấy mạng hắn quả thực dễ như trở bàn tay. Hà cớ gì phải tốn nhiều tâm tư bày ra cạm bẫy cho hắn?
Chỉ là những chữ viết chỉ đường kia khiến Tề Ninh vô cùng hiếu kỳ. Hắn thầm nghĩ không biết ở cuối đường tử lộ kia rốt cuộc có gì? Chẳng lẽ trên con đường đó có bố trí cơ quan cạm bẫy?
Tề Ninh vốn có tính cách như vậy: càng bị bảo phải đi theo sinh lộ, hắn lại càng muốn tìm hiểu xem tử lộ rốt cuộc có gì kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ sẽ đi thử một đoạn trên tử lộ. Nếu có gì cổ quái, hoặc quả nhiên là nơi hi���m cảnh, thì cùng lắm sẽ quay trở lại. Thế nhưng, cứ nghe lời răm rắp theo chỉ dẫn của người kia mà rời đi thì tâm cảnh vốn bình tĩnh của Tề Ninh lại cảm thấy vô cùng bất mãn.
Nghĩ đến đây, hắn không kìm được mà rẽ sang con đường bên phải. Khí lạnh xung quanh bức người, thấm vào tận xương tủy, khiến hắn không khỏi bước nhanh hơn một chút. Một con đường mòn chật hẹp trong màn sương mịt mờ uốn lượn như một con rắn dài. Hắn đã đi một lúc lâu, không hề phát hiện ra bất kỳ cơ quan cạm bẫy nào. Hắn không khỏi thầm nghĩ e rằng người kia chỉ nói bừa, cố ý hù dọa hắn mà thôi.
Đi thêm một lát, phía trước bỗng nhiên xuất hiện một đường hầm tự nhiên. Bước vào đường hầm, bên trong tối đen như mực. Tề Ninh vẫn giữ cảnh giác, nhưng may mắn là trong đường hầm này cũng không có bất kỳ cơ quan nào. Khi đi ra khỏi đường hầm, sương mù lại càng đậm đặc hơn vài phần, và luồng khí lạnh kia vẫn không thể xua tan.
Hắn suy nghĩ: Thiên Vụ Lĩnh là nơi mà sương mù chỉ bắt đầu xuất hiện từ sườn núi trở lên. Vậy thì vị trí hiện tại của hắn ít nhất cũng phải ở sườn núi trở lên. Nhưng bốn phía sương mù dày đặc bao phủ, tình hình ngoài ba mét đã không nhìn rõ, tự nhiên không cách nào xác định rốt cuộc mình đang ở đâu.
Cũng không biết đã qua bao lâu, hắn lờ mờ nghe thấy có âm thanh vọng tới, dường như là giọng con gái, nhưng nghe không rõ lắm, cũng không biết đang nói gì. Tề Ninh cúi người lấy ra Hàn Nhận từ trong giày. Hắn phát hiện Hàn Nhận vẫn còn nằm yên ở đó, xem ra kẻ đã đánh lén hắn cũng không lục soát đồ trên người hắn.
Hắn nhẹ nhàng bước theo tiếng động. Đi được một đoạn ngắn đường, âm thanh kia đã biến mất không thấy tăm hơi. Tề Ninh nhíu mày, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phía sau mình sương mù dày đặc bao phủ, đã không còn nhìn rõ con đường hắn đã đi qua.
Âm thanh kia biến mất, hắn liền mất phương hướng. Tề Ninh không khỏi quay đầu tìm kiếm con đường cũ, nào ngờ con đường đó lại không thể tìm thấy. Hắn cảm thấy giật mình, thận trọng đi vòng vèo một lát trong sương mù dày đặc, phát hiện mình dường như đang ở trong một không gian khổng lồ, quả thực không thể tìm thấy một lối đi nào.
Lúc này, hắn đã hiểu rõ, trong lúc vô tình, mình đã lạc lối trong sương mù dày đặc, và lúc này căn bản không thể phân biệt được phương hướng.
Trong lòng hắn vô cùng lo lắng. Nếu như quả thật mất phương hướng ở đây, không thể đi ra ngoài, thì hậu quả khó mà lường được. E rằng hắn sẽ bị vây khốn đến chết tại nơi này.
Lúc này, hắn không khỏi nghĩ đến, người kia nói đây là đường chết, chưa chắc là nói có cạm bẫy khắp nơi, mà có lẽ là chỉ rằng một khi đã bước vào nơi này, sẽ bị vây khốn trong sương mù dày đặc.
Tề Ninh trước đây đã sớm nghe nói qua, Thiên Vụ Lĩnh ở Tây Thùy, phong lĩnh quanh năm mây mù bao phủ, không cách nào tan đi. Nếu quả thật là vậy, thì sương mù dày đặc nơi đây cũng ắt hẳn là quanh năm lơ lửng, không thể nào tiêu tan.
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.