(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 393: Quyền đả Kim Bài
Lý Nguyên cũng đắc ý cười nói: "Bắt ta sao? Bổn thế tử lại muốn xem thử ai dám!"
Tề Ninh chợt vươn tay, trong tay cầm Kim bài ng��� tứ, cười lạnh nói: "Vi đại nhân, không biết ngươi có phải là thần tử Đại Sở của ta không?"
Vi Thư Đồng sắc mặt siết chặt, lúng túng đáp: "Hầu gia, hạ quan đương nhiên là thần tử Đại Sở, hạ quan đối với Đại Sở cùng Hoàng Thượng trung thành tận tâm. . .!"
"Thì ra là vậy. . ." Tề Ninh cười khẽ một tiếng, bỗng nhiên thân hình đã lướt tới phía trước, nhằm Lý Nguyên mà lao tới.
Mọi người bốn phía đều chấn động, hộ vệ canh giữ trước mặt Lý Nguyên nhìn thấy Tề Ninh áp sát tới gần, theo phản xạ vung đao chém tới. Kim bài trong tay Tề Ninh đã đưa ra, lạnh lùng nói: "Kẻ mạo phạm Kim bài, giết không tha!"
Hộ vệ kia ngẩn ngơ một chút, đại đao lơ lửng giữa không trung, nhất thời không dám hạ xuống. Tề Ninh tung một cước, đã đá văng hộ vệ đó, lập tức cả người đã như quỷ mị lướt đến trước người Lý Nguyên. Lý Nguyên vạn lần không ngờ thân thủ Tề Ninh lại nhanh đến vậy, sắc mặt đại biến, vung quyền đánh tới.
Tề Ninh ra tay nhanh như điện, không né không tránh. Hiển nhiên là khi Lý Nguyên một quyền đánh tới, cánh tay khẽ động, Kim bài đã chắn ở phía trước. Lý Nguyên chưa kịp thu tay, nắm đấm nặng nề đánh vào Kim bài. Võ công Lý Nguyên vốn không cao siêu, lại nuông chiều từ bé, da thịt non mềm, mà Kim bài kia lại cứng rắn dị thường. Nắm đấm bằng xương bằng thịt đánh vào Kim bài, liền nghe thấy một tiếng "ục" vang lên, xương tay dường như đã đứt gãy. Lý Nguyên kêu thảm một tiếng, còn chưa kịp thu tay lại, Tề Ninh đã vươn tay ra, bắt lấy cổ tay Lý Nguyên, thuận thế vặn một cái. Mọi người lại nghe thấy tiếng "rắc", tiếng Lý Nguyên rú thảm như heo bị chọc tiết lập tức vang vọng khắp bốn phía.
"Bảo vệ thế tử!"
Hộ vệ bên cạnh quát to một tiếng, tuy biết rõ người trẻ tuổi trước mắt kia chính là Cẩm Y Hầu, một trong tứ đại hầu tước của đế quốc, nhưng Thế tử gia lại bị bẻ gãy xương tay. Nếu cứ đứng bên cạnh làm như không thấy, e rằng lúc đó tính mạng khó giữ. Lập tức có hai người lớn tiếng hô hoán, một trái một phải tấn công về phía Tề Ninh.
Tề Ninh nhấc chân lên, một cước đá vào bụng dưới Lý Nguyên, thân thể l��i thuận thế lùi về sau hai bước, tránh thoát đòn tấn công từ hai người vừa vung đao kia.
Lý Nguyên liền lùi mấy bước, may mắn phía sau có tùy tùng hộ vệ đỡ lấy. Xương tay hắn đứt gãy, đau thấu xương, cơ bắp trên mặt vặn vẹo, sắc mặt tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, nhưng vẫn không quên hét lớn: "Giết hắn đi, giết hắn đi!"
Vi Thư Đồng nhìn thấy tùy tùng hộ vệ dưới trướng Lý Nguyên rục rịch muốn động thủ, trong lòng biết nếu Cẩm Y Hầu thật sự bị tổn thương ngay dưới mắt mình, hậu quả khó lường. Hắn lạnh lùng quát lớn: "Dừng tay, tất cả không được động thủ!"
Mọi người bên Ba Da Lực nhìn thấy Tề Ninh vừa ra tay đã bẻ gãy xương tay Lý Nguyên, đều cảm thấy thống khoái. Thấy tùy tùng hộ vệ đối phương muốn vây công Tề Ninh, ai còn do dự nữa, đã sớm xông lên phía trước, liền bảo vệ Tề Ninh. Bỗng nghe Vi Thư Đồng lạnh lùng quát bảo dừng lại, hai bên đều khựng lại.
Vi Thư Đồng dù sao cũng là quan phụ mẫu Tây Xuyên, bất luận là người Miêu hay tùy tùng hộ vệ vương phủ, đều có phần kiêng dè hắn.
Tề Ninh đứng thẳng người, nhìn về phía Vi Thư Đồng, cười lạnh nói: "Vi đại nhân, bổn hầu muốn biết, vừa rồi hai người này ra tay với ta, không biết phạm tội gì?"
Hai gã hộ vệ kia vừa rồi cũng hoàn toàn bất đắc dĩ, lúc này lại cảm thấy rợn người. Vi Thư Đồng lạnh giọng quát mắng: "Còn không mau thỉnh tội với Hầu gia!"
Hai gã hộ vệ liếc nhìn nhau, đều chỉ có thể quỳ một chân xuống đất, định thỉnh tội. Tề Ninh lại không chút do dự, thuận tay từ trong tay Ba Da Lực cầm lấy thanh đao, không nói hai lời, chém thẳng xuống đầu một tên tùy tùng hộ vệ. Tên tùy tùng hộ vệ kia còn chưa kịp phản ứng, cái đầu đã bị chém thành hai khúc. Tên tùy tùng hộ vệ bên cạnh chấn động, Tề Ninh xoay tay đưa đao tới, nhanh như chớp, đã cắt đứt cổ tên tùy tùng hộ vệ kia.
Sự việc này vô cùng đột ngột, Tề Ninh ra tay vừa nhanh vừa gọn, lúc ra tay không có bất kỳ dấu hiệu nào, tất cả mọi người trong phút chốc đều ngây người. Đám tùy tùng hộ vệ vương phủ đều trố mắt nghẹn họng, không dám tin.
Tề Ninh dùng lưỡi đao dính máu lau vào vạt áo của thi thể, thản nhiên nói: "Phạm thượng, dám ra tay với Hầu gia, đây chính là kết cục." Quả nhiên đi về phía Lý Nguyên. Lý Nguyên nhìn thấy Tề Ninh tay cầm loan đao bức đến gần mình, sắc mặt trắng bệch, run giọng nói: "Ngươi. . . ngươi muốn làm gì thật vậy?"
Tề Ninh dừng lại cách Lý Nguyên ba bước, nhìn chằm chằm ánh mắt Lý Nguyên, hỏi: "Vừa rồi ngươi có phải đã dùng nắm đấm đánh vào Kim bài ngự tứ không?"
Lý Nguyên trợn to mắt, Tề Ninh nói: "Kim bài ngự tứ đại diện cho Hoàng Thượng, ngươi vừa rồi đánh vào Kim bài, chính là đánh Hoàng Thượng. . . Vi đại nhân, ngươi là đại thần triều đình, không biết quyền đả Hoàng Thượng, vậy sẽ bị trách tội gì?"
Vi Thư Đồng trong lòng biết nếu chuyện này bị truy cứu, Lý Nguyên chắc chắn là tội chết. Hắn do dự một lát, mới nói: "Hầu gia, thế tử mạo phạm Kim bài ngự tứ, đúng là tội lớn tày trời, chỉ là thế tử tuổi còn trẻ. Theo ý hạ quan, trước hết hãy để thế tử trở về bẩm báo việc này với Thục Vương, do Thục Vương viết một bản thỉnh tội, lại để Triều Đình xét tội, không biết Hầu gia thấy thế nào?"
"Nếu như bổn hầu hiện tại một đao chém hắn, chẳng lẽ không có lý do sao?" Tề Ninh bỗng nhiên nở một nụ cười cổ quái.
Vi Thư Đồng vội hỏi: "Hầu gia không cần xúc động, thế tử mặc dù có tội, nhưng dù sao cũng là người của Vương gia, vẫn nên báo cáo triều đình, do triều đình định đoạt."
Tề Ninh cười khà khà, lúc này mới nhìn Lý Nguyên, nói: "Lý Nguyên, ngươi lạm sát người vô tội, lại quyền đả Kim bài, tội chồng chất tội. Ta vốn có thể ngay bây giờ một đao chém giết ngươi, bất quá một đao đó chém ngươi, chỉ sợ ngươi chết không minh bạch. Cho nên ngươi cứ về trước đi nói cho phụ thân ngươi biết chuyện hôm nay đã xảy ra. Ta chẳng mấy chốc sẽ gặp phụ thân ngươi, đến lúc đó sẽ để phụ thân ngươi cho ta một lời giải thích."
Lý Nguyên còn muốn nói thêm, Vi Thư Đồng đã nhíu mày nói: "Thế tử, Hầu gia khoan dung độ lượng, ngươi vẫn nên tranh thủ về trước gặp Thục Vương, đừng nói thêm nữa."
Lý Nguyên thấy Vi Thư Đồng thần sắc ngưng trọng, vừa rồi Tề Ninh rút đao giết người gọn gàng, dứt khoát, cũng coi là ra tay ác độc vô tình, trong lòng kiêng kị. Bên cạnh mình không quá mười tên hộ vệ, mà Tề Ninh lại có hơn mười người Miêu theo sau, nếu hai bên thật sự đánh nhau, Vi Thư Đồng thờ ơ, bên mình tất nhiên sẽ chịu thiệt lớn.
Xương tay hắn bẻ gãy, đau thấu xương tủy, lúc này cũng không dám nán lại lâu, nhưng ngoài miệng vẫn lớn tiếng kêu: "Tên họ Tề kia, ngươi. . . ngươi đợi đấy, chuyện này. . . chuyện này chưa xong đâu. . .!" Dưới sự vây quanh của một đám hộ vệ, hắn chật vật rời đi.
Chờ đến khi Lý Nguyên chật vật rời đi, Vi Thư Đồng lúc này mới tiến lên chắp tay nói: "Hầu gia kinh hãi, hạ quan thất trách, kính xin Hầu gia trách phạt."
Tề Ninh cau mày nói: "Kinh hãi thì không kinh hãi thật, chỉ là. . .!" Hắn lắc đầu, thở dài, nói: "Xem ra chuyện nơi đây, quả nhiên nằm trong dự liệu của Hoàng Thượng."
Vi Thư Đồng khẽ giật mình, vội hỏi: "Hầu gia lời này có ý gì, xin Hầu gia chỉ giáo?"
Tề Ninh cũng không vội giải thích, quay đầu lại nói: "Ba Da Lực, dao găm đều cất lại." Lại nhìn về phía Nhạc Càn Lương, nhíu mày nói: "Còn không thu đao?"
Hai bên lúc này mới lần lượt thu đao vào vỏ.
"Vi đại nhân, chúng ta nói trước mặt mọi người, hay là. . . tìm một chỗ riêng nói chuyện?" Tề Ninh liếc nhìn Vi Thư Đồng.
Vi Thư Đồng vội vàng giơ tay nói: "Hầu gia xin mời!"
Hai người đi đến một bên, Tề Ninh mới cau mày nói: "Vi đại nhân, ngươi hình như đối với Lý Nguyên đã nương tay."
"Hầu gia ngàn vạn lần đừng hiểu lầm." Vi Thư Đồng vội vàng thấp giọng nói: "Hầu gia, hạ quan là triều đình phái đến Tây Xuyên, có chức trách gì, hạ quan trong lòng rất rõ ràng. Hầu gia vừa rồi nếu thật sự chém giết Lý Nguyên, hậu quả khó lường."
"Ừm...?" Tề Ninh cười khẽ một tiếng: "Lý Nguyên quyền đả Kim bài, chính là khinh nhờn Hoàng Thượng, chẳng lẽ không đáng chết sao?"
"Đáng chết." Vi Thư Đồng lập tức nói: "Thật không dám giấu diếm, Lý Nguyên tại Tây Xuyên làm xằng làm bậy cũng không phải một hai năm, hại người không ít. Loại người này đáng lẽ phải băm vằm vạn đoạn." Hắn dừng một lát, mới nói: "Nhưng hắn cuối cùng l�� nhi tử của Lý Hoằng Tín."
"Sao thế, nhi tử của Lý Hoằng Tín không thể giết sao?"
Vi Thư Đồng nói khẽ: "Hầu gia, Lý Hoằng Tín năm đó tuy quy thuận triều đình, nhưng cũng không phải là vô điều kiện quy hàng. Mấy năm gần đây, thế lực Lý gia tại Tây Xuyên vẫn chưa hoàn toàn bị nhổ bỏ. Tây Xuyên có 16 quận, gần một nửa quan viên địa phương đều có quan hệ mật thiết với Lý gia. Lý gia chiếm giữ Tây Xuyên nhiều năm, cường hào thân sĩ Tây Xuyên cùng Lý gia cũng đã giao thiệp biết bao nhiêu năm. Khi tiên đế còn tại thế, đã biết rõ một khi động đến Lý gia, chẳng những sẽ khiến người trong thiên hạ cảm thấy triều đình tính sổ với thần tử đã quy thuận, nhưng lại sẽ tạo thành Tây Xuyên đại loạn."
Tề Ninh nhíu mày, nhất thời không nói gì.
"Lý gia là cây đại thụ, những cường hào thân sĩ Tây Xuyên kia chính là rễ cây. Muốn hủy diệt cây đại thụ này, tất nhiên sẽ động chạm đến rễ cây phía dưới." Vi Thư Đồng thần sắc ngưng trọng: "Cho nên tiên đế phái hạ quan đến đây Tây Xuyên, chủ yếu là để giám thị Lý Hoằng Tín. Chỉ c���n hắn không thể manh động, triều đình sẽ từng bước gọt yếu ảnh hưởng của hắn đối với Tây Xuyên, sớm muộn gì cũng có một ngày Lý gia sẽ tự động mà diệt vong. Nhưng hiện tại thời cơ chưa tới, ngay cả triều đình cũng sẽ không dễ dàng động thủ với Lý Hoằng Tín. Hầu gia hôm nay nếu giết Lý Nguyên, Lý Hoằng Tín chỉ có một đứa con trai này, tất nhiên sẽ chó cùng rứt giậu, đến lúc đó e rằng...!" Hắn nhất thời không nói tiếp, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng: Lý Hoằng Tín một khi chó cùng rứt giậu, Tây Xuyên ắt sẽ đại loạn.
Tề Ninh nhíu mày hỏi: "Lý Hoằng Tín chỉ có một nhi tử thôi sao?"
"Hầu gia có điều không biết, Lý Nguyên có một ca ca tên là Lý Tuyền. Năm đó khi Cẩm Y lão Hầu gia phạt Thục, Lý Tuyền mới mười lăm, mười sáu tuổi, vô cùng vũ dũng, rất được Lý Hoằng Tín yêu thích." Vi Thư Đồng giải thích nói: "Chỉ là Lý Tuyền hiếu chiến lập công, theo lời đồn, từng dẫn một đội quân đánh lén doanh trại quân Sở, lại bị phát hiện. Tuy thoát chết, nhưng lại trúng một mũi tên, về sau cũng vì vết thương do mũi tên đó mà ch��t yểu. Cho nên Lý Nguyên mới được lập làm Thục Vương thế tử. Sau khi Lý Tuyền chết, Lý Hoằng Tín cũng chỉ có một đứa con trai này, khó tránh khỏi nuông chiều, Lý Nguyên mới dưỡng thành cái tính cách kiêu căng ngông cuồng như hôm nay."
Tề Ninh lúc này mới hiểu, cười lạnh nói: "Nói như vậy, con trai trưởng của Lý Hoằng Tín, coi như là chết trong tay Tề gia."
"Lý Hoằng Tín xác thực đã ghi mối thù này lên người Cẩm Y Hầu." Vi Thư Đồng nói: "Cho nên hôm nay nếu như Hầu gia giết Lý Nguyên, hắn hai đứa con trai cứ như là đều chết trong tay Cẩm Y Tề gia. Hầu gia thử nghĩ xem, mối thù lớn như vậy, Lý Hoằng Tín há có thể bỏ qua?"
"Nói như vậy, ta ngược lại phải cảm ơn ân huệ khuyên can của Vi đại nhân rồi sao?" Tề Ninh cười nhạt nói.
Vi Thư Đồng nghe ra lời Tề Ninh có chút châm chọc, hơi tỏ vẻ lúng túng, liền chuyển chủ đề hỏi: "Hầu gia vừa nói Hoàng Thượng đã đoán trúng chuyện Tây Xuyên, không biết là chỉ điều gì?"
"Vi đại nhân khó nói là không rõ sao?" Tề Ninh nửa cười nửa không nói: "Hoàng Thượng liệu định sự kiện Hắc Nham Động tất có nội tình, nhưng lại từng nói qua, Vi đại nhân ngươi dâng thư giải thích, hoàn toàn không đúng sự thật, chỉ sợ cũng là đang cố sức che giấu triều đình!"
Vi Thư Đồng nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, vội kêu lên: "Hầu gia, hạ quan. . . . . Hạ quan oan uổng!"
Tề Ninh thấy vị đại tướng hơi già nơi biên cương này một bộ dáng khẩn trương, mà khóe mắt còn giật giật, trong lòng biết Vi Thư Đồng này tất nhiên có ẩn tình gì, khẽ nói: "Vi đại nhân, ngươi đừng lo lắng, Hoàng Thượng về sau còn nói, tiên đế phái ngươi tới Tây Xuyên, tất nhiên là coi trọng tài cán cùng phẩm hạnh của ngươi. Nếu không như thế, sao có thể đem Tây Xuyên trọng yếu như vậy giao vào tay ngươi? Hoàng Thượng nói ngươi khả năng có nỗi khổ khó nói, lúc này mới phái ta đến đây, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Hắn khẽ mỉm cười, nói: "Vi đại nhân, Hoàng Thượng thương xót hạ thần, thật sự là quân vương thánh minh, chỉ mong ngươi đừng cô phụ sự tin cậy của Hoàng Thượng đối với ngươi."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.