(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 219: Dịch độc
Đêm khuya thanh vắng, tuy rằng trận tuyết đầu mùa đông chậm chạp chưa rơi, nhưng khí lạnh ban đêm đã rất nặng. Dương Ninh bước qua cánh cửa vòm, đi vào nội viện, siết chặt áo khoác trên người. Nhìn thấy ngọn đèn dầu hắt ra ánh sáng từ hai kẽ ngón tay, quả nhiên như Cố Thanh Hạm đã nói, Đường Nặc vẫn chưa nghỉ ngơi.
Hắn chần chừ đôi chút, nhưng vẫn tiến tới gõ cửa. Rất nhanh, hắn nghe thấy một tiếng "Cạch" vang lên, cửa phòng mở ra. Đường Nặc thanh lệ đã xuất hiện trước ngưỡng cửa. Nhìn thấy Dương Ninh, Đường Nặc ban đầu ngẩn người, nhưng hiển nhiên cũng không quá đỗi bất ngờ, nàng khẽ nói: "Mời vào."
Sắc trời đã khuya, Đường Nặc dường như cũng không để tâm việc một nam tử tiến vào phòng mình.
Dương Ninh bước vào phòng, vốn định quay người đóng cửa lại, nhưng lại chần chừ một chút, chỉ hé nửa chừng cánh cửa, rồi đi theo sau Đường Nặc vào bên trong.
Đường Nặc dáng người yểu điệu thon dài. Nàng thường ngày không thích nói nhiều, tính cách có phần khiêm tốn, nhưng lại không tạo cho người ta cảm giác lạnh lùng, trái lại toát lên vẻ hiền hòa, ôn nhu.
Đường Nặc không hề để ý dẫn Dương Ninh vào phòng. Bước vào bên trong, Dương Ninh mới phát hiện trên mặt bàn chính giữa phòng, bày biện vài ba nồi niêu, chảo chum vại. Chiếc hòm thuốc cũng được đặt trên bàn, và lúc này nó đang mở toang. Dương Ninh biết rõ, trừ phi trong lúc trị bệnh cứu người, Đường Nặc thường ngày không dễ dàng mở hòm thuốc của mình. Việc giữa đêm khuya, nàng lại mở hòm thuốc trong phòng, không biết là vì cớ gì.
"Đường cô nương, ta đến tìm cô, là vì!" Dương Ninh đang định nói cho Đường Nặc về bệnh truyền nhiễm mình đã nhìn thấy, nhưng Đường Nặc chưa đợi hắn nói xong đã cất lời: "Ngươi muốn nói với ta về bệnh tật đang lan tràn sao?"
Dương Ninh khẽ giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ cô nương này đã biết rồi?
"Đây không phải là bệnh tật, mà là độc!" Đường Nặc ngồi xuống ghế, sau đó giơ ngón tay chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, ý bảo Dương Ninh ngồi xuống: "Trong tình huống bình thường, sau khi người thường bị nhiễm độc, bảy ngày sẽ vong mạng."
Dương Ninh chấn động, thất thanh nói: "Là, là trúng độc ư?"
Đường Nặc gật đầu nói: "Hai ngày trước, Vĩnh An Đường có bệnh nhân đến khám bệnh. Từ sáng đến tối, không dưới mười người, đều có chung một triệu chứng bệnh." Dưới ánh đèn dầu, khuôn mặt thanh tú của Đường Nặc lộ rõ vẻ nghiêm túc: "Đây chỉ là riêng Vĩnh An Đường. Còn mấy tiệm thuốc trên phố cộng lại, chí ít đã có ba mươi, bốn mươi người đến khám bệnh."
Dương Ninh nhíu mày, nói: "Đường cô nương, chỉ riêng một con phố mà đã có nhiều người như vậy, vậy cả kinh thành cộng lại!"
Đường Nặc khẽ gật đầu: "Ít nhất chứng tỏ độc tính đã lan tràn rộng, và số người trúng độc cũng rất lớn."
"Đường cô nương, cô nói đây là trúng độc, vậy có biết là loại độc gì không?" Dương Ninh vội hỏi: "Cũng có biết nó lây lan bằng cách nào không?"
Đường Nặc cau mày nói: "Ta vẫn chưa thể xác định được, bất quá chắc hẳn không ngoài cách truyền nhiễm thông thường. Tiếp xúc cơ thể, ngoài ra còn có thức ăn nước uống, đây đều là những phương thức lây lan."
Dương Ninh thần sắc ngưng trọng, hỏi: "Vậy cô vẫn chưa thể phán đoán rốt cuộc là loại độc gì?"
"Ta vốn quen thuộc với những bài thuốc chữa bệnh cứu người, còn độc dược hại người thì lại không phải lĩnh vực ta chú trọng nhất." Đường Nặc nói: "Ta hiện tại chỉ có thể thử nghiệm xem những người trúng độc kia đã bị nhiễm loại độc dược hợp thành từ những thành phần nào, sau đó nghĩ cách phá giải. Bất quá đó cũng không phải chuyện dễ dàng. Ta đã thu được một ít máu từ người bệnh, hai ngày nay vẫn luôn kiểm nghiệm, thế nhưng!"
"Thế nhưng gì?" Dương Ninh vội hỏi: "Đường cô nương, có chỗ nào ta có thể giúp đỡ không?"
Đường Nặc nói: "Vốn ta định sáng mai tìm ngươi, bất quá ngươi đã đến rồi, ta quả thực có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ."
"Cô cứ nói."
"Loại độc dược này ta chưa từng thấy trước đây. Mặc dù trong máu đã kiểm nghiệm ra vài loại nọc độc chế biến, nhưng vẫn còn thiếu rất nhiều." Đường Nặc cau mày nói: "Ta hiện tại chỉ có thể nhìn thấy máu chảy ra từ cơ thể người bệnh, nhưng không cách nào chứng kiến dấu hiệu khi loại độc chất này hòa tan vào vị thuốc, nên rất khó nắm bắt sự biến đổi của nó."
Dương Ninh vội hỏi: "Vậy ta nên làm gì?"
"Thi thể!" Đường Nặc chần chừ một lát mới nói: "Ta cũng cần một cỗ thi thể, phải là thi thể của người đã vong mạng do loại độc chất này."
Dương Ninh ngẩn người.
"Nếu ta phán đoán không sai, chậm nhất là ngày mai hoặc ngày kia, sẽ có rất nhiều người độc tính phát tác." Đường Nặc nói: "Loại độc này có thể khiến người ta thần trí hôn mê, không phân biệt bạn bè, mà còn rất dễ dàng phát động công kích đối với người khác. Một khi bị bọn họ cào xước, cũng rất dễ dàng bị lây nhiễm."
Dương Ninh cảm thấy kinh hãi, chỉ cảm thấy có cảm giác như tang thi sắp xuất hiện.
"Ta không biết liệu có còn những người khác đang nghĩ cách giải độc không." Đường Nặc nói: "Nếu không nhanh chóng nghĩ ra biện pháp, ta e rằng lần này sẽ có rất nhiều người chết." Nàng dừng một chút, rồi chậm rãi nói: "Ta đã từng thấy một thôn trang, có gần trăm hộ gia đình, hơn một trăm nhân khẩu, cũng chỉ vì một người trong số đó mắc bệnh dịch, lây lan khắp nơi, cuối cùng không cứu chữa kịp, cả thôn trang mọi người đều!" Nàng không nói tiếp.
Đường Nặc tinh thông y thuật, xác thối nát, xương cốt tự nhiên nàng cũng thấy nhiều, sinh tử trong mắt nàng cũng sẽ không nhạy cảm như người thường. Bất quá nói đến đây, khuôn mặt thanh lệ vẫn lộ ra một tia ảm đạm.
Lương y như từ mẫu, bọn họ đối với sinh tử có lẽ không nhạy cảm như người thường, nhưng không phải nói bọn họ không coi trọng sinh tử. Hoàn toàn trái lại, càng thấy nhiều người ra đi vì bệnh tật, bọn họ càng thêm tôn trọng và thương cảm sinh mạng.
Trong lòng Dương Ninh đối với Đường Nặc cũng dâng lên lòng kính trọng.
Trước khi hắn phát hiện dịch bệnh, Đường Nặc đã tìm ra manh mối, thậm chí đã bắt đầu kiểm nghiệm độc tố để tìm phương pháp cứu người.
Tuy Đường Nặc không nói rõ, nhưng Dương Ninh thực sự hiểu được. Sở dĩ Đường Nặc không nói với hắn khi phát hiện manh mối, chỉ là vì chuyện này vẫn chưa thể hoàn toàn xác định. Hơn nữa, về độc dược, trước khi chưa biết rõ ràng, nói với Dương Ninh cũng không ích gì.
Đường Nặc hiển nhiên là một người không làm những chuyện vô ích.
"Ý cô là nói, nếu không thể giải quyết trận dịch bệnh này, kinh thành nước Sở đều có thể bị vạ lây!" Dương Ninh cảm thấy vô cùng kinh hãi.
Đường Nặc lắc đầu nói: "Thì không đến mức đó. Khi bệnh dịch bùng phát, triều đình tự nhiên sẽ phái người kiểm soát. Với sức mạnh của triều đình, muốn tìm phương pháp giải độc, dù tất nhiên sẽ hao phí một chút thời gian, nhưng rồi cũng sẽ tìm ra." Nàng dừng một chút, mới chậm rãi nói: "Bất quá khi đó kinh thành e rằng đã có hàng vạn người chết đi rồi."
Dương Ninh lưng phát lạnh, cau mày nói: "Nếu là trúng độc, tự nhiên là có người cố ý hạ độc, mà loại dịch độc này có thể lây bệnh, vậy mục đích của kẻ hạ độc chính là muốn để dịch độc lan tràn trong kinh thành." Hắn không kìm được nắm chặt nắm đấm: "Rốt cuộc là kẻ nào lại có lòng dạ độc ác, táng tận thiên lương đến vậy?"
"Tìm kiếm hung thủ đứng sau không phải là chuyện bây giờ." Đường Nặc nói: "Đã quá giờ Tý rồi. Nếu ngươi không muốn kinh thành ngày mai xuất hiện tình huống hỗn loạn, hiện tại có vài chuyện cần làm."
"Cô nói là lập tức điều binh phong tỏa đường đi, toàn thành giới nghiêm?" Dương Ninh lập tức hiểu ra.
Nếu tất cả thật sự như Đường Nặc nói, vậy giai đoạn bùng phát đầu tiên của dịch độc rất có thể sẽ đến vào ngày mai.
Tình cảnh khi dịch độc phát tác, Dương Ninh đã tận mắt nhìn thấy, người trúng độc điên cuồng như dã thú. Nếu số lượng người bị nhiễm trong kinh thành quá đông, vậy thì ngày mai tất sẽ xuất hiện nhiều hơn nữa những cảnh tượng điên loạn như vậy.
Đường Nặc đã phán đoán sự phát tác sẽ đến rõ ràng sau hai ngày, vậy hiển nhiên là thông qua số lượng người bệnh đã được chữa trị mà điều tra, đại khái đã hiểu được dịch độc bùng nổ quy mô lớn hiện tại.
Triều đình hiển nhiên còn chưa phát hiện kinh thành sắp đón một trận đại tai nạn, càng không thể nghĩ đến rằng sau đêm yên tĩnh này, sẽ xuất hiện cảnh tượng điên cuồng. Đương nhiên sẽ không có sự chuẩn bị từ trước.
"Sai binh lính, phong tỏa các phố lớn ngõ nhỏ, không để những người trúng độc này đi lại lung tung, đây là sự chuẩn bị nhất định phải làm." Đường Nặc nói: "Ngoài ra, còn phải chuẩn bị nơi an trí. Nếu quả thật có người lây bệnh chạy ra đường, tốt nhất là trước hết khống chế họ, sau đó cách ly họ với những người khác, tránh cho dịch độc lây lan."
Dương Ninh khẽ gật đầu, cảm thấy thầm khâm phục. Trong tình huống này, Đường Nặc không hề luống cuống, ngược lại lại vô cùng bình tĩnh, chuẩn bị chu đáo.
"Đường cô nương, ta sẽ phái người đi tìm thi thể." Dương Ninh biết không những phải chuẩn bị ứng phó cục diện mất kiểm soát có thể xảy ra tiếp theo, điều mấu chốt nhất vẫn là phải nhanh chóng tìm được phương pháp giải độc. Đường Nặc đã đề nghị cần một cỗ thi thể vong mạng vì dịch độc phát tác, tự nhiên là có tác dụng cực lớn, không thể trì hoãn.
Đường Nặc suy nghĩ một chút, mới nói: "Nếu quả thật có thể tìm được thi thể, hãy sai người đưa đến Vĩnh An Đường, vẫn là đừng đưa vào phủ, kẻo làm kinh động đến bọn họ." Nàng dừng một chút, lại nói: "Theo phán đoán của ta, dịch độc mới bắt đầu lan tràn trong mấy ngày gần đây, phần lớn vẫn chỉ đang trong thời kỳ chuyển biến xấu, tạm thời chưa đến mức có thật nhiều người chết vì hạ độc, nên việc tìm được thi thể độc phát tử vong cũng không dễ dàng."
"Ừm...?"
"Chẳng qua nếu tìm được Cái Bang, có lẽ có thể có được thi thể." Thần sắc Đường Nặc từ đầu đến cuối đều vô cùng nghiêm túc, trong vẻ nghiêm túc lại ẩn chứa sự tỉnh táo: "Nếu ta không đoán sai, những đệ tử Cái Bang có lẽ là những người sớm nhất bị dịch độc lây nhiễm."
Dương Ninh biết thời gian cấp bách, không thể trì hoãn, nói: "Đường cô nương, ta sẽ đi ngay bây giờ để sắp xếp." Hắn xoay người định đi, nhưng chỉ bước một bước đã dừng lại, quay đầu, nhíu mày hỏi: "Đường cô nương, cô tiếp xúc với người bệnh, có thể hay không làm tổn thương chính cô?"
Đường Nặc khẽ giật mình, cười nhẹ một tiếng, nói: "Không biết, ta có cách của ta."
"Vậy thì tốt rồi, cô phải tự cẩn thận." Dương Ninh nói: "Ta quay đầu lại sẽ phái người thuộc hạ túc trực, tùy thời chờ lệnh."
Hắn đi thẳng đến chính sảnh, Cố Thanh Hạm đã tuân theo phân phó của hắn, triệu tập tùy tùng trong phủ. Rất nhiều người trong Hầu phủ đã ngủ say, giữa đêm bị gọi dậy, cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Dương Ninh cũng không để tâm đến điều đó, gọi Triệu Vô Thương và Tề Phong đến, nói thẳng vào vấn đề chính: "Kinh thành có dịch độc đang lan tràn. Ta hiện tại cần người đi Cái Bang một chuyến. Bọn họ đã có người trúng độc mà chết. Các ngươi có thể đến đó chở một cỗ thi thể về không?"
Triệu Vô Thương và Tề Phong liếc nhìn nhau, hiển nhiên nhất thời vẫn chưa hiểu rõ. Tề Phong cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Hầu gia, ngài nói là muốn đến Cái Bang tìm thi thể, bởi vì bọn họ có người trúng độc mà chết?"
"Cái Bang có người trúng độc, loại độc đó có thể lây bệnh." Dương Ninh dứt khoát giải thích rõ ràng hơn một chút: "Đệ tử Cái Bang dòng người qua lại đông đúc, đã có rất nhiều người bị lây nhiễm, và sắp phát tác. Đường cô nương bên này muốn tìm phương pháp giải độc, nhưng nhất định phải có một cỗ thi thể vong mạng do độc phát. Loại thi thể này hiện tại có lẽ chỉ có thể tìm thấy ở Cái Bang."
Hai người lần này rốt cuộc đã minh bạch được, sắc mặt đều biến đổi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.