(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 357: Đại Miêu Vương
Hướng Tiêu Dao khẽ chau mày, nói: "Thái Âm Huyền Dương, ta thực sự chưa từng nghe nói đến."
"Người Miêu xưa nay vốn lén lút, Hắc Liên Giáo lại càng thần bí khó lường." Lục Thương Hạc vuốt râu nói: "Trong Hắc Liên Giáo, người đời biết đến cũng chỉ có Thu Thiên Dịch, còn ba vị Thánh sứ kia đều vô cùng bí ẩn, huống hồ chi là hai người Huyền Dương và Thái Âm."
Hướng Tiêu Dao nói: "Nếu đã như vậy, cũng khó trách Thần Hầu Phủ lại ban xuống Thiết Huyết Văn. Hắc Liên Giáo chiếm giữ địa lợi, lại có vô số cao thủ, quả thực không dễ đối phó."
Tề Ninh suy nghĩ một lát, mới hỏi: "Lục thế bá, Hắc Liên Giáo do người Miêu lập nên, lần này quần hùng giang hồ đồng loạt vây quét Thiên Vụ Lĩnh, liệu bảy mươi hai động Miêu gia có xuất thủ tương trợ không?"
"Nếu nói hoàn toàn không biết, cũng không hẳn." Lục Thương Hạc nói: "Tiểu Lâm Tử, ngươi có biết, người Miêu tuy xưng là bảy mươi hai động, nhưng lại chia thành Sinh Miêu và Thục Miêu không?"
"Cũng biết đôi chút."
"Trong tất cả các động người Miêu, lại lấy năm nhánh Hắc, Bạch, Hoa, Thanh, Hồng có thực lực mạnh nhất." Lục Thương Hạc nói: "Hắc Liên Giáo dù do người Hắc Miêu lập nên, nhưng theo ta được biết, cho dù trong các động Hắc Miêu, cũng không có nhiều người nguyện ý thân cận Hắc Liên Giáo, huống chi là các nhánh Miêu Động khác."
Tề Ninh lập tức hỏi: "Cái này là vì sao?"
"Đại Miêu Vương!" Lục Thương Hạc nghiêm mặt nói: "Bởi vì trong lòng người Miêu, Đại Miêu Vương mới là chính thống Miêu gia. Trong mắt bọn họ, Hắc Liên Giáo chỉ là một giáo phái thần thần bí bí, hơn nữa còn là thế lực giang hồ. Đối với đại đa số người Miêu mà nói, họ mong muốn một cuộc sống thái bình, tín ngưỡng Vu thần. Thế nhưng theo ta được biết, Hắc Liên Giáo chỉ có một vị thần duy nhất, đó chính là giáo chủ Hắc Liên Giáo."
Tề Ninh cau mày nói: "Thế bá ý là, Hắc Liên Giáo không được người Miêu ủng hộ sao?"
"Tất cả các nhánh Miêu Động, từ xưa đến nay tín ngưỡng đều là Vu thần." Lục Thương Hạc nói: "Giáo chủ Hắc Liên Giáo tuy xuất thân từ Miêu gia, nhưng lại phá hủy tín ngưỡng của Miêu gia, không tuân theo Vu thần mà tự xưng là thần. Điều này hoàn toàn đi ngược lại tín ngưỡng của người Miêu, muốn có được sự ủng hộ của đa số người Miêu tự nhiên là điều không thể." Ông khẽ cười: "Nếu như người Miêu đều ủng hộ Hắc Liên Giáo, e rằng Hắc Liên Giáo đã sớm dẫn người Miêu cử binh tạo phản rồi."
"Vậy Đại Miêu Vương là người Hắc Miêu sao?" Tề Ninh thầm nghĩ, lần này mình đến Tây Xuyên vốn là để giải quyết vấn đề của người Miêu. Lục Thương Hạc rõ ràng rất am hiểu tình hình Tây Xuyên, dường như cũng biết không ít chuyện về người Miêu. Anh vừa lúc mượn cơ hội này để hiểu thêm về nội tình từ Lục Thương Hạc.
Anh cũng biết, thời không này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ thời không nào mình quen thuộc, dù cho ở cả hai nơi đều có các bộ tộc Miêu, nhưng vẫn tồn tại rất nhiều điểm tương đồng.
Trong các nhánh Miêu bộ ở Tây Xuyên, theo Tề Ninh được biết, bộ lạc Hắc Miêu có thực lực cường thịnh nhất. Nếu như trong số người Miêu còn tồn tại một vị Đại Miêu Vương, vậy chắc hẳn vị đó phải xuất thân từ bộ lạc Hắc Miêu.
Nào ngờ Lục Thương Hạc lại lắc đầu nói: "Đại Miêu Vương là người Hoa Miêu."
"Hoa Miêu?"
"Người Miêu tín ngưỡng Vu thần, trong các bộ lạc Miêu, có một gia tộc Vu thần đặc biệt, đó chính là Hoa Miêu Thượng Thủy Động." Lục Thương Hạc quả thực biết rất rõ về tình hình của người Miêu. "Thượng Thủy Động là một phần của Hoa Miêu, tuy thuộc về người Hoa Miêu, nhưng từ trước đến nay vẫn tồn tại độc lập với các động khác. Trong lòng người Miêu, chỉ có Đại Vu của Thượng Thủy Động mới có thể thông linh với Vu thần, và chỉ có Đại Vu thông qua nghi thức cầu an mới có thể trừ tà tránh quái, hô mưa gọi gió, mang lại mưa thuận gió hòa, bình an cho người Miêu. Mà Đại Miêu Vương, từ trước đến nay đều là động chủ Thượng Thủy Động."
"Thì ra là thế." Tề Ninh cố ý tỏ ra lanh lợi, nói: "Lời của thế bá đã giúp vãn bối mở mang kiến thức. Thế bá, nếu Đại Miêu Vương là Miêu Vương, liệu người Miêu có đều nghe theo hiệu lệnh của ngài ấy không?"
"Cũng không hẳn thế." Lục Thương Hạc cười nói: "Nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu, nội bộ người Miêu cũng chưa bao giờ ngừng xung đột. Các nhánh Miêu bộ Hắc, Bạch, Thanh, Hoa, Hồng vì tranh giành địa bàn mà đấu đá gay gắt lẫn nhau, ngay cả trong từng bộ lạc cũng đấu tranh không ngừng. Bởi vậy, người Miêu ở Tây Xuyên tuy có số lượng không ít, nhưng từ trước đến nay vẫn chưa thể hình thành thế lực lớn."
"Vậy Đại Miêu Vương chỉ là một vật bài trí sao?"
Lục Thương Hạc lắc đầu nói: "Đương nhiên không phải. Đại Miêu Vương có uy vọng không gì sánh kịp trong lòng người Miêu. Nếu giữa các bộ lạc Miêu có tranh chấp lớn, thường thì Đại Miêu Vương sẽ triệu tập thủ lĩnh hai bên đến hòa giải, có Đại Miêu Vương đứng ra trung hòa, các cuộc chiến thường sẽ tạm ngừng. Quan trọng nhất là, một khi xuất hiện kẻ địch bên ngoài, người Miêu sẽ vô cùng đoàn kết. Đại Miêu Vương chỉ cần ra lệnh một tiếng, bảy mươi hai động Miêu gia sẽ tề tụ dưới trướng ngài, cùng nhau chống địch."
Tề Ninh lúc này đã mơ hồ nắm được một đầu mối về chuyện của các bộ lạc Miêu, nói: "Người Miêu tôn Vu thần, Hắc Liên Giáo lại tôn giáo chủ của họ làm thần. Bởi vậy, từ một góc độ nào đó mà nói, Hắc Liên Giáo và Đại Miêu Vương chính là kẻ thù. Lần này đánh Thiên Vụ Lĩnh Hắc Liên Giáo, đối với Đại Miêu Vương mà nói, cầu còn không được, cho nên Đại Miêu Vương đương nhiên sẽ không dẫn người Miêu đi c��u viện."
"Chính là đạo lý này đây." Lục Thương Hạc cười nói: "Tiêu Dao, đồ đệ này của ngươi thông minh lanh lợi, vừa nói là hiểu ngay, ngày sau tiền đồ thật sự vô lượng nha."
Hướng Tiêu Dao chỉ khẽ cười một tiếng, không nói thêm gì.
Lục Thương Hạc lập tức nói tiếp: "Bất quá nếu nói bảy mươi hai động Miêu gia đều thờ ơ với Hắc Liên Giáo, thì cũng không hẳn vậy. Hắc Liên Giáo dù sao cũng là giáo phái của người Miêu, từ khi thành lập đến nay vẫn luôn tìm cách thu phục lòng người Miêu, âm thầm cũng đã làm không ít việc cho người Miêu, trở thành một chỗ dựa lớn. Có một số người Miêu vẫn rất cảm kích hành động của Hắc Liên Giáo, chưa chắc sẽ trơ mắt nhìn Hắc Liên Giáo bị tiêu diệt. Hơn nữa, trong bảy mươi hai động người Miêu, có một bộ phận cực nhỏ có quan hệ mật thiết với Hắc Liên Giáo, họ cũng sẽ không ngồi yên bỏ mặc." Ông cười lạnh một tiếng, nói: "Bất quá Thần Hầu Phủ đã đích thân ra mặt, nếu ai đi cùng Hắc Liên Giáo, đó chính là phản loạn triều đình, đương nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp."
"Thế bá, ta cùng sư phụ trên đường nghe người ta nói đến, quan binh dường như đang vây quét Hắc Nham Động, không biết thế bá có rõ việc này không?" Tề Ninh hỏi một cách rất tùy ý.
Lục Thương Hạc cũng nhíu mày nói: "Việc này e rằng không nhiều người ở toàn bộ Tây Xuyên không biết. Hắc Nham Động trốn thuế, thậm chí còn xung đột với quan viên thu thuế. Huyện lệnh Đan Ba là Bạch Đường Linh đã đích thân dẫn người đến vấn trách, vậy mà cả đoàn người lại bị đám man di không biết trời cao đất rộng của Hắc Nham Động chém giết sạch." Ông hừ lạnh một tiếng, nói: "Bạch Đường Linh tuy chỉ là một huyện lệnh, nhưng cũng là mệnh quan triều đình. Hắc Nham Động lại dám tự tiện giết mệnh quan triều đình, ngang với tạo phản, quan phủ tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Chúng ta nghe nói năm trước Hắc Nham Lĩnh đã bị vây hãm phong tỏa, quan binh phong tỏa các con đường trọng yếu khắp nơi, tình hình bây giờ ra sao?" Tề Ninh hỏi: "Hắc Nham Lĩnh có bị đánh hạ chưa?"
"Nói ra cũng kỳ quái, năm trước không lâu sau khi chuyện xảy ra, Tây Xuyên Thứ sử Vi Thư Đồng đã điều động mấy ngàn binh mã phong tỏa khu vực Hắc Nham Lĩnh. Ngay cả Thục Vương Lý Hoằng Tín cũng phái một bộ phận Cẩm Quan Vệ dưới trướng tiến đến trợ trận, có thể nói là vây Hắc Nham Lĩnh chật như nêm cối, mấy ngàn người của sáu trại Hắc Nham Động như cá nằm trong chậu." Lục Thương Hạc chau mày, mang theo một tia nghi hoặc: "Nếu nói năm trước là do tuyết lớn ngập núi, Hắc Nham Lĩnh địa thế hiểm trở khó đánh, vậy thì nay băng tuyết đã sớm tan rã, thế mà quan binh vẫn chậm chạp không có động thái gì, điều này quả thực có chút kỳ lạ."
"Quan binh vẫn chưa đánh hạ sao?" Tề Ninh trong lòng khẽ mừng.
Lục Thương Hạc khẽ vuốt cằm, nói: "Bất quá đã có một vài tin đồn." Ông dừng lại một chút, rồi nói: "Tiểu Lâm Tử, ngươi còn trẻ, có lẽ không biết. Năm đó Thục Vương Lý Hoằng Tín độc bá một phương ở Tây Xuyên, sau đó Cẩm Y Hầu nước Sở dẫn binh đến thảo phạt, chính Hắc Nham Động đã chủ động quy hàng Cẩm Y Hầu, lập được công lao, nên có mối quan hệ rất sâu với Cẩm Y Hầu. Theo lý mà nói, người Miêu dù có gan lớn đến mấy, cũng không thể nào dám giết mệnh quan triều đình. Thế mà Hắc Nham Động lại to gan lớn mật đến vậy, nói cho cùng, có lẽ cũng là vì phía sau có Cẩm Y Hầu làm chỗ dựa. Lần này Vi Thư Đồng chậm chạp không dám động thủ, có lẽ cũng là do cố kỵ Cẩm Y Hầu."
Tề Ninh thầm nghĩ, lời người đáng sợ thay. Xem ra không ít người ở Tây Xuyên đều cho rằng Cẩm Y Hầu phủ là chỗ dựa của Hắc Nham Động. Chỉ có trong lòng hắn là rất rõ ràng, sự kiện Hắc Nham Động không hề có chút quan hệ nào với Cẩm Y Hầu phủ. Còn về việc Vi Thư Đồng vì sao không động thủ, Tề Ninh tạm thời vẫn chưa rõ nguyên nhân, có lẽ là Vi Thư Đồng chưa nhận được chỉ lệnh của triều đình nên không dám tự tiện hành động, hoặc cũng có duyên cớ khác, nhưng khẳng định là không có chút liên hệ nào với Cẩm Y Hầu phủ.
"Thế bá, Hắc Nham Động là người Hoa Miêu sao?"
Lục Thương Hạc gật đầu nói: "Đúng vậy, trong bảy mươi hai động người Miêu, Hoa Miêu có mười ba động, Hắc Nham Động chính là một trong số đó."
"Thế bá không phải đã nói, một khi có kẻ địch bên ngoài tấn công, Đại Miêu Vương sẽ triệu tập bảy mươi hai động cùng nhau kháng địch sao?" Tề Ninh tỏ ra vô cùng khiêm tốn thỉnh giáo: "Hắc Nham Động là người Hoa Miêu, Đại Miêu Vương Thượng Thủy Động cũng là Hoa Miêu. Nay Hắc Nham Động bị quan binh vây khốn, tình thế ngàn cân treo sợi tóc, vì sao Đại Miêu Vương lại không có động tĩnh gì?"
Lục Thương Hạc cười nói: "Đại Miêu Vương là Miêu Vương, không chỉ nhìn cái lợi trước mắt, mà nhất định phải suy tính lâu dài. Nếu không, ngài ấy cũng không xứng làm Đại Miêu Vương. Chưa nói đến lần này Hắc Nham Động mưu phản trước, coi như Hắc Nham Động vô tội, bị quan binh đánh, Đại Miêu Vương cũng chỉ sẽ tận lực đàm phán trước, không đến mức vạn bất đắc dĩ thì tuyệt sẽ không dễ dàng động binh. Đại Sở quốc có mấy chục vạn giáp binh, lính mạnh tướng nhiều, ngay cả người Bắc Hán cũng chỉ đánh ngang tay, chưa bao giờ có thể đánh thắng sông Hoài. Ngươi nghĩ người Miêu sẽ là địch thủ của Đại Sở sao? Triều đình không muốn Tây Xuyên hỗn loạn, nên tận lực vỗ về, trấn an người Miêu. Thế nhưng điều này không có nghĩa triều đình sợ hãi người Miêu, nếu người Miêu thật sự mưu phản, triều đình quyết tâm muốn tiêu diệt, đối với người Miêu mà nói, không nghi ngờ gì là tai họa ngập đầu."
Tề Ninh khẽ vuốt cằm, bộ dáng chăm chú lắng nghe.
Lục Thương Hạc hiển nhiên rất có thiện cảm với vị đồ đệ này của nghĩa huynh đệ mình, hứng thú nói chuyện đang lúc đậm đặc, ông nói tiếp: "Không phải vạn bất đắc dĩ, Đại Miêu Vương sẽ không khởi xướng chiến tranh. Nếu như lần này Hắc Nham Động thật sự bị oan uổng, Đại Miêu Vương có lẽ sẽ cân nhắc xuất binh trợ trận, để bảo vệ tôn nghiêm của người Miêu. Bất quá mọi người đều biết, Hắc Nham Động giết mệnh quan triều đình, dĩ nhiên là tạo phản. Đại Miêu Vương làm sao có thể đi giúp một động Miêu tạo phản, mà kéo toàn bộ Miêu tộc vào vực sâu chiến tranh?"
Đến đây, Tề Ninh trong lòng đã thông suốt, nói: "Như thế nói đến, lần này Hắc Nham Động thế tất phải bị diệt sạch rồi."
Lục Thương Hạc lắc đầu nói: "Rốt cuộc là kết quả thế nào, còn phải xem ý tứ của triều đình, chúng ta cũng không tiện dự đoán. Bất quá so với Hắc Nham Động còn chưa biết trước được kết cục, Hắc Liên Giáo lần này tất nhiên là phải bị diệt sạch rồi."
Loáng một cái, trời đã rạng sáng. Tề Ninh thấy vậy, thầm nghĩ Y Phù thấy mình chậm chạp chưa về, e rằng sẽ nghĩ mình gặp phải chuyện gì, lỡ đâu cô gái Miêu ấy vì lo lắng cho mình mà tìm ra, rồi lại bị người khác bắt gặp, vậy thì thật sự không tốt giải thích rồi.
Ngay sau đó, anh liền đứng dậy nói: "Thế bá, sư phụ, hai người cứ trò chuyện, vãn bối xin phép ra ngoài một lát."
"Phía sau này liền có nhà xí." Lục Thương Hạc mỉm cười chỉ về phía sau, "Không cần đi xa đâu."
Tề Ninh cười nói: "Thế bá, vãn bối biết rõ người và sư phụ còn có nhiều lời muốn nói. Vãn bối giờ đã ăn no, ở lại đây bên cạnh ngược lại thành vướng víu. Hai người cứ trò chuyện, vãn bối nhân tiện ra ngoài tham quan Phong Kiếm Sơn Trang một chút. Đây là lần đầu tiên vãn bối đến đây, Phong Kiếm Sơn Trang này thật sự là khí phái."
Lục Thương Hạc đang định nói gì đó, thì Hướng Tiêu Dao đã nói: "Không cần đi xa."
Thấy Hướng Tiêu Dao đã lên tiếng, Lục Thương Hạc cũng không tiện nói nhiều, bèn gọi: "Thanh Tùng, ngươi dẫn Tiểu Lâm Tử đi xem xung quanh."
Ngoài cửa, lập tức có một người xuất hiện tựa như u linh. Tề Ninh nhìn kỹ, thấy người kia tay cầm một ngọn đèn lồng, chính là người áo xanh dẫn Hướng Tiêu Dao vào trang trước đó.
Người áo xanh kia mặt không biểu cảm, giơ tay nói: "Mời!"
Nội dung chương này được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free.