(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 224: La Cổ ngõ hẽm
Tiết Linh Phong nhìn chằm chằm đôi mắt Dương Ninh, tựa hồ muốn nhìn thấu nội tâm Dương Ninh, rất nhanh liền nói: “Cho nên Hầu gia đã hạ quyết tâm.”
Dương Ninh nói: “Ta biết việc này cực kỳ quan trọng, cho nên ta cũng sẽ không cưỡng cầu ngươi làm gì.”
Dương Ninh trong lòng biết rõ, điều động binh mã khi chưa có lệnh, ấy là điều cấm kỵ nhất của triều đình. Cho dù là nhanh chóng, tùy tiện điều động binh mã cũng nhất định sẽ chọc giận không ít người, ấy là những kẻ nắm giữ quyền lực của Đại Sở đế quốc.
Tiết Linh Phong là thống lĩnh Hổ Thần Doanh, nếu như cưỡng ép điều binh, tự nhiên cũng có thể điều động một bộ phận binh mã, nhưng về sau lại tất nhiên sẽ chuốc lấy họa lớn.
Hắn dù rất muốn khiến phần đông bách tính vô tội trong kinh thành có thể tránh được một kiếp nạn, nhưng hắn cũng biết, không lý do gì lại để Tiết Linh Phong đem toàn bộ gia đình và sinh mạng ra để hợp tác với mình làm việc này.
Nhìn thấy Tiết Linh Phong vẻ mặt ngưng trọng, Dương Ninh đứng dậy, nói: “Tiết thúc, ta xin cáo lui trước, ta biết đây là một chuyện thật sự khiến người khó xử, vì thế ta cũng không thể đòi hỏi ngươi làm gì.” Cười gượng một tiếng, xoay người muốn đi.
“Chờ một chút!” Tiết Linh Phong giơ tay lên.
Dương Ninh dừng bước xoay người, hơi kinh ngạc hỏi: “Tiết thúc ngươi?”
“Hầu gia nên biết, ta có được như ngày hôm nay, cũng là được Đại tướng quân đề bạt.” Tiết Linh Phong chậm rãi nói: “Nếu như không phải Đại tướng quân, chưa nói đến ta có còn sống đến bây giờ hay không, dù cho thật sự sống đến bây giờ, cũng không thể nào có địa vị của ngày hôm nay.”
Dương Ninh thở dài: “Kỳ thật đây hết thảy đều là Tiết thúc chính mình phấn đấu có được.”
“Mặc kệ Hầu gia ngươi nghĩ thế nào, huyết mạch Cẩm Y Hầu không thể nào đoạn tuyệt.” Tiết Linh Phong nói: “Cho nên tối nay ngươi tuy đến chỗ ta, từ nay về sau bất luận xảy ra chuyện gì, ngươi chỉ có thể khẳng định rằng ngươi đến đây là để thăm mẫu thân ta, bởi vì bà lão nhà ta vừa vặn thân thể không khỏe.”
Dương Ninh khẽ giật mình.
Tiết Linh Phong nghiêm nghị đáp: “Hầu gia để ta điều binh, ta bây giờ còn đang do dự. Ân tình của Đại tướng quân, ta không thể không báo đáp, nhưng cũng không thể lỗ mãng mà uổng phí sinh mạng.” Nhìn chằm chằm đôi mắt Dương Ninh: “Đại tướng quân giúp ta trở thành thống lĩnh Hổ Thần Doanh, tuyệt không phải là vì để ta vì kinh thành gặp một hồi tai nạn, liền đem toàn bộ gia đình và sinh mạng ra ngoài để đặt cược.”
Dương Ninh nhất thời không hiểu rõ ý Tiết Linh Phong, nhíu mày hỏi: “Lời của Tiết thúc, ta không hiểu rõ cho lắm.”
“Nếu quả như thật muốn điều binh, nhất định phải có một lý do vô cùng xác đáng, không thể sai lệch.” Tiết Linh Phong nói: “Dù là Hầu gia liệu sự như thần, nhưng trước khi sự việc xảy ra, tất cả cũng chỉ là hư giả, không có thật. Trừ phi là ý chỉ của Hoàng thượng, nếu không không ai dám tự tiện điều động binh mã trước khi tai họa ập đến. Hầu gia, ngươi còn trẻ, nhưng có một điều phải nhớ kỹ, ở kinh thành, mỗi một quyết định đều phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động thận trọng. Dù là ngươi muốn làm việc tốt, cho dù ngươi một lòng vì triều đình, nhưng làm sai việc vào sai thời điểm, thì chắc chắn sẽ có người muốn đẩy ngươi vào chỗ chết.” Hắn hai hàng lông mày khẽ nhếch lên, nhấn từng chữ: “Quan lại kinh thành, chưa chắc mỗi người đều có bằng hữu, nhưng mỗi người nhất định đều có địch nhân!”
Dương Ninh trong chớp nhoáng này cảm nhận được sự tàn khốc của chốn quan trường.
Tiết Linh Phong ngồi thẳng trên ghế, “Ta biết Hầu gia tấm lòng nhân hậu, hy vọng cứu được nhiều người hơn. Phong thái nhân hậu, ấy là gia phong của Cẩm Y Hầu. Bất quá Hầu gia có lẽ chưa từng nghĩ qua, nếu như ngươi thực sự xảy ra chuyện, những kẻ liên lụy không chỉ có mỗi Cẩm Y Hầu phủ. Hầu gia chẳng lẽ không nghĩ tới, hai đời Cẩm Y Hầu đều là lương thần trụ cột của đế quốc, dưới trướng họ có bao nhiêu người? Nếu như Hầu gia đã gặp phiền toái, vậy thì những người có quan hệ mật thiết với Cẩm Y Hầu sẽ đi con đường nào?”
Dương Ninh nhíu mày.
Hắn sau khi vào kinh thành, cửa phủ Cẩm Y Hầu vẫn luôn vắng vẻ, hiếm có khách lui tới. Tuy nhiên hắn biết rõ đã có hai đời Cẩm Y Hầu đặt nền móng, thế lực Tề gia ở Đại Sở chắc chắn không hề nhỏ, nhưng đến nay vẫn chưa thấy có bao nhiêu người lui tới Cẩm Y Hầu phủ.
Rõ ràng, những lời này của Tiết Linh Phong đang nhắc nhở Dương Ninh rằng thế lực Cẩm Y Hầu phủ vẫn luôn tồn tại, hơn nữa số lượng những thế lực xoay quanh Cẩm Y Hầu phủ để tồn tại cũng không ít chút nào.
“Hầu gia, rất nhiều người đều biết ta và Tề gia có quan hệ, cho nên ta không vì mình cân nhắc, cũng phải vì Hầu phủ cân nhắc, vì Hầu gia ngài mà cân nhắc.” Tiết Linh Phong nghiêm mặt nói: “Cho nên khi chưa đến bước đường cùng, ta tuyệt sẽ không dễ dàng điều động binh mã. Nhưng Hầu gia nói không sai, lão Hầu gia năm đó cùng Thái tổ Hoàng đế chinh chiến thiên hạ, Đại tướng quân vì Tiên đế trấn giữ biên cương, nói cho cùng, cũng là vì có thể khiến bách tính được sống an thái. Hôm nay trong kinh sẽ có tai họa phát sinh, Hầu gia dũng cảm đứng ra, Tiết mỗ vô cùng khâm phục. Cũng không phải mỗi người đều có lương tri và gan dạ sáng suốt như Hầu gia.”
Dương Ninh chỉ cảm thấy Tiết Linh Phong nói chuyện quanh co lòng vòng, nhưng hắn lại mơ hồ nắm bắt được điều gì đó. Như có điều suy nghĩ, đột nhiên hỏi: “Tiết thúc, ngươi thống lĩnh Hổ Thần Doanh, nếu như kinh thành xuất hiện rối loạn, trong tình thế nguy cấp, ngươi có thể điều động binh mã không?”
Tiết Linh Phong trong đôi mắt rốt cục hiện ra nụ cười, nói: “Giữ gìn an toàn kinh thành vốn là chức trách của ta. Ta tuy không thể tự tiện điều binh, nhưng nếu kinh thành thực sự xảy ra náo loạn, ta hoàn toàn có thể mang binh đi bình loạn trước tiên!” Dừng một chút, thấp giọng nói: “Cứ như thể nếu dịch độc ngay tối nay phát sinh, trong tình huống không thể ngay lập tức diện kiến Hoàng Thượng, ta có thể trước mang một bộ phận binh mã đi ổn định cục diện.”
Dương Ninh hai hàng lông mày giãn ra, đứng lên nói: “Tiết thúc, ta hiểu rồi!” Quay người liền đi.
Triệu Vô Thương nhất thời chưa kịp hiểu rõ, liền hỏi: “Hầu gia, ngươi đây là?”
“Tiết thúc muốn nghỉ ngơi, chúng ta không nên quấy rầy.” Dương Ninh bước chân vội vã: “Chúng ta còn có chuyện trọng yếu hơn muốn làm.”
Tiết Linh Phong cũng đã đứng dậy khỏi ghế, nhìn xem bóng lưng Dương Ninh rời đi. Lần này ông không gọi lại, chỉ là đôi mắt lại càng trở nên thâm thúy.
Dương Ninh ra khỏi Tiết phủ, nhảy lên ngựa, nhìn sắc trời một cái, hỏi: “Triệu Vô Thương, ngươi biết La Cổ ngõ hẽm ở đâu không?”
Triệu Vô Thương khẽ giật mình, gật đầu nói: “Hầu gia muốn đi La Cổ ngõ hẽm sao?”
“Việc này không nên chậm trễ, không được trì hoãn.” Dương Ninh thúc ngựa rời đi ngay, “Chúng ta đi tìm Cái Bang Quỷ Kim Dương phân đà.”
Triệu Vô Thương cùng hai tên hộ vệ khác nhảy lên ngựa, thúc ngựa đuổi kịp. Triệu Vô Thương thầm nghĩ, Hầu gia vốn đi Trung Nghĩa Hầu phủ, lại đến Tiết phủ, giờ lại không giải thích gì mà muốn đi La Cổ ngõ hẽm tìm Cái Bang, trong hồ lô này rốt cuộc muốn bán thuốc gì? Lông mày nhíu chặt, đột nhiên thân thể chấn động, minh bạch điều gì đó, trong mắt xẹt qua một tia dị sắc, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười, lẩm bẩm nói: “Thì ra là thế!”
Dương Ninh không ngừng vó ngựa suốt một đêm, nhưng cũng không có cảm giác mệt mỏi.
Hắn không biết mình bôn ba nửa đêm như vậy có hiệu quả gì hay không, nhưng hắn lại biết, nếu mình cứ ở trong Hầu phủ mà không làm gì, tình hình có lẽ sẽ càng tồi tệ hơn.
Hắn đã làm, chưa chắc có thể thay đổi được gì, nhưng nếu không làm, thì chắc chắn sẽ không thay đổi được gì cả.
La Cổ ngõ hẽm quả thật là một con hẻm nhỏ, hoàn cảnh nơi đây khá tồi tàn. Đi trong con hẻm lầy lội, những căn nhà hai bên đều vô cùng đổ nát. Cưỡi ngựa đi, Dương Ninh lại cảm giác, cảm thấy trong những căn phòng tối đen như mực hai bên tựa hồ có người đang nhìn chằm chằm đoàn người mình. Mà Triệu Vô Thương cùng hai tên hộ vệ khác cũng đã đặt tay lên chuôi bội đao bên hông, toàn tâm đề phòng.
Dương Ninh biết rõ, La Cổ ngõ hẽm này chính là địa bàn của Cái Bang. Trong những căn phòng đổ nát hai bên, tất nhiên có không ít đệ tử Cái Bang Quỷ Kim Dương phân đà đang nhìn chằm chằm đoàn người mình.
Theo La Cổ ngõ hẽm đi đến cuối, trước mặt lại xuất hiện một tòa phủ đệ cửa đen lớn. Ngọn đèn dầu chập chờn, bạch quang u ám. Trước cánh cổng lớn kia, vậy mà treo hai chiếc đèn lồng trắng, trong đêm lạnh buốt này, trông vô cùng lạnh lẽo, thê lương.
Trước cổng chính, rẽ trái, rẽ phải dưới chân tường, có ba bốn tên ăn mày áo quần vá víu rách nát đang ngồi dựa vào. Dương Ninh cùng đoàn người chưa đến gần cổng chính, mấy tên ăn mày kia cũng đã xoay người đứng lên, trong tay đều cầm gậy đánh chó.
Dương Ninh dừng ngựa, Triệu Vô Thương thúc ngựa tiến lên, hạ giọng nói: “Hầu gia, đây là nơi ở của đà chủ Quỷ Kim Dương phân đà. Trong tứ đại trưởng lão của Cái Bang, Chu Tước trưởng lão tung tích khó tìm, nhưng rất có thể cũng ở nơi này. Bọn họ là bang hội đứng đầu giang hồ, chúng ta muốn tiếp xúc với b���n họ, phải dùng quy củ giang hồ để đối đãi.”
Dương Ninh biết rõ Triệu Vô Thương muốn nhắc nhở mình không nên làm ra vẻ Hầu gia trước mặt Cái Bang, khẽ ‘ừ’ một tiếng.
Lúc này, mấy tên ăn mày kia đã chắn ngang đường phía trước, chặn đường tiến lên của Dương Ninh cùng đoàn người. Một người trầm giọng nói: “Tứ hải lưu động, bát phương thủ âm dương!”
Triệu Vô Thương đã chắp tay nói: “Tứ hải giai huynh đệ, bát phương tề tương ngộ!”
Dương Ninh liếc nhìn Triệu Vô Thương, thầm nghĩ xem ra mấy tên này của Cẩm Y Hầu phủ cũng không phải là kẻ ăn hại, đối với quy củ trên giang hồ cũng coi như rất rành rẽ.
Một tên ăn mày nói: “Các ngươi là người của Cẩm Y Hầu phủ?”
Dương Ninh khẽ giật mình, Triệu Vô Thương cũng hơi kinh ngạc, hai người đều thầm nghĩ nhãn lực của tên ăn mày này quả thật lợi hại đến vậy?
Dương Ninh chắp tay cười nói: “Đến với chư huynh Cái Bang, xin các vị chiếu cố nhiều!”
“Người của Cẩm Y Hầu phủ các ngươi đến đây, không hiểu quy củ.” Tên khất cái kia cười lạnh nói: “Để người chủ sự của các ngươi đến đây, chúng ta có lẽ sẽ thả người, hay là cần phải làm phiền người của các ngươi ở lại đây một thời gian để học thêm một ít quy củ?”
Dương Ninh lập tức minh bạch ý tứ trong lời hắn nói, cũng rốt cuộc biết vì sao người này thoáng cái đã nhận ra mình là người của Cẩm Y Hầu phủ.
Hắn đi hướng Trung Nghĩa Hầu phủ trước đó, phái Tề Phong dẫn người đến đây La Cổ ngõ hẽm tìm Cái Bang mượn một cỗ thi thể. Vốn tưởng rằng Tề Phong biết ăn nói, hơn nữa là người của Cẩm Y Hầu phủ ra mặt, dù cho có chút khó giải quyết, nhưng Cái Bang cũng còn sẽ nể nang đôi chút. Nhưng nghe ý của tên ăn mày này, Tề Phong không những không mượn được thi thể, mà thậm chí còn bị Cái Bang giữ lại. Chuyện này thật đúng là nằm ngoài dự kiến.
Không hề nghi ngờ, đám ăn mày này chỉ cho rằng mình và đoàn người đến đây là để cứu Tề Phong về.
Dương Ninh không khỏi thầm mắng, thầm nghĩ Tề Phong tiểu tử thối này thật sự là thành sự thì ít bại sự thì nhiều. Lần nữa dặn dò không nên cùng Cái Bang phát sinh xung đột, cái này xem khen ngược, mọi người bị giữ lại, việc tiếp theo để nói chuyện đã có thể càng khó giải quyết hơn.
Triệu Vô Thương đã nhíu mày.
Dương Ninh biết rõ lúc này phải bình tĩnh ứng đối, cười nói: “Ta chính là Dương Ninh, người chủ sự của Cẩm Y Hầu phủ, chuyên đến bái kiến đà chủ quý phân đà. Không biết có thể giúp ta thông báo một tiếng không?” Hắn thầm nghĩ, người ngoại đạo không hiểu chuyện trong đạo, cũng khó trách triều đình đặc biệt thiết lập Thần Hầu Phủ. Giang hồ và triều đình tuy cùng ở trên một mảnh đất, nhưng lại hoàn toàn là hai thế giới khác biệt. Nếu không lấy thân phận của mình, làm gì lại phải khách khí với một đệ tử bang hội như vậy.
Tên đệ tử Cái Bang kia thản nhiên đáp: “Đợi đã!” Y đi đến trước cánh cửa lớn màu đen, đưa tay lên gõ mạnh hai tiếng lên cánh cửa chính, lập tức lại khẽ gõ hai tiếng, cuối cùng thì dang hai tay, dùng lòng bàn tay vỗ ba cái lên cánh cửa chính.
Dương Ninh biết rõ đây tất nhiên là ám hiệu của Cái Bang, người ngoài không hiểu có ý gì, nhưng người bên trong cánh cửa lớn lại hiểu được ý nghĩa của nó.
Nơi đây dù sao cũng là nơi trọng yếu của Cái Bang Quỷ Kim Dương phân đà, cẩn thận một chút cũng là lẽ đương nhiên.
Cách một hồi, chợt nghe tiếng “cọt kẹt”, cánh cửa lớn màu đen mở ra. Một tên hán tử hơn bốn mươi tuổi từ bên trong bước ra, dáng người cao lớn, lưng hùm vai gấu, toát lên chút khí thế. Chỉ là trên người vận tang phục, thần sắc lạnh lùng. Nhìn thấy Dương Ninh, y chắp tay nói: “Cẩm Y Hầu gia giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa!” Giơ tay lên nói: “Xin mời!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.