(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 316: Nửa đêm ẩn thân
Trong cơn kinh hãi, Cố Thanh Hạm vừa định kêu lên thì Tề Ninh đã xông vào. Nàng không kịp tránh né, bị Tề Ninh bịt miệng. Vừa định giãy giụa, nghe thấy tiếng Tề Ninh, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng đó chỉ là khoảnh khắc, trong lòng nàng lập tức càng thêm kinh hãi, vặn vẹo thân mình. Lúc này, Tề Ninh đã buông tay ra.
Trong nội đường không đốt đèn, nhưng thị lực Tề Ninh rất tốt. Lúc này hắn nhìn thấy, trước ngực Cố Thanh Hạm chỉ có một cái yếm màu vàng nhạt viền tơ vàng, thêu những đóa mẫu đơn. Phía dưới là một chiếc quần lót trắng mờ, mỏng manh và thoáng mát. Bên ngoài nàng khoác một chiếc sa y màu lam nhạt, hiển nhiên đã chuẩn bị đi ngủ.
Nàng vừa mới tắm xong, trên người vẫn tỏa ra mùi thơm ngát. Mùi hương cơ thể của thiếu phụ hòa quyện với mùi thơm sau khi tắm, khiến lòng người xao xuyến.
Không có áo ngoài che phủ, bên trong cái yếm, một đôi tuyết phong khẽ lay động, đầy đặn như núi, đẩy cái yếm căng phồng lên. Phía dưới xương quai xanh trải dài thành một vùng phẳng nghiêng. Trên thân người thiếu phụ đẫy đà như treo hai viên ngọc cầu, đầy đặn đến mức khó chạm vào nhau, hơi lồi ra hai bên. Hai nụ hoa như đế quả anh đào vểnh lên trời, không hề rũ xuống chút nào, trái lại ngạo nghễ vươn cao, mê hoặc lòng người.
Cố Thanh Hạm vẻ mặt tức giận, lờ mờ nhận ra Tề Ninh đang nhìn mình, đôi má ửng đỏ. Nàng đưa tay nắm chặt xiêm y, che lại phần ngực đang căng phồng. Nhưng dáng người nàng lồi lõm, đầy đặn hấp dẫn, dù cho có che chắn, cũng khó nén nổi dáng vẻ mê người, kinh tâm động phách kia. Nàng lạnh lùng nói: "Mau cút ra ngoài!"
Tề Ninh khuya khoắt chạy đến đây, vốn là muốn xin lỗi vì Cố Thanh Hạm có thể đã tức giận trong bữa tiệc tối. Chỉ là âm sai dương thác, hắn lại dùng một cách bất ngờ như vậy đột nhập vào phòng nàng. Cố Thanh Hạm vốn đã nghĩ Tề Ninh có ý đồ kỳ lạ với mình. Nghe thấy tiếng hắn, ý nghĩ đầu tiên chính là thằng tiểu tử này đã uống quá chén, ăn gan hùm mật báo, xông vào nội viện mình muốn làm loạn.
Tề Ninh lúc này cũng xấu hổ vô cùng. Hắn biết rõ cách Cố Thanh Hạm nhìn mình, lúc này trong lòng không ngừng kêu khổ. Sớm biết mọi chuyện thành ra thế này, đánh chết hắn cũng không đến viện này. Có chút luống cuống, hắn nói: "Tam nương, cô... cô đã hiểu lầm rồi...!"
"Đừng nói nữa." Cố Thanh Hạm vành mắt ửng đỏ. "Ngươi ra ngoài trước đi. Nếu ngươi dám làm càn, ta sẽ thật sự kêu người đấy!"
Tề Ninh hiểu rõ mình càng nói nhiều, Cố Thanh Hạm càng tức giận, chỉ có thể để sáng mai giải thích. Hắn ra cửa. Cố Thanh Hạm đang định đóng cửa lại thì thấy Tề Ninh như con thỏ đột nhiên thụt lùi vào phòng. Nàng lắp bắp kinh hãi, nói: "Ngươi... ngươi muốn gì?"
"Tam nương, có người đến...!" Tề Ninh khẽ nói: "Đang đi về phía phòng này, ta... ta trốn một chút đã!"
Đêm khuya, Cố Thanh Hạm lại ăn mặc thế này. Nếu để người ta thấy Tề Ninh ở trong phòng Cố Thanh Hạm, dù không có chuyện gì xảy ra, cũng khó mà nói rõ.
Cố Thanh Hạm có chút hoài nghi, thò đầu ra nhìn, quả nhiên thấy một bóng người đang đi về phía này. Trong lòng nàng nghi hoặc, thầm nghĩ nha hoàn đã bị mình sai đi, không phải sáng mai sẽ không có ai dám tới quấy rầy. Khuya khoắt thế này, sao còn có người tới? Nàng cẩn thận nhìn kỹ, bóng người dần dần tới gần, cuối cùng nhìn rõ, nàng thất thanh kêu lên: "Là mẹ ta!"
Tề Ninh sửng sốt một chút, sắc mặt đại biến, vội đến mức dậm chân liên tục. Cố lão thái này tuy tuổi đã cao, nhưng Tề Ninh nhìn tướng mạo của bà liền biết là một lão thái thái tinh tư��ng. Hắn vạn lần không ngờ lão thái thái này lại nửa đêm chạy tới sân Cố Thanh Hạm, đúng là càng già càng dẻo dai.
Trong lòng Tề Ninh hiểu rõ, nếu là người khác, dù có thật sự thấy gì, cũng chưa chắc dám nói ra. Nhưng Cố lão thái chính là mẹ Cố Thanh Hạm. Nếu bị Cố lão thái thấy mình và Cố Thanh Hạm đêm hôm khuya khoắt ở chung một phòng, hậu quả kia quả thật không thể tưởng tượng nổi.
Cố Thanh Hạm lúc này cũng lo lắng vô cùng, suy nghĩ cũng giống Tề Ninh. Nếu là hạ nhân trong phủ, mình chỉ cần một câu, hạ nhân cũng không dám vào cửa. Nhưng Cố lão thái đã đến, đó là vạn lần không thể ngăn cản. Nàng quay đầu lại, thấy Tề Ninh còn ở phía sau tìm chỗ trốn, liền dậm chân nói: "Còn chưa mau vào phòng ẩn nấp!"
Cố Thanh Hạm tuy xuất thân phú quý, nhưng cuộc sống hàng ngày lại rất đơn giản. Trong phòng nàng không hề bày biện lộn xộn nhiều đồ đạc, trông sạch sẽ và gọn gàng. Bài trí trong nội đường này đơn giản, chỉ cần liếc mắt một vòng, cảnh tượng trong nội đường gần như đều thu vào đáy mắt, căn bản không có chỗ nào để ��n nấp.
Trong lúc lo lắng, Cố Thanh Hạm quay lại cửa nhìn ra, phát hiện một nha hoàn đã đỡ Cố lão thái đến trước cửa. Cố lão thái đi lại tập tễnh, nàng liền tiến lên, trách giận: "Mẹ, đã quá nửa đêm rồi, sao mẹ vẫn chưa đi nghỉ?"
"Con ra làm gì?" Cố lão thái lại không ngờ mình còn chưa gõ cửa thì Cố Thanh Hạm đã ra, cười nói: "Con không ngủ là tốt rồi. Hàm nhi à, mẹ thật sự không ngủ được, nên qua xem con đã ngủ chưa. Có mấy chuyện phải nói với con một chút mới được."
"Chuyện gì mà không thể đợi đến ngày mai chứ?" Cố Thanh Hạm đỡ Cố lão thái, ý bảo nha hoàn lui xuống trước. Nàng đương nhiên không thể để nha hoàn đi theo vào nhà, nha hoàn này là Cố lão thái mang từ Giang Lăng tới. Tề Ninh đang trốn trong phòng, Cố lão thái tuổi đã cao, có lẽ sẽ không phát giác, nhưng một tiểu nha đầu mười sáu mười bảy tuổi lanh lợi mà đi theo vào nhà, ai dám cam đoan tiểu nha hoàn này sẽ không nhìn ra điều gì, lại không dám cam đoan nàng sẽ không nói những gì nhìn thấy cho Cố lão thái. Nha hoàn kia lui ra, Cố Thanh Hạm mới chậm rãi đỡ bà vào phòng, vừa đi vừa nói: "Nếu mẹ có việc gấp, không đợi được ngày mai, thì cứ cho người qua gọi con một tiếng, con sang là được."
"Cũng không xa lắm, ta chỉ là muốn tới xem con một chút thôi." Cố lão thái cười nói: "Mau vào nhà đi, nhìn con xem ăn mặc thế này, coi chừng bị lạnh đấy."
Vào trong nhà, Cố Thanh Hạm có chút khẩn trương, nhìn quanh. Cố lão thái kia lại rất tinh ý, thấy thần sắc Cố Thanh Hạm khác thường, bèn hỏi: "Hàm nhi, con đang tìm gì vậy?"
"À?" Cố Thanh Hạm không thấy bóng dáng Tề Ninh, hơi yên lòng, vội đáp: "Không có... không có gì ạ. Mẹ, mẹ ngồi đi." Nàng nghĩ Tề Ninh nhất định đã vào trong phòng trốn rồi, liền đỡ Cố lão thái định ngồi xuống nội đường. Cố lão thái nói: "Con hồ đồ rồi sao? Trời lạnh thế này, nội đường không có lò sưởi. Ta lão thái bà không sao, con ăn mặc thế này, chẳng phải muốn chết cóng sao?"
Cố Thanh Hạm cảm thấy khẩn trương, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra vô cùng bình tĩnh, cười nói: "Mẹ, mẹ xem cái đầu óc của con này, thật sự là hồ đồ rồi. Hay là... chúng ta vào phòng ngồi nhé?"
C�� lão thái càng thêm chút hồ nghi, gật đầu. Cố Thanh Hạm không vội vàng đỡ Cố lão thái vào phòng, nói: "Mẹ, mẹ chờ một chút, phòng con chưa dọn dẹp, con vào dọn qua một chút đã!"
"Ta là mẹ con, bừa bộn một chút thì có sao?" Cố lão thái nói: "Hàm nhi, ta thấy con tâm thần không yên, có phải có chuyện gì trong lòng không?"
"Không có." Cố Thanh Hạm hiểu rõ mẫu thân mình có chút khôn khéo, cố gắng biểu hiện bình tĩnh, cười nói: "Mẹ đến kinh thành, trong lòng con rất vui... Mẹ, con dìu mẹ vào." Nàng đỡ Cố lão thái chậm rãi đi vào phòng, bước chân thậm chí còn chậm hơn Cố lão thái. Trong lúc vội vàng, nàng cũng không rõ Tề Ninh rốt cuộc đã trốn xong chưa, thầm nghĩ muốn cho Tề Ninh thêm chút thời gian.
Cố lão thái thấy tình trạng này, càng cảm thấy cổ quái, nhưng cũng chỉ cho rằng Cố Thanh Hạm có chuyện gì trong lòng, vạn lần không ngờ trong phòng Cố Thanh Hạm còn có một người đàn ông.
Vào trong nhà, Cố lão thái nhìn khắp nơi, mới cười nói: "Con từ nhỏ đã thích sạch sẽ, nơi đây không nhiễm một hạt bụi... Đúng rồi, con mặc có tí xiêm y thế này, coi chừng bị lạnh đấy. Mau lên giường đắp chăn đi, mẹ và con từ từ nói chuyện."
"Mẹ, con cứ mặc xiêm y này cùng mẹ ngồi nói chuyện là được." Cố Thanh Hạm mỉm cười nói, nhưng đôi mắt đẹp lại quét qua quét lại xung quanh. Bài trí trong phòng này thật sự rất đơn giản, mà chỗ giấu người cũng không có mấy. Nàng lướt qua một lượt, thấy trong phòng tất cả như cũ, không có gì thay đổi, trong lòng nghi hoặc, thầm nghĩ thằng hỗn tiểu tử kia rốt cuộc trốn ở đâu. Ánh mắt nàng đảo qua giường, thầm nghĩ chẳng lẽ Tề Ninh trốn dưới gầm giường.
Cố lão thái lắc đầu nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, con cứ lên giường ngồi đi. Con trước kia lúc chưa lấy chồng, thích nhất ngồi trên giường cùng mẹ nói chuyện, chẳng lẽ con quên rồi sao?"
Cố Thanh Hạm khẽ cười xinh đẹp, nói: "Đương nhiên con chưa quên, con trước kia thích nhất ngồi trên giường nghe mẹ kể chuyện xưa."
Cố lão thái nhẹ vỗ tay ngọc của Cố Thanh Hạm. Cố Thanh Hạm chuyển ghế đến cạnh giường, đỡ Cố lão thái ngồi xuống trước, lúc này nàng mới vén tấm lụa che bên cạnh. Bên kia vẫn còn che giấu. Nàng quần áo mỏng manh, trời đông giá rét, lúc này trên người quả thật có chút lạnh. Cởi giày lên giường, nàng thầm cầu nguyện, nếu Tề Ninh thật sự trốn dưới giường, lúc này gần trong gang tấc, vạn lần không được phát ra tiếng động.
Thân thể mềm mại đẫy đà của nàng ngồi vào trên giường. Trên giường, chiếc áo ngủ bằng gấm thơm ngát trước đó ��ã được nha hoàn trải ra. Nàng nhấc chăn lên, đang định kéo đắp kín thì chợt thấy bên kia chăn hé ra một khoảng. Lòng nàng thót lại, thầm kêu không hay rồi. Cố lão thái cũng đã nói: "Hàm nhi, đắp chăn kín vào, coi chừng bị lạnh đấy."
Cố Thanh Hạm không thể làm gì khác, kéo chăn đắp lên người. Suy nghĩ một chút, nàng duỗi tay sang bên kia dò xét, lập tức chạm phải một vật nóng hổi. Trong lòng âm thầm kêu khổ, lúc này mới biết thằng hỗn tiểu tử Tề Ninh kia vậy mà trốn trên giường!
Tề Ninh trong nội đường không tìm được chỗ nấp, hiển nhiên Cố lão thái đã vào nhà, chỉ có thể chạy vào phòng ẩn nấp. Nhưng phải trách bài trí trong phòng Cố Thanh Hạm quá mức đơn giản, muốn tìm một chỗ tốt để ẩn nấp cũng chẳng dễ dàng gì. Hơn nữa, muốn mở cửa sổ phía sau để ra ngoài cũng không thành.
Lần trước Tề Ninh nửa đêm bị độc xà tấn công, liền xét đến sự an toàn của Cố Thanh Hạm, đã cho người thêm vài then chốt vào cửa sổ phòng Cố Thanh Hạm. Cho nên muốn mở cửa sổ ra cũng cần tốn chút thời gian, căn bản không kịp.
Vốn cũng muốn trốn dưới gầm giường, nhưng bên ngoài cửa truyền đến tiếng Cố lão thái. Cố lão thái bất cứ lúc nào cũng sẽ vào, Tề Ninh chỉ thấy chiếc giường thơm ngát được che bằng màn, liền không nghĩ nhiều, ngay cả giày cũng không kịp cởi đã chui vào trong chăn. Hắn chỉ hy vọng Cố Thanh Hạm mau chóng tiễn Cố lão thái đi, nào ngờ khuya khoắt thế này, Cố lão thái lại muốn ở lại đây tâm sự với Cố Thanh Hạm.
Nghe thấy tiếng Cố lão thái ngay bên giường, Cố Thanh Hạm cũng đã lên giường. Tề Ninh trong lòng biết nếu bị Cố lão thái phát hiện mình trốn trong chăn của Cố Thanh Hạm, lão thái thái chỉ sợ ngay tại chỗ sẽ tức nghẹn mà chết mất. Hắn vô cùng khẩn trương, trốn trong chăn không dám động đậy, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Chợt cảm giác có thứ gì đó chạm vào mình, hắn không kịp nghĩ gì, hai cánh tay vô thức vòng lấy, ôm chặt lấy thân hình thon dài, mềm mại của Cố Thanh Hạm.
"A...!" Cố Thanh Hạm bị ôm chặt, theo phản xạ khẽ kêu một tiếng. Cố lão thái lập tức hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Bản dịch của chương này là độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.