(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 337: Không cánh mà bay
Trác Thanh Dương trọng thương, khó lòng chống cự. Tề Ninh hiểu rõ điều đó, nên ngay khi trường kiếm của Trác Thanh Dương rời tay, hắn không chút do dự nắm lấy, nhanh chóng đoạt Cốt Văn Kiếm trước khi đối thủ kịp chiếm lấy. Tay cầm trường kiếm, mượn đà tay mình, không nói hai lời, hắn liền vung một kiếm tấn công đối phương.
Dù Cốt Văn Kiếm đã ở trong tay, và những kiếm chiêu, kiếm phổ liên quan còn chưa hiển hiện rõ ràng trong tâm trí, thế nhưng trên tay hắn đã theo phản xạ mà xuất ra chiêu kiếm. Bởi lẽ, kể từ khi có được bộ kiếm đồ ấy, hắn vẫn luôn cần mẫn luyện tập, nên giờ đây đã thành thục như bản năng.
Kiếm vừa xuất, đối phương giật mình kinh hãi, vội vàng lùi lại. Người trong nghề vừa ra tay đã biết cao thấp. Tề Ninh tuy chỉ xuất một kiếm, nhưng đối thủ đã nhìn ra được môn đạo, khẽ quát: "Tên tiểu tử này khó đối phó, giải quyết hắn trước!" Kẻ địch tay cầm kiếm gãy kia cũng không chút do dự, xông lên hai bước từ bên cạnh, mũi kiếm gãy trong tay đâm thẳng vào người Tề Ninh.
Mỗi khi giao đấu với người, Tề Ninh thường nghĩ ngay đến việc dùng Tiêu Dao Hành để né tránh. Thế nhưng trong rừng trúc này, cây cối vô cùng rậm rạp, không gian chật hẹp, không đủ chỗ để thi triển Tiêu Dao Hành. Ngay cả việc xuất kiếm cũng phải cẩn trọng, sơ ý một chút mà đâm vào cây trúc, chưa kịp rút ra, e rằng sẽ bị đối phương chớp lấy cơ hội.
Hai kẻ này phối hợp với nhau hết sức ăn ý. Dù không gian trong rừng không lớn, nhưng cả hai di chuyển vô cùng nhanh nhẹn, trường kiếm giao thoa liên tục. Tề Ninh ban đầu vẫn lo lắng trường kiếm sẽ bị cây trúc cản trở, cảm thấy tay chân có chút bị gò bó. Song, càng như vậy, hắn càng không thể buông lỏng. Ngược lại, đối phương nhận ra Tề Ninh có điều cố kỵ, liền liên tục xuất kiếm, khiến Tề Ninh mấy lần gặp nguy, mạng sống ngàn cân treo sợi tóc.
Trong lòng hắn hiểu rõ, hai kẻ này muốn lấy mạng mình, chứ không phải tỉ thí kiếm thuật hay đấu kỹ năng. Chỉ cần một chút sơ sẩy, tính mạng hắn sẽ phải bỏ lại nơi đây trong tay đối phương.
Kiếm thuật của hai kẻ này tuy không phải đỉnh phong, nhưng tuyệt đối là những nhân vật lợi hại. Tề Ninh ổn định lại tâm thần, không còn chút cố kỵ nào. Trong mắt hắn lúc này chỉ còn hai thanh kiếm của đối phương đang giao thoa chớp động. Một khi tĩnh tâm, những cây trúc xung quanh dường như biến mất khỏi tầm mắt hắn, chỉ còn thấy những chiêu kiếm dài của đối phương đang biến ảo.
Trong đầu hắn có vô số kiếm chiêu, mà thực tế, rất nhiều chiêu thức vô cùng cổ quái, nếu thực sự ổn định được tâm thần, ngay cả ở chốn chật hẹp này cũng không thiếu những chiêu lợi hại có thể thi triển.
Ban đầu, hắn còn phải vất vả chống đỡ, trái ngăn phải cản. Nhưng sau hơn hai mươi chiêu, những thức kiếm của Tề Ninh càng lúc càng thông thuận, còn thân hình đối thủ lại bắt đầu có chút bối rối. Cuộc vật lộn sống mái bằng kiếm thuật lần này, không giống như khi tỉ thí với Bạch Vũ Hạc và Giang Tùy Vân trước đó, càng thêm hung hiểm, khiến hắn càng thêm thấu hiểu tinh nghĩa của kiếm học được chỉ dẫn trên kiếm đồ.
Cứ mỗi chiêu kiếm được thi triển, Tề Ninh lại càng lĩnh ngộ sâu sắc hơn về các loại chiêu thức, sự tự tin trong hắn cũng ngày một mạnh mẽ.
Trác Thanh Dương tựa lưng vào bụi trúc, khí tức yếu ớt, nhìn thấy Tề Ninh một mình chống hai, kiếm pháp ngày càng sắc bén, chiêu thức cũng vô cùng xảo trá, quỷ dị, trong đôi mắt không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc.
Bỗng nghe một tiếng kêu "Ối" quái dị, Tề Ninh trường kiếm đâm ra, đã trúng ngay hông kẻ cầm kiếm gãy. Kẻ đó đau đớn khôn tả. May mắn thay, đồng bọn hắn lại vung một kiếm đâm về phía Tề Ninh. Tề Ninh rút kiếm chống đỡ, trường kiếm từ hông kẻ kia rút ra, một dòng máu tươi liền phun ra ngoài. Kẻ đó thân hình loạng choạng, cuối cùng khuỵu xuống đất, tay ôm chặt vết thương bị đâm ở hông, đau đớn không chịu nổi.
Tề Ninh một kiếm đâm trúng đối thủ, lòng tin tăng vọt, gầm nhẹ một tiếng, chuyên tâm đối phó kẻ còn lại. Hắn liên tục xuất ra vài kiếm, đối phương không ngừng lùi lại. Dưới thế kiếm bức người của Tề Ninh, kiếm pháp của đối thủ đã trở nên hỗn loạn, không còn theo chương pháp nào. Tề Ninh lại rống lên một tiếng lớn, khiến kẻ đó càng thêm kinh hãi, lùi về sau một bước, lưng lại vướng phải một cây trúc thô. Hắn định xoay người né tránh, nhưng trường kiếm trong tay Tề Ninh đã chĩa thẳng vào ngực hắn, chỉ cần tăng thêm lực đâm vào, liền có thể xuyên tim.
Kẻ đó hồn phi phách tán, Tề Ninh cũng đã dừng tay, cười lạnh một tiếng.
"Vứt kiếm!" Tề Ninh hai mắt sắc như dao, nhìn thẳng kẻ đó. Kẻ đó không nói hai lời, nhẹ buông tay, trường kiếm đã rơi xuống đất. Lúc này Tề Ninh mới hỏi: "Rốt cuộc các ngươi là ai? Vì sao lại ra tay độc ác với Trác tiên sinh như vậy?" Hắn dùng mũi kiếm hất nhẹ, đẩy tấm mặt nạ trên mặt kẻ đó ra. Dưới lớp mặt nạ là một gương mặt nam tử xa lạ, trạc ba mươi tuổi, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt đầy hoảng sợ.
Kẻ đó cúi đầu do dự một lát, cuối cùng ngẩng đầu, hé miệng. Tề Ninh chợt cảm thấy trước mắt một đạo hào quang lóe lên, giật mình, trong lòng biết không ổn. Khoảng cách với kẻ này quá gần, căn bản không kịp né tránh, chỉ có thể ngửa người ra sau. Hắn liền cảm thấy một chút hàn quang xẹt qua sát mặt mình, suýt chút nữa thì...
Tề Ninh cảm thấy cực kỳ ảo não, lại tự trách mình đã sơ suất phòng bị. Bọn người này lòng dạ độc ác, dùng mọi thủ đoạn hèn hạ, hắn lẽ ra đã phải đề phòng bọn chúng có chiêu trò khác.
Khóe miệng kẻ đó nhếch lên một nụ cười nhe răng. Dưới chân hắn nhảy lên, nhặt thanh trường kiếm vừa vứt bỏ, tay dò tìm nắm lấy. Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong chớp mắt, tốc độ cực nhanh. Cầm được kiếm xong, thân thể hắn nghiêng về phía trước, trường kiếm trong tay đã đâm thẳng vào Tề Ninh đang ngửa người ngã xuống đất. Rõ ràng mũi kiếm sắp đâm trúng cổ họng Tề Ninh thì kẻ đó chợt cảm thấy ngực đau nhói, toàn thân khí lực dường như bị rút cạn trong nháy mắt. Cúi đ��u nhìn xuống, hắn phát hiện thanh Cốt Văn Kiếm trong tay Tề Ninh đã chạm vào trái tim mình.
Đồng tử kẻ đó co rút lại. Tề Ninh cười lạnh một tiếng, nhấc chân trái lên, hung hăng đá vào bụng hắn. Cú đá này lực đạo mười phần, kẻ đó lập tức bị đạp bay ra ngoài, đâm gãy hai cây trúc rồi ngã vật xuống đất, giãy giụa vài cái liền bất động.
Tề Ninh có chút chật vật bò dậy, quay đầu nhìn sang, chỉ thấy kẻ bị mình đâm trúng phần eo kia vậy mà đang loạng choạng bước về phía Trác Thanh Dương.
Hắn lập tức hiểu ra, kẻ này hiển nhiên biết mình không phải đối thủ của Tề Ninh, nên muốn bắt lấy Trác Thanh Dương đã trọng thương, lấy ông làm uy hiếp.
Tề Ninh vung tay, Cốt Văn Kiếm trong tay bay thẳng ra ngoài, đâm xuyên vào khuỷu chân kẻ đó. Cốt Văn Kiếm sắc bén dị thường, trong nháy mắt xuyên thủng, kẻ đó kêu thảm một tiếng, đã ngã lăn trên đất.
Tề Ninh thở phào một hơi, lúc này mới cảm thấy lưng mình lành lạnh, hóa ra sau lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Hắn tiến lên phía trước, rút Cốt Văn Kiếm ra, kẻ đó lại hét thảm một tiếng, âm thanh thê lương. Tề Ninh lau sạch vết máu trên Cốt Văn Kiếm vào người kẻ đó, rồi lập tức nhấc chân, đá vào đầu hắn. Kẻ đó hừ mạnh một tiếng, nghiêng người nằm vật xuống đất, lập tức bất tỉnh nhân sự.
Tề Ninh lúc này mới đi đến bên cạnh Trác Thanh Dương, ngồi xổm xuống, đỡ lấy ông, khẽ nói: "Tiên sinh, chúng ta đã giữ lại được người sống. Chỉ cần đến Thần Hầu phủ, dù hắn có miệng cứng như sắt thép thì Thần Hầu phủ cũng có thể moi ra lời khai từ hắn, đến lúc đó chúng ta sẽ biết rõ đám người này có lai lịch ra sao."
Trác Thanh Dương miễn cưỡng cười một tiếng, cổ họng khẽ nhúc nhích, không còn chút hơi sức, thều thào nói: "Tề Ninh, ngươi... ngươi nghe lão phu nói...!" Lại ho khan dữ dội. Tề Ninh thấy máu không ngừng trào ra từ miệng ông, vạt áo trước ngực cũng dính đầy máu thịt be bét, vội vàng kêu lên: "Tiên sinh, thương thế của ngài quá nặng, không thể nói chuyện. Để ta cõng ngài đi trị thương trước." Vừa định nâng Trác Thanh Dương dậy, Trác Thanh Dương lại "Ôi" khẽ kêu một tiếng. Tề Ninh vội buông tay, biết rõ Trác Thanh Dương bị thương quá nặng, căn bản không thể di chuyển.
"Tiên sinh, ngài chờ một chút, ta đi tìm nước và băng gạc để rửa vết thương cho ngài trước." Tề Ninh không biết liệu ông có bị thương ở chỗ yếu hại hay không. Nếu vết thương không quá nghiêm trọng, cần phải nhanh chóng xử lý để cầm máu, bởi lẽ Trác Thanh Dương tuổi tác đã cao, nếu cứ để máu tươi chảy ra, e rằng sẽ mất máu quá nhiều mà chết.
Hắn đứng dậy định đi, Trác Thanh Dương lại kéo tay hắn lại. Sức lực đã không còn nhiều, ông thở dốc, nói: "Chờ... chờ một chút, Tề Ninh, lão phu e rằng... e rằng không được rồi. Ngươi... ngươi hãy nhớ kỹ, tấm biển... tấm biển đằng sau...!" Lại ho khan dữ dội, toàn thân run rẩy, khí tức càng thêm yếu ớt.
Tề Ninh giật mình, nói: "Tiên sinh, ngài có phải biết lai lịch của bọn chúng không? Đám người này rốt cuộc là ai?"
"Thư viện... thư viện sau này giao lại cho ngươi, nhất định phải... nhất định phải bảo vệ lấy...!" Trác Thanh Dương hai mắt chậm rãi khép lại, hai tay đang nắm chặt Tề Ninh bỗng nhiên buông lỏng rời ra.
Tề Ninh chấn động, vội kêu lên: "Tiên sinh!" Hắn đưa tay dò xét hơi thở Trác Thanh Dương. Dù cực kỳ yếu ớt, nhưng vẫn còn một chút sinh khí. Biết không thể chần chừ, hắn vội lấy một viên huyết đan đặt vào miệng Trác Thanh Dương. Viên huyết đan này do Đường Nặc chế biến, vô cùng trân quý, vừa vào miệng liền tan chảy. Theo lời Đường Nặc, khi nguy cấp có thể kéo dài tính mạng.
Hắn cũng không biết liệu viên huyết đan này có còn hữu dụng với Trác Thanh Dương đang hấp hối hay không, cũng không nghĩ nhiều, đứng dậy chạy ra khỏi rừng trúc, nhanh chóng lao về phía phòng trúc của Trác Thanh Dương. Vào trong phòng, lục tung tìm một hồi, hắn tìm thấy băng gạc, nhưng lại không có thuốc trị thương. Tiện tay cầm lấy hũ nước trong nhà, lúc này mới quay trở lại rừng trúc.
Trác Thanh Dương thương thế quá nặng, căn bản không thể cõng ông rời đi, nếu không e rằng sẽ làm nặng thêm vết thương. Hắn chỉ có thể giúp ông rửa sạch vết thương trước, tránh nhiễm trùng, sau khi xử lý xong vết thương, sẽ đi tìm người đến cứu viện.
Một mạch chạy đến rừng trúc, Tề Ninh bỗng nhiên cảm thấy hình như có gì đó không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn chỗ nào thì trong chốc lát hắn cũng không nói rõ được. Khi chạy đến chỗ Trác Thanh Dương, hắn không khỏi ngẩn ra một lúc, chỉ thấy Trác Thanh Dương đã biến mất không dấu vết.
Hắn khẽ giật mình, lập tức nhìn quanh. Rừng trúc này không lớn, cũng không đến nỗi nhận sai chỗ. Trác Thanh Dương trong tình trạng trọng thương, đã hôn mê, tuyệt đối không thể tự mình rời đi.
Tề Ninh ngây người một lát, rồi bỗng nhiên thân thể chấn động, hiểu ra vì sao vừa nãy mình lại cảm thấy không ổn.
Từ phòng trúc đến rừng trúc, trên đường vốn phải có mấy thi thể. Giờ phút này, hắn chợt nhớ lại, lúc nãy mình vội vã chạy đến cứu chữa Trác Thanh Dương nên không để ý quá nhiều. Giờ ngẫm lại, mấy thi thể ven đường dường như cũng đã biến mất.
Hắn vội vàng tìm kiếm, lúc này mới phát hiện mấy thi thể trong rừng trúc cũng không thấy tung tích. Chẳng những Trác Thanh Dương biến mất không dấu vết, ngay cả kẻ bị hắn đá bất tỉnh kia cũng đã không còn bóng dáng.
Dấu chân không thấy, ngay cả binh khí cũng chẳng còn. Chuôi Cốt Văn Kiếm của Trác Thanh Dương cũng biến mất không dấu vết.
Trong rừng trúc này, dường như mọi chuyện đều chưa từng xảy ra.
Tề Ninh lập tức cảm thấy sống lưng lạnh toát.
Nếu không phải trong không khí vẫn còn thoang thoảng mùi máu tanh, Tề Ninh hẳn đã phải hoài nghi tất cả những gì vừa xảy ra rốt cuộc là thật hay chỉ là ảo ảnh.
Từ rừng trúc quay về phòng trúc, tìm được băng gạc, rồi lại vòng trở lại. Chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi trước sau đó, Trác Thanh Dương cùng mấy thi thể kia vậy mà đã không cánh mà bay. Một trận gió lạnh thổi qua, trong rừng trúc tiếng lá tre xào xạc vang lên, âm u đáng sợ. Tề Ninh chỉ cảm thấy toàn thân từng sợi tóc gáy đều dựng đứng cả lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, đảm bảo trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.