(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 232: Âm Dương Giới
Dương Ninh thấy Tây Môn Chiến Anh chém một nhát đao lên thân cây, trong lòng liền hiểu tâm trạng cô nương này lúc này hẳn là cực kỳ không tốt.
Nếu chỉ một mình nàng bị chặn ngoài cửa, có lẽ nàng đã chẳng để ý đến thế. Nhưng Dương Ninh lại có thể vào, còn nàng thì bị từ chối, điều này đối với Tây Môn Chiến Anh, người có lòng tự tôn rất cao, mà nói, không chỉ là phẫn nộ, mà còn vô cùng xấu hổ.
Dương Ninh lắc đầu, đang định bước vào cửa thì chợt thấy Tây Môn Chiến Anh vứt cây đao xuống đất, sau đó ngồi xổm xuống, vùi trán vào giữa hai đầu gối, hai tay ôm chặt gối, thân thể đã khẽ run rẩy.
Dương Ninh trừng mắt.
Cô nàng này lòng tự tôn quả thực quá mạnh mẽ, chỉ vì chuyện không được vào đó, mà nhìn bộ dạng này, hình như lại muốn khóc ngay trước mặt mình.
Hai tên quan viên cấp thấp gác cửa Thần Hầu Phủ nhìn nhau, đều tỏ vẻ vô cùng khó xử, nhưng vào giờ khắc này, bọn họ đương nhiên không dám mở lời.
Dương Ninh lắc đầu, định tiến lên khuyên nhủ, nhưng biết tính tình của cô nương này, hắn do dự một lát rồi cuối cùng bước vào sân nhỏ.
Trong nội viện hoàn toàn tĩnh mịch.
Dương Ninh hơi cau mày, đột nhiên thấy tên mập Khúc Tiểu Thương đã đón tới, chắp tay nói: "Hầu gia!"
Dương Ninh khẽ gật đầu, đi theo Khúc Tiểu Thương vào phòng khách. Bên trong đại đường, ngoài Thần Hầu Tây Môn Vô Ngấn, còn có hai người khác, một cao một thấp. Người cao trông chừng bốn mươi tuổi, dáng người khôi ngô, tráng kiện như thép, còn người thấp hơn tầm ba mươi tuổi, tướng mạo xấu xí, lưng hơi còng.
Tây Môn Vô Ngấn đang ngồi trên ghế, vẻ mặt có vẻ nghiêm nghị. Khi Dương Ninh bước vào, Tây Môn Vô Ngấn lập tức đứng dậy, nở một nụ cười: "Hầu gia!"
Tây Môn Vô Ngấn ăn mặc rất tùy tiện, nhưng giờ phút này đang ở Thần Hầu Phủ, lại khác xa với lão giả tự mình xuống bếp làm đồ ăn ngày hôm qua. Thần sắc ông ta không còn vẻ tự nhiên như hôm qua, mà có chút nghiêm nghị, thậm chí còn lộ vẻ uy nghiêm hơn.
Hai người một cao một thấp kia liếc nhìn nhau, rồi vội vàng chắp tay hành lễ với Dương Ninh.
"Thần Hầu sai ta đến, không biết có lời gì chỉ giáo?" Dương Ninh mỉm cười hỏi.
Tây Môn Vô Ngấn cũng không nói nhiều lời, quay sang Dương Ninh nói: "Hầu gia, xin hãy theo lão phu đến đây một lát!"
Dương Ninh sững sờ, Tây Môn Vô Ngấn đã quay người đi về phía sau. Dương Ninh hơi nghi hoặc, liền đi theo. Ra khỏi cửa sau, đi dọc theo một hành lang dài, Tây Môn Vô Ngấn bỗng nhiên dừng bước, quay đầu nhìn Dương Ninh một cái, không nói gì, chỉ ngoắc tay ra hiệu Dương Ninh đi tới.
Dương Ninh đi tới, phát hiện Tây Môn Vô Ngấn đang đứng bên một khung cửa sổ. Tây Môn Vô Ngấn đợi Dương Ninh đến gần, lúc này mới khẽ đẩy cửa sổ, hé ra một khe nhỏ.
Dương Ninh biết ông ta muốn mình nhìn vào bên trong. Hắn đứng ở cửa sổ nhìn vào, tuy sắc trời đã sáng nhưng bên trong vẫn còn đốt đèn. Dương Ninh thấy chính giữa phòng đặt hai chiếc bàn dài, mỗi bàn đều nằm một người. Hắn cau mày, nhìn kỹ lại mới phát hiện hai người nằm trên bàn đều đã là tử thi, một mùi máu tanh nồng nặc từ trong nhà truyền ra.
Ngoài hai cỗ thi thể, còn có ba bốn người khác đều dùng khăn đen che miệng mũi, trên tay đeo găng tay. Có người thậm chí còn cầm dao găm, đang cắt xẻ da thịt trên thi thể.
"Thần Hầu, đây là...?" Dương Ninh cảm thấy có chút rùng mình. Tây Môn Vô Ngấn đã kéo cửa sổ lại, thần s���c nghiêm nghị, giơ tay ra hiệu: "Hầu gia xin mời!"
Hai người trở lại phòng khách, Dương Ninh mới hỏi: "Thần Hầu, hai cỗ thi thể vừa rồi chẳng lẽ có liên quan đến dịch độc?"
Số lượng án mà Thần Hầu Phủ thụ lý hàng năm không ít, nếu là những vụ án khác, tuyệt không thể nào khiến Dương Ninh phải đến đây. Chỉ có thể là vụ án dịch độc lần này, Tây Môn Vô Ngấn mới có thể mời Dương Ninh. Dù sao tối qua Dương Ninh đã phái Đoạn Thương Hải tới báo tin, Dương Ninh tin rằng Thần Hầu Phủ chắc chắn muốn biết thêm một ít manh mối từ miệng mình.
Tây Môn Vô Ngấn khẽ vuốt cằm. Lúc này Khúc Tiểu Thương đã dâng trà và hai đĩa điểm tâm nhỏ lên, tựa hồ biết Dương Ninh đến sớm có thể chưa ăn điểm tâm.
Chỉ là vừa mới nhìn thấy hai cỗ thi thể kia, Dương Ninh lúc này thật sự không còn chút khẩu vị nào.
"Đêm qua sau khi Hầu gia phái người đến báo tin, Thần Hầu Phủ lập tức sai người tìm được hai cỗ thi thể chết vì dịch độc phát tác." Người trung niên cao lớn kia chắp tay nói với Dương Ninh: "Ngũ sư đệ đã dẫn theo các cao thủ đ��c dược của Thần Hầu Phủ, bắt đầu kiểm nghiệm thi thể từ đêm qua, hiện tại đã sơ bộ đoán được nguồn gốc độc dược."
Tây Môn Vô Ngấn nói: "Hầu gia, đây là Hiên Viên Phá, đại đệ tử của lão phu!" Ánh mắt ông ta chuyển sang người lùn: "Đây là lão tam Văn Khúc Hiệu úy Hàn Thiên Tiếu."
Dương Ninh vừa nãy đã đoán được người cao lớn kia rất có thể chính là Hiên Viên Phá, Hiệu úy lớn đang thực tế quản lý Thần Hầu Phủ. Chỉ là người lùn này lại khó đoán. Lúc này Tây Môn Vô Ngấn giới thiệu, hắn thầm nghĩ cái tên Hàn Thiên Tiếu này nghe cũng không tệ, còn mang danh hiệu Văn Khúc Hiệu úy, chỉ là tướng mạo người này thực sự có chút lạnh lùng, căn bản không nhìn ra chút nào dáng vẻ của một Văn Khúc.
Nhưng hắn cũng biết người không thể trông mặt mà bắt hình dong. Hàn Thiên Tiếu đứng thứ ba trong Bắc Đẩu Thất Tinh của Thần Hầu Phủ, đương nhiên không thể là hạng người tầm thường.
Hắn nghe Hiên Viên Phá công bố đã đoán được nguồn gốc độc dược, hơi có chút giật mình, thầm nghĩ nếu lời Hiên Viên Phá nói là thật, xem ra m��nh vẫn còn coi thường Thần Hầu Phủ.
"Thần Hầu, các ngươi đã tìm được kẻ hạ độc rồi ư?"
Thần Hầu lườm Hiên Viên Phá một cái, thản nhiên nói: "Ngươi hãy nói rõ!"
Hiên Viên Phá nhìn về phía Dương Ninh, lập tức nói: "Hồi bẩm Hầu gia, kẻ hạ độc tạm thời vẫn chưa tìm được, nhưng qua quá trình kiểm nghiệm thi thể, chúng ta đã biết lần này độc dược có nguồn gốc từ Ba Thục Tây Xuyên, nói cụ thể hơn một chút, hẳn là đến từ Tây Lĩnh!"
"Ba Thục Tây Lĩnh?" Dương Ninh vừa nghe độc dược quả nhiên đến từ Ba Thục, thầm nghĩ xem ra dịch độc lần này thật sự có liên quan mật thiết đến Hắc Liên Thánh Giáo.
Hắn không nói mình đã từng nghe nói về Hắc Liên Thánh Giáo. Hiên Viên Phá đã tiếp tục giải thích: "Tây Lĩnh là nơi người Bạch Miêu chiếm cứ. Tại vùng Tây Lĩnh đó, có một nơi gọi là Âm Dương Giới!"
"Âm Dương Giới?" Dương Ninh chỉ cảm thấy cái tên này rất quỷ dị, không khỏi hỏi: "Đó là nơi nào?"
Hiên Viên Phá giải thích: "Dãy núi Tây Lĩnh trùng điệp, trải dài hơn trăm dặm. Trong đó có một vùng được gọi là Cát Trắng Cương Vị, Âm Dương Giới kia nằm ngay tại Cát Trắng Cương Vị. Âm Dương Giới này thực chất là một ngọn núi nhỏ, nhưng lại là ranh giới giữa hai loại khí hậu hoàn toàn khác biệt. Nếu đứng ở Cát Trắng Cương Vị, người ta có thể thấy một bên trời quang mây tạnh, bầu trời trong xanh (Lam Thiên), còn bên kia lại mây mù giăng giăng, mông lung, khiến người ta cảm thấy vô cùng thần bí, hư ảo. Âm dương hai giới rõ ràng, biến đổi thất thường, hiếm thấy trên đời."
Thần Hầu chợt ngâm khẽ: "Phóng nhãn cát trắng ngày bất bình, âm dương hai giới tự đánh giá rõ ràng. Cương vị nam vạn lí tinh không loại, cương vị bắc đậm đặc mây muốn áp thành!" Đoạn rồi nhìn Dương Ninh nói: "Âm Dương Giới vẫn luôn là phạm vi hoạt động của người Bạch Miêu. Bởi vì khí hậu đặc thù của Âm Dương Giới tại Cát Trắng Cương Vị, có một loại dược vật chỉ sinh trưởng ở nơi đó."
"Ừm...?"
Hiên Viên Phá nói: "Trên vách núi đá tại Âm Dương Giới, có một loại dược vật được gọi là Mây Chưng Lá Đỏ, kịch độc vô cùng."
"Ngươi nói là, dịch độc lan tràn khắp kinh thành có liên quan đến Mây Chưng Lá Đỏ?" Dương Ninh nhíu mày hỏi.
Hiên Viên Phá gật đầu nói: "Đúng vậy." Dừng một chút, lại lắc đầu: "Nhưng lại không phải độc tố của Mây Chưng Lá Đỏ."
Dương Ninh lập tức cảm thấy hơi bối rối.
Thần Hầu chợt mở miệng nói: "Hầu gia có từng nghe nói về Cửu Khê Độc Vương không?" Không đợi Dương Ninh trả lời, ông ta nói thẳng: "Cửu Khê Độc Vương là người Bạch Miêu. Trong cái gọi là Bảy mươi hai động người Miêu, các bộ lạc, thực lực người Bạch Miêu gần với người Hắc Miêu. Còn Cửu Khê Độc Vương, tuy không phải thủ lĩnh của bất kỳ bộ tộc Bạch Miêu nào, hắn xuất thân từ bộ tộc Cửu Khê của Bạch Miêu, nhưng lại là một nhân vật được người Bạch Miêu xem như thần thánh."
Dương Ninh không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, thầm nghĩ xem ra dịch bệnh lần này quả thật có liên quan đến Cửu Khê Độc Vương. Truyền thuyết Cửu Khê Độc Vương lại là người của Hắc Liên Thánh Giáo, vậy thì sự kiện lần này đã có quan hệ với Hắc Liên Thánh Giáo.
Lúc này trong lòng hắn lại nghĩ đến tiểu yêu nữ A Não, thầm nghĩ xem ra dịch bệnh trong kinh rất có thể có liên quan đến A Não.
Hiện tại trong lòng hắn rất đỗi nghi hoặc, thật sự không biết A Não vào kinh là để hạ độc Cái Bang tiện thể trả thù mình, hay chủ yếu là để trả thù mình tiện thể hạ độc đệ tử Cái Bang.
Tiểu yêu nữ kia hành sự cổ quái, tính tình xảo quyệt và độc địa, quả thực rất khó dùng lẽ thường để suy đoán nàng.
Thần Hầu Tây Môn Vô Ngấn liếc nhìn Dương Ninh, đương nhiên không thể nào biết được trong lòng Dương Ninh lúc này ��ang nghĩ đến tiểu yêu nữ A Não, chỉ cho là hắn đang suy tư chuyện của người Bạch Miêu. Ông ta tiếp tục nói: "Âm Dương Giới tại Cát Trắng Cương Vị, cũng là hang ổ của Cửu Khê Độc Vương. Kẻ này là cao thủ dùng độc số một Ba Thục, thậm chí có thể nói là cao thủ dùng độc mạnh nhất thiên hạ ngày nay. Không chỉ tài năng hạ độc quỷ dị khó lường, điều lợi hại hơn nữa là hắn có thiên phú kinh người đối với độc dược, có thể điều chế ra đủ loại độc dược chưa từng xuất hiện trước đây."
"Ý Thần Hầu là, Cửu Khê Độc Vương lợi dụng Mây Chưng Lá Đỏ để điều chế ra dược vật lợi hại?" Dương Ninh hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Tây Môn Vô Ngấn. "Dịch độc lần này, chính là loại dược vật đó sao?"
"Gần như đúng như Hầu gia suy đoán." Thần Hầu thần sắc nghiêm trọng: "Theo lão phu được biết, Cửu Khê Độc Vương am hiểu nuôi dưỡng sâu độc. Tại Tây Lĩnh có một loại Kim Sâu Độc, nó không hề tầm thường, cực kỳ quý hiếm, lại còn không dễ nuôi sống, nhưng lại là bảo bối được Cửu Khê Độc Vương dùng để luyện độc. Khí hậu Âm Dương Giới đặc thù, Kim Sâu Độc được nuôi dưỡng tại Âm Dương Giới thì độc tính càng mạnh hơn nữa. Hơn nữa, Kim Sâu Độc ở Âm Dương Giới lấy Mây Chưng Lá Đỏ làm thức ăn, hút chất độc từ Mây Chưng Lá Đỏ, rồi đẻ ra cổ trứng. Loại cổ trứng này hầu như có thể coi là vật chí độc nhất thiên hạ ngày nay. Trong cơ thể các thi thể tử vong vì dịch độc lần này, đều chứa loại cổ trứng độc đó."
Dương Ninh khẽ biến sắc mặt, không phải vì Thần Hầu Phủ kiểm tra ra trong thi thể có chứa cổ trứng độc, mà là vì Thần Hầu nói loại cổ trứng độc này chính là vật chí độc nhất thiên hạ ngày nay, hiển nhiên là cực kỳ lợi hại. Hắn lo lắng rằng với thủ đoạn của Đường Nặc, cho dù đã phát hiện cổ trứng độc, cũng chưa chắc có thể giải độc.
Thần Hầu Phủ vốn là nha môn của triều đình dùng để đối phó với các thế lực giang hồ, nên đối với những môn đạo trên giang hồ đương nhiên nắm rõ như lòng bàn tay. Võ công của các gia các phái, binh khí ám khí, cùng các loại thuốc độc vân vân, Thần Hầu Phủ hẳn là đều có tư liệu.
Cửu Khê Độc Vương nếu là Độc Vương số một Ba Thục, cái gọi là cây to đón gió, người này nổi tiếng như vậy đương nhiên sẽ bị Thần Hầu Phủ chú ý. Thần Hầu Phủ ghi lại trong hồ sơ một số phương pháp dùng độc, thậm chí cả cách điều chế độc dược của hắn, đó cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
"Thần Hầu, nói như vậy, dịch độc trong kinh thành lần này chính là do Cửu Khê Độc Vương giở trò quỷ?" Dương Ninh cau mày nói: "Thần Hầu Phủ đã tra ra loại độc dược này, vậy có cách nào giải độc không?"
Tây Môn Vô Ngấn nhìn Dương Ninh, thần sắc càng trở nên nghiêm trọng, khẽ lắc đầu: "Cho đến nay, chúng ta đối với loại độc dược này vẫn chưa có phương pháp đối phó!"
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free.