(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 367: Nói oan
Đêm đến, hai người dưới sự sắp xếp của người Miêu Khê Sơn, vào sơn trại nghỉ ngơi. Tuy nhiên, họ không được bố trí ở cùng một phòng, mà là ở một căn lầu gác hai tầng riêng biệt.
Người Miêu khoản đãi vô cùng nhiệt tình. Tuy Tề Ninh không quen với thói quen ẩm thực của người Miêu, nhưng cũng coi như đã ăn uống no đủ.
Sáng hôm sau, dùng xong bữa điểm tâm đã chuẩn bị, liền có người đến mời Tề Ninh và Y Phù đi gặp Đại Miêu Vương. Y Phù đêm qua ở trong trại Miêu Thượng Thủy Động, một lòng chỉ mong trời mau sáng, căn bản không ngủ ngon giấc. Khi nhận được triệu kiến của Đại Miêu Vương, nàng lập tức cùng Tề Ninh đi gặp Đại Miêu Vương.
Đêm qua lên núi trong bóng tối, Tề Ninh ngược lại không để ý. Giờ đây, hắn nhìn bốn phía, gió mát hiu hiu, những ngôi lầu gỗ như sao điểm xuyết rải rác trên núi. Hơn nữa, những con đường trên núi khá rộng, đủ để cưỡi ngựa rong ruổi, nhiều chỗ thậm chí còn có cầu gỗ nối liền. Trong núi còn có một sơn cốc, nơi đó có một hồ nước trong suốt nhìn thấy đáy, tựa như một tấm gương, phản chiếu bóng dáng núi non cây cối, non sông tươi đẹp, phong cảnh đẹp đẽ lạ thường.
Đến trước một đại trại, chỉ thấy hơn mười người đang chờ phía trước trại. Người dẫn đầu mặc áo quần dài tay thụng, eo quấn đại đai, ăn mặc vô cùng mộc mạc. Dung mạo trông có vẻ đôn hậu, gân cốt rắn chắc như sắt, dáng người tuy không quá cao lớn nhưng lại vô cùng cường tráng.
Hôm nay chính là lúc Y Phù muốn gặp Đại Miêu Vương, do đó, Tề Ninh chỉ theo sau Y Phù, lui lại nửa bước.
Biết rõ thân phận thật sự của Y Phù, Tề Ninh đương nhiên càng xem trọng cuộc gặp mặt này giữa Y Phù và Đại Miêu Vương. Nếu có thể nhân cơ hội này tìm hiểu rõ chân tướng sự kiện Hắc Nham Động, đó quả thật là điều cầu còn không được.
Hán tử Miêu tộc đôn hậu kia thấy Y Phù đến, liền tiến lên vài bước, hành lễ nói: "Ta là Lãng Sát Đô Lỗ, con trai trưởng của Miêu Vương. Ngươi chính là Y Phù, muội muội của Hắc Nham Động chủ Ba Da Lực đó sao?"
Y Phù đáp lễ, nói: "Ta là Y Phù, xin được diện kiến Đại Miêu Vương."
Tề Ninh quan sát Lãng Sát Đô Lỗ vài lần. Tuy Lãng Sát Đô Lỗ và Đan Đô Cốt là huynh đệ, nhưng tướng mạo hai người lại có phần không giống nhau. So với sự uy mãnh hào sảng của Đan Đô Cốt, Lãng Sát Đô Lỗ trông có vẻ trầm ổn hơn, lễ nghi cũng càng chu đáo.
Chợt nghe một khúc nhạc vang lên, Tề Ninh ngẩng đầu nhìn quanh. Chỉ thấy trước đại trại, hơn mười thiếu niên Miêu tộc cường tráng mặc áo ngắn Miêu gia đang thổi khèn. Âm thanh du dương vui tai, tràn ngập ý tiếp đón khách quý. Tề Ninh ngược lại biết rõ, khèn chính là nhạc khí người Miêu yêu thích nhất, nơi nào có người Miêu là nơi đó có khèn, hầu như mỗi thiếu niên Miêu tộc đều thổi khèn, đến lúc đó có thể dùng nó để cầu ái với cô nương mình yêu mến.
Chỉ là Tề Ninh thầm than trong lòng, khúc khèn này vui tươi là thế, nhưng tâm trạng Y Phù tất nhiên không cách nào vui vẻ được.
Tề Ninh lại không biết, đây là lễ nghi nghênh đón khách quý của người Miêu. Tuy Thượng Thủy Động có Đại Miêu Vương, nhưng bảy mươi hai động của Miêu gia đều có địa vị ngang hàng. Y Phù là muội muội của Hắc Nham Động chủ, đại diện cho Hắc Nham Động. Lần đầu tiên nàng đến Thượng Thủy Động này, tiếng khèn tấu lên cũng là để biểu đạt sự tôn trọng đối với Hắc Nham Động.
Lãng Sát Đô Lỗ dẫn đường phía trước, đưa hai người đến đại trại. Đến trước cửa, đã có một người Miêu đưa tay ngăn lại. Tề Ninh hơi cau mày, Lãng Sát Đô Lỗ đã cười nói: "Trong đại trại không được mang binh khí, đây là quy củ do Đại Miêu Vương định ra."
Y Phù cũng không nói nhiều, giao ra con dao găm trên người. Tề Ninh do dự một chút, cuối cùng lấy Hàn Nhận ra, đưa tới. Lãng Sát Đô Lỗ nhìn thấy Hàn Nhận, nói: "Dao chưa ra khỏi vỏ đã mang hàn khí, đúng là một thanh hảo đao."
Tề Ninh chỉ khẽ cười một tiếng, thầm nghĩ Hàn Nhận này vô cùng đặc biệt, không phải dao găm, cũng không phải đao. Nhưng ngược lại thật sự là một bảo vật.
Lãng Sát Đô Lỗ thấy hai người đã giao ra binh khí, lúc này mới dẫn họ vào trong đại trại.
Bước vào trong đại trại, Tề Ninh liền cảm thấy bên trong vô cùng trống trải. Đối diện phía trước, ngồi một lão già tóc bạc phơ, nếp nhăn trên mặt chồng chất, mang vẻ già nua tiều tụy không thể tả. Thấy Y Phù hai người bước vào, lão khẽ gật đầu, nở nụ cười.
Hai bên trái phải vẫn còn ngồi hơn mười người. Đan Đô Cốt với băng bó trên người ngồi ở bên phải, gần chỗ lão già tóc trắng kia. Thấy Y Phù hai người bước vào, chỉ liếc qua một cái, mặt không biểu tình.
Tề Ninh đi theo bên cạnh Y Phù, từ xa nhìn lão già tóc trắng kia. Hắn thầm nghĩ lão nhân kia ắt hẳn là Đại Miêu Vương với uy vọng không gì sánh kịp trong bảy mươi hai động của Miêu gia.
Đại Miêu Vương trông còn già hơn cả cây cổ thụ. Nhưng khi lão nhân nở nụ cười, lại khiến người ta cảm thấy vô cùng hiền lành. Hơn nữa, nụ cười ấy thậm chí có thể khiến người ta tâm cảnh bình hòa.
Y Phù bước nhanh về phía trước, khom người thi lễ, nói: "Y Phù Hắc Nham Động bái kiến Đại Miêu Vương, nguyện Vu thần phù hộ Đại Miêu Vương thân thể khỏe mạnh."
Tề Ninh lúc này cũng đã nhìn rõ lễ nghi của người Miêu, liền theo Y Phù cúi người thi lễ thật sâu.
Đại Miêu Vương khẽ gật đầu, giọng nói hơi khàn và già nua, nhưng trung khí lại không yếu, cười nói: "Hài tử, ta cũng chúc ngươi bình an thuận lợi."
Đại trại này vô cùng trống trải, dung nạp năm mươi, sáu mươi người thậm chí không thành vấn đề. Chỉ hơn mười người ở trong đây, liền càng hiển trống trải. Giọng nói của Đại Miêu Vương tuy già nua, nhưng mỗi một chữ đều rất rõ ràng, mọi người tại chỗ đều nghe thấy rõ ràng. Tề Ninh thầm nghĩ, lão nhân kia quả thật là gừng càng già càng cay, nhìn tuổi tác cũng đã hơn bảy mươi rồi.
Cùng năm tháng tuy đã mang đi tuổi thanh xuân của Đại Miêu Vương, để lại vẻ tang thương, nhưng cũng để lại sự cơ trí phi phàm.
"Mời ngồi xuống nói chuyện." Đại Miêu Vương đưa tay ra hiệu.
Y Phù khoanh chân ngồi xuống sàn. Tề Ninh cũng làm theo, ngồi xuống. Ánh mắt mọi người bốn phía đều đổ dồn vào người Y Phù. Tề Ninh bất động thanh sắc, dùng khóe mắt liếc nhìn qua một lượt, trong lòng biết những người này đều là nhân vật trọng yếu của Thượng Thủy Động.
Đại Miêu Vương biết rõ lai lịch của Y Phù như lòng bàn tay, đương nhiên cũng biết hôm nay Y Phù muốn nói điều gì. Hiển nhiên trong mắt Đại Miêu Vương, cuộc hội kiến này không hề tầm thường, là một cuộc gặp mặt vô cùng quan trọng. Cho nên một đám nhân vật trọng yếu của Thượng Thủy Động đều tề tựu ở đây, hai người con trai của ông cũng có mặt.
Lãng Sát Đô Lỗ lúc n��y đã ngồi xuống vị trí thấp hơn bên trái Đại Miêu Vương, cùng Đan Đô Cốt ngồi đối diện.
"Đại Miêu Vương, ta...!" Y Phù vừa mở miệng, Đại Miêu Vương khoát khoát tay, nhìn về phía Đan Đô Cốt. Đan Đô Cốt đối với phụ thân mình vô cùng tôn kính, gật đầu, nhìn về phía Y Phù, nói: "Hắc Nham Lĩnh bị quan binh phong tỏa, việc này sau khi chúng ta biết rõ, Đại Miêu Vương liền phái ta đến Phủ Thứ Sử, hỏi Vi Thứ Sử nguyên nhân trong đó. Ta đã gặp Vi Thứ Sử, ở lại Phủ Thứ Sử rất lâu, hôm qua mới trở về."
Tề Ninh và Y Phù lúc này mới hiểu ra, Đan Đô Cốt hôm qua xuất hiện ở lầu gỗ bến đò, là vừa vặn trở về, đúng lúc gặp phải.
"Vi Thứ Sử đã nói cho ta biết nguyên nhân trong đó, hơn nữa còn mời ra nhân chứng." Đan Đô Cốt thần tình nghiêm túc, chậm rãi nói: "Huyện lệnh Đan Ba Bạch Đường Linh dẫn năm tên nha sai đến Hắc Nham Động, thúc giục thuế phú, đã xảy ra tranh chấp với các ngươi, binh khí tương giao, các ngươi đã giết chết Bạch Đường Linh và năm tên nha sai dưới trướng hắn. Nhưng trước khi Bạch Đường Linh lên núi, ông ta đã để lại một tay, dưới chân núi có hai người đợi sẵn. Họ không đợi được Bạch Đường Linh trở về, mà lại đợi đến khi các ngươi phái người muốn giết chết cả bọn họ, trong đó một người đã thoát chết." Dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Giết chết quan viên triều đình, đồng nghĩa với tạo phản. Vi Thứ Sử đã truyền triệu Ba Da Lực đến Phủ Thứ Sử giải thích việc này, nhưng Ba Da Lực kháng mệnh không tuân. Vì vậy Vi Thứ Sử đã phái quan binh phong tỏa Hắc Nham Lĩnh."
Đan Đô Cốt giọng trầm thấp, nói liền một mạch. Y Phù tuy mặt đầy phẫn nộ, nhưng không cắt ngang lời Đan Đô Cốt.
Đan Đô Cốt nói xong, Đại Miêu Vương nhìn Y Phù, mỉm cười nói: "Hài tử, những gì Đan Đô Cốt nói đều là tin tức lấy được từ Phủ Thứ Sử, ta muốn nghe lời ngươi nói."
Tề Ninh lúc này cũng suy nghĩ, Tây Xuyên Thứ Sử phái binh vây quanh Hắc Nham Lĩnh, vây mà không đánh, có phải là vì nguyên cớ Đan Đô Cốt hay không.
Đan Đô Cốt tự xưng ở Phủ Thứ Sử một thời gian, khẳng định không chỉ vì tin tức như vậy, e rằng còn làm những chuyện khác nữa.
Đan Đô Cốt đại diện cho Đại Miêu Vương, mà Đại Miêu Vương cũng đại diện cho bảy mươi hai động của người Miêu Tây Xuyên. Vi Thư Đồng dù đưa ra quyết định gì, ít nhiều cũng phải suy xét đến trọng lượng của Đại Miêu Vương.
Nếu Đan Đô Cốt khuyên bảo Vi Thư Đồng không nên khinh suất động binh, Vi Thư Đồng có lẽ thật sự phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Y Phù ngồi xếp bằng, lưng thẳng tắp, nói: "Đại Miêu Vương, quan phủ luôn nói Hắc Nham Động trốn thuế má, đó không phải sự thật. Hắc Nham Lĩnh có rất nhiều dược liệu quý hiếm, hơn nữa còn có nhiều dã thú trân quý, chúng đều ở Hắc Nham Lĩnh, là vật thuộc về Hắc Nham Động."
Đại Miêu Vương khẽ vuốt cằm, thần sắc bình thản.
"Thục Vương thế tử Lý Nguyên hàng năm vào mùa thu đều mang rất nhiều người đến Hắc Nham Lĩnh săn bắn." Y Phù chậm rãi nói: "Mỗi lần đều có hơn trăm người, hơn nữa mỗi lần săn bắn đều kéo dài vài ngày, trong mấy ngày này, tất cả đồ ăn thức uống của những người đó đều do Hắc Nham Động chúng tôi cung cấp."
Tề Ninh nghe được bốn chữ "Thục Vương thế tử", liền nhíu mày.
Hắn khi ở kinh thành, từng có xung đột với Thục Vương thế tử Lý Nguyên. Biết rõ Thục Vương thế tử hung hăng kiêu ngạo, ngay cả ở kinh thành cũng ngang ngược. Nếu là người này dẫn người đến Hắc Nham Lĩnh săn bắn, cuộc sống của Hắc Nham Động chắc hẳn vô cùng khổ sở.
"Lý Nguyên không cần vật phẩm của Miêu gia chúng tôi, đồ ăn th���c uống đều muốn chúng tôi phái người vào nội thành mua sắm nguyên liệu, mời đầu bếp người Hán nấu cơm cho bọn họ." Y Phù với gương mặt xinh đẹp lạnh như băng nói: "Hơn nữa, mỗi lần bọn họ ở Hắc Nham Lĩnh dùng cung tên giết chết vô số dã thú, còn ra lệnh cho chúng tôi phái người thu thập dược liệu quý hiếm mang về. Mỗi lần hao phí tiêu xài đều nhiều hơn số thuế má lẽ ra chúng tôi phải nộp. Lý Nguyên đã hứa với chúng tôi, tất cả chi phí đó có thể dùng để khấu trừ thuế má, nhưng hàng năm quan phủ vẫn phái người đến thu thuế má."
Trước đây Tề Ninh quả thật có chút nghi ngờ, cho rằng Hắc Nham Động thật sự vì có quan hệ với Cẩm Y Hầu phủ, lấy Cẩm Y Hầu phủ làm chỗ dựa mà cố ý chống đối thuế phú. Lúc này Y Phù nói rõ nguyên do, hắn mới hiểu ra Hắc Nham Động đã bị oan uổng rất lớn.
Lãng Sát Đô Lỗ đã đầy căm phẫn, lớn tiếng nói: "Miêu Vương, Lý Nguyên làm xằng làm bậy, chuyện hắn hàng năm đến Hắc Nham Lĩnh săn bắn ta rất rõ ràng...!"
Đại Miêu Vương nhíu mày, sắc mặt trầm xuống, nói: "Lãng Sát Đô Lỗ, ngươi không cần vội vàng nói chuyện, trước hãy nghe người khác nói, cũng không có gì xấu."
Lãng Sát Đô Lỗ hiển nhiên rất kiêng kỵ Đại Miêu Vương, chỉ đành ngậm miệng.
"Hài tử, nếu đã như vậy, Huyện lệnh Bạch đi tìm các ngươi, các ngươi có thể nói rõ ràng với hắn, thậm chí có thể đi tìm Vi Thứ Sử." Đại Miêu Vương nhìn Y Phù, chậm rãi nói: "Vì sao các ngươi lại xảy ra xung đột với quan sai, thậm chí giết chết bọn họ? Ba Da Lực không phải người lỗ mãng, sao lại vì phẫn nộ mà mất đi lý trí, làm ra chuyện như vậy?"
"Đại Miêu Vương, sự thật căn bản không phải như thế." Y Phù nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn. "Chúng tôi căn bản không giết quan sai. Huyện lệnh Bạch tự mình đến Hắc Nham Động, ca ca tôi đã nhiệt tình tiếp đãi, hơn nữa còn giải thích nguyên do trong đó cho ông ta. Huyện lệnh Bạch không hề trách tội ca ca tôi, còn nói chuyện của Lý Nguyên có thể để ca ca tôi viết rõ sự tình từ đầu đến cuối, rồi do ông ta mang về giao cho Vi Thứ Sử."
"Y Phù Hắc Nham Động, trước mặt Đại Miêu Vương, không được nói nửa l��i dối trá." Một người Miêu quá ngũ tuần trầm giọng nói: "Huyện lệnh Bạch dẫn người vào Hắc Nham Lĩnh, một đi không trở lại, chẳng lẽ đây là giả sao?"
Y Phù lắc đầu nói: "Quả thật không giả. Huyện lệnh Bạch cùng các quan sai dưới trướng ông ta không hề rời khỏi Hắc Nham Lĩnh. Bởi vì tất cả quan sai dưới trướng Huyện lệnh Bạch đều đã chết ở Hắc Nham Lĩnh."
"Nói như vậy, các ngươi vẫn là đã giết chết quan viên triều đình sao?" Người Miêu kia cười lạnh nói: "Đại Miêu Vương vẫn luôn nói muốn cùng người Hán chung sống hòa bình, không thể gây sự. Các ngươi Hắc Nham Lĩnh giết quan tạo phản, bây giờ lại muốn cầu viện Đại Miêu Vương, chẳng lẽ muốn kéo toàn bộ Miêu gia vào sao?"
Y Phù lắc đầu nói: "Quan sai đã chết, nhưng không phải do Hắc Nham Động chúng tôi giết. Hơn nữa bọn họ nói chúng tôi giết Huyện lệnh Bạch, đó hoàn toàn là vu khống, bởi vì... Huyện lệnh Bạch căn bản không chết!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương này đều được truyen.free giữ kín.