(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 208: Lôi đài
Người kia bị Dương Ninh đột ngột giữ lại, cứ ngỡ mình gây ra chuyện gì, nghe Dương Ninh nói vậy liền thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Công tử, bên kia đang có chuyện náo nhiệt, ngài cũng mau đi xem đi. Võ đài tỷ thí đã được sắp đặt liên tục ba ngày, hôm nay là ngày cuối rồi, một lát nữa là có thể phân định thắng bại."
Dương Ninh ngạc nhiên hỏi: "Võ đài tỷ thí sao?"
"Là võ đài của Điền gia." Người kia giải thích: "Nếu có thể giành được chiến thắng trên võ đài, sẽ được trao thưởng một trăm lạng bạc trắng, nghe nói còn có một món quà bí ẩn khác được tặng."
"Một trăm lạng bạc trắng?" Dương Ninh không khỏi bật cười. Nếu là trước đây, có lẽ một trăm lạng bạc trắng đối với hắn mà nói cũng xem như đáng giá, nhưng gần đây hắn đã tiếp xúc với những thứ trị giá hàng vạn lượng, một trăm lạng bạc trắng thực sự là quá ít ỏi đáng thương. Hơn nữa, để một cao thủ thực sự đứng ra tỉ thí trên võ đài chỉ vì trăm lạng bạc trắng, đương nhiên là không thể. "Vậy món quà bí ẩn đó là gì?"
Người kia cười ha ha, nói: "Nghe nói là một món đồ cực tốt, có người nói là Điền gia muốn chọn con rể, nhưng rốt cuộc là gì thì chúng tôi cũng chỉ là phỏng đoán, không thể xác nhận."
"Ồ...?" Kiếp trước Dương Ninh quả thực thường xuyên nghe nói đến từ "tỷ võ chiêu thân", nhưng chưa từng thấy tận mắt bao giờ. Giờ đây hắn liền thêm vài phần hứng thú, "Ngươi nói võ đài của Điền gia là để tỷ võ chiêu thân sao?"
"Tôi cũng chỉ là nghe người ta đồn đại thôi, Điền phu nhân cũng không nói rõ ràng rốt cuộc là chuyện gì, chúng tôi cũng không biết." Người kia có chút sốt ruột: "Công tử, tôi đi xem trước đây, chậm trễ nữa e rằng không xem kịp."
Dương Ninh buông tay ra, người kia liền chạy biến như một làn khói.
Dương Ninh quay đầu nhìn Tây Môn Chiến Anh bên cạnh, cười hỏi: "Chiến Anh, hay là chúng ta đi xem thử một chút?"
Tây Môn Chiến Anh không thèm đáp lại, trong lòng nghĩ bụng, dù sao cũng sẽ tiêu tốn một buổi chiều để hắn tùy ý làm mất thời gian. Đến tối mịt, hắn cũng không thể không về phủ, mặc kệ hắn làm gì, cứ đợi đến tối là ổn rồi.
Rất nhiều quan viên cấp thấp nhậm chức ở Thần Hầu Phủ đều phải trải qua khảo nghiệm cực kỳ nghiêm khắc, có rất nhiều người thậm chí phải mất mấy tháng mới có thể thông qua. So với họ, một buổi chiều thực sự chẳng thấm vào đâu.
Đoạn Thương Hải lúc này đã tiến lại gần, nói: "Hầu gia, võ đài tỷ thí của Điền gia đã được sắp đặt mấy ngày rồi, những người lên võ đài tỉ thí đều chỉ là ba chân mèo công phu, cao thủ thực sự thì không ai sẽ đi."
"Một trăm lạng bạc trắng, lại muốn những cao thủ thực sự kia giống như khỉ làm trò hề cho người khác xem trước mặt mọi người ư?" Dương Ninh nói: "Điền gia đã muốn bố trí võ đài, thì nên hào phóng một chút. Treo thưởng trăm lượng hoàng kim, nói không chừng thật sự có thể thu hút được vài cao thủ có công phu thật sự đấy."
Đoạn Thương Hải cười nói: "Cho nên mới nói phụ nữ làm việc thì lòng dạ hẹp hòi, chẳng đáng là gì." Đột nhiên ý thức được điều gì đó, hắn nghiêng đầu nhìn sang, thấy Tây Môn Chiến Anh đang lạnh lùng nhìn chằm chằm mình, đôi mắt xinh đẹp kia lúc này sắc bén tựa lưỡi dao. Đoạn Thương Hải lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng cười giải hòa nói: "Tây Môn cô nương, ta... ta không phải nói cô."
Tây Môn Chiến Anh lạnh lùng cười khẩy một tiếng, nhưng không nói gì thêm.
Dương Ninh lại không nhịn được hỏi: "Lời này của ngươi là có ý gì?"
"Hầu gia, võ đài của Điền gia ngay ngày đầu tiên ta đã biết rồi, nhưng trong kinh thành mỗi ngày đều có hàng trăm hàng ngàn chuyện lạ lùng cổ quái, ta nghĩ Hầu gia sẽ không để ý đến loại chuyện nhỏ nhặt này nên không bẩm báo." Đoạn Thương Hải giải thích: "Điền gia này là buôn bán dược liệu!"
"Ồ...?" Dương Ninh nói: "Cũng là mở tiệm thuốc sao?" Hắn thầm nghĩ, gần đây sao mà cứ toàn đối đầu với tiệm thuốc vậy.
Đoạn Thương Hải vội đáp: "Không phải, Hầu gia, Điền gia làm ăn dược liệu khác với tiệm thuốc bình thường. Vĩnh An Đường của chúng ta, các tiệm thuốc đều bán thành phẩm dược (thuốc đã bào chế sẵn), còn Điền gia thì khác, họ buôn bán dược liệu thô."
"Dược liệu thô?" Dương Ninh hơi nghi hoặc: "Cái này khác nhau ở điểm nào?"
Tây Môn Chiến Anh đứng bên cạnh nghe thấy, tựa hồ đã tìm được chỗ để mình trút giận, liền lộ vẻ khinh thường. Dương Ninh lườm Tây Môn Chiến Anh một cái, nói: "Sao vậy, cô cảm thấy ta không hiểu nên trong lòng thấy thoải mái lắm sao? Chẳng lẽ cô còn không biết sao? Người ngoài ngành sao biết chuyện trong ngành, ta cũng đâu phải đại phu, không biết thì đương nhiên không có gì kỳ lạ."
Tây Môn Chiến Anh muốn tranh luận, nhưng nghĩ đến cả ngày cứ cùng hắn cãi đi cãi lại, cái tên khốn này nhất định sẽ không ngừng nghỉ, liền dứt khoát nhịn xuống không nói nữa.
"Hầu gia, dược liệu thô chính là những vị thuốc nguyên bản chưa thành hình." Đoạn Thương Hải hơi xấu hổ, "Dược liệu trong tiệm thuốc đều là đã được xử lý xong, mua về là có thể dùng ngay. Dược liệu thô thì khác, còn cần phải phơi sấy, chế biến. Tiệm thuốc là làm ăn với bệnh nhân, còn Điền gia thì lại làm ăn với các tiệm thuốc."
"Ồ...?" Dương Ninh lúc này mới hiểu ra: "Vĩnh An Đường cũng có làm ăn với Điền gia sao?"
"Có ạ." Đoạn Thương Hải nói: "Trong kinh thành, những thương nhân dược liệu như Điền gia cũng có hơn mười hộ, kinh đô và các vùng lân cận cũng có không ít người làm loại buôn bán này. Tuy nhiên, phần lớn dược liệu thô của Điền gia là được vận chuyển từ Ba Thục tới, nguồn gốc chính tông, nên trong kinh thành vẫn có chút danh tiếng. Rất nhiều dược liệu của Vĩnh An Đường đều là nhập từ Điền gia."
"Ngươi vừa nói phụ nữ làm việc lòng dạ hẹp hòi, vậy lại là có ý gì?" Dương Ninh nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ dược hành Điền gia do nữ nhân làm chủ sao?"
"Đúng là như thế." Đoạn Thương Hải cười nói: "Hầu gia có điều không biết, dược hành Điền gia ở kinh thành đã kinh doanh đến đời thứ ba rồi. Từ khi Đại Sở ta lập quốc, Điền gia chính là nhóm thương nhân dược liệu đầu tiên vào kinh. Đi��n gia vốn là người Ba Thục, khi đó chiến sự vừa ngừng, thương bệnh rất nhiều, hơn nữa còn có một thời gian ngắn dịch bệnh hoành hành. Điền gia rất tinh tường, vốn là một dược nhân nhỏ bé ở Ba Thục, đã tìm được cơ hội buôn bán vị thuốc từ Ba Thục vào kinh thành, rất nhanh đã có thành tựu. Đến đời Điền Trọng Thịnh, gia nghiệp đã không nhỏ, ở trong kinh cũng đã sớm gây dựng được nền tảng vững chắc. Nhưng đáng tiếc thay, ba năm trước đây, khi Điền Trọng Thịnh tự mình vận chuyển dược liệu từ Ba Thục vào kinh thành, đã gặp phải bọn cướp, không những mười mấy xe dược liệu đều bị cướp sạch, mà ngay cả người cũng bị giết."
Dương Ninh hơi giật mình, cau mày nói: "Vậy Điền gia chẳng phải là phá sản rồi sao?"
"Xảy ra chuyện lớn như vậy, rất nhiều người đều cảm thấy Điền gia nhất định là không chống đỡ nổi." Đoạn Thương Hải nói: "Điền gia tuy tích lũy được một ít gia sản, nhưng mười mấy xe dược liệu kia cũng không phải số lượng nhỏ, đều bị cướp sạch, gần như muốn lấy hết tài sản của Điền gia. Lúc ấy Điền gia thiếu không ít nợ nần, lại bị người ta thúc ép cùng đường, ai cũng cho rằng từ nay về sau trong kinh thành sẽ không còn dược hành Điền gia nữa. Nhưng không ai ngờ rằng, Điền Trọng Thịnh tuy đã chết, nhưng vợ góa của ông ấy lại phi phàm, quả thực đã gồng gánh được. Chỉ trong vòng chưa đầy hai năm, không những đã trả hết nợ nần rõ ràng, mà hôm nay dược hành Điền gia ở kinh thành vẫn phát triển mạnh mẽ." Đoạn Thương Hải vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên: "Vị Điền phu nhân đó, quả thực có chút bản lĩnh."
Dương Ninh hỏi: "Sau đó không tìm được hung thủ sao?"
"Chuyện đó xảy ra ở đất Thục, nghe nói quan viên địa phương cũng quả thực đã điều tra, nhưng cuối cùng vẫn không giải quyết được gì, cho đến hôm nay cũng không có lời giải thích thỏa đáng." Đoạn Thương Hải nói: "Đất Thục là vùng khỉ ho cò gáy, đạo tặc cướp của giết người, trốn lên núi một chút, ai mà tìm được nữa? Dù sao cũng chỉ là một thương nhân dược liệu nhỏ bé, quan viên đất Thục cũng không thể nào dốc toàn lực thật sự đi tìm hung thủ gì đó."
Dương Ninh khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ Điền gia này cũng thật sự là xui xẻo đến vậy. Hắn ngạc nhiên hỏi: "Điền gia là buôn bán dược liệu, sao đột nhiên lại bày võ đài ra thế?"
"Rốt cuộc vì sao, ta cũng không rõ lắm." Đoạn Thương Hải nói: "Tuy nhiên, sau khi bày võ đài ra, cũng khá náo nhiệt. Mặc dù không có cao thủ thực sự nào, nhưng ngay từ đầu rất nhiều lưu manh vô lại vì một trăm lạng bạc trắng kia mà thật sự chạy lên võ đài tìm vận may, đánh tới tấp. Cũng không biết bây giờ là tình hình gì."
Dương Ninh cười nói: "Vừa rồi tên nhóc kia nói còn có món quà bí ẩn gì đó, lại còn nói muốn chiêu con rể, chẳng lẽ vị Điền phu nhân kia thủ tiết ba năm, hôm nay muốn tìm một phu quân bầu bạn sao?" Hắn cũng mặc kệ Tây Môn Chiến Anh ở bên cạnh, hỏi: "Đoạn Thương Hải, ngươi nói vị Điền phu nhân đó dung mạo ra sao?"
"Nghe nói dung mạo quả thực không tệ." Đoạn Thương Hải cười ha ha nói: "Hầu gia, ngài muốn qua xem thử sao?"
Tây Môn Chiến Anh nghe hai người đối thoại, nhíu chặt hàng lông mày, hừ lạnh một tiếng.
Dương Ninh chỉ vờ như không nghe thấy, nói: "Đoạn Thương Hải, ngươi cũng đã trưởng thành rồi. Người khác ở tuổi này, con cái e rằng đều đã lập gia đình. Hay là chúng ta qua đó xem thử một chút. Nếu thật sự là Điền phu nhân chiêu tế, nếu ngươi có ý, dứt khoát ngươi lên đó trổ tài một phen, cưới Điền phu nhân về là được."
Đoạn Thương Hải lúng túng đáp: "Hầu gia, ngài... ngài đang nói đùa phải không?"
"Không phải nói đùa." Dương Ninh nghiêm túc nói: "Ngươi phò tá ở Hầu phủ nhiều năm, chính ngươi không nghĩ tới, ta cũng muốn lo lắng cho ngươi một chút chuyện đại sự cả đời chứ."
Tây Môn Chiến Anh thực sự nhịn không nổi nữa, quay mặt đi, lạnh lùng nói: "Vô sỉ!"
"Chiến Anh, lời này của cô có ý gì?" Khó khăn lắm cô nàng này mới thốt ra một câu, Dương Ninh liền lập tức nói: "Cô mắng ai vô sỉ? Lại vô liêm sỉ ở điểm nào?"
Tây Môn Chiến Anh ngậm miệng lại, cũng không tranh luận.
Dương Ninh hừ một tiếng, chắp tay sau lưng, rồi đi về phía đông. Đoạn Thương Hải do dự một lát rồi đi theo. Tây Môn Chiến Anh oán hận nhìn bóng lưng Dương Ninh, chờ hắn đi chừng mười bước, cuối cùng cắn răng một cái, dậm chân một cái, rồi vẫn đi theo.
Thực ra, để tìm được võ đài thì vô cùng dễ dàng. Đi dọc con phố về phía đông, khi sắp đến đầu phố, liền thấy phía trước đông đúc một đám người, người người xôn xao. Trong đám đông, quả nhiên có bày một cái võ đài, võ đài cũng không lớn lắm, treo hai lá cờ. Một mặt viết "Trân trọng mời anh hùng tranh tài", mặt kia thì viết "Tất có hậu lễ ban thưởng".
Giờ phút này trên đài đang có hai người ngươi tới ta đi, kịch chiến say sưa.
Đoạn Thương Hải vai rộng lưng hùm, sức lực lớn. Vì Hầu gia muốn xem, hắn tự nhiên xông lên phía trước mở đường, dọn ra một con đường trong đám người. Dương Ninh vô cùng thoải mái liền đến gần dưới đài.
Hai người trên đài, một người tuổi đã ngoài bốn mươi, thân hình vạm vỡ, làn da ngăm đen, còn đối thủ của hắn thì khoảng ba mươi tuổi, trông hơi có vẻ thư sinh hơn một chút.
Nước Sở cấm dân gian mang theo binh khí, cho nên võ đài tỷ thí cũng chỉ là tỷ thí quyền cước, không dùng binh khí.
Dương Ninh nhìn lướt qua, thấy cách võ đài không xa về phía sau, bày ba cái bàn lớn. Ba lão già mặc áo sam xanh, đội nón nhỏ xếp thành một hàng, ngồi nghiêm chỉnh, trông rất chăm chú.
Dương Ninh thầm nghĩ, chẳng lẽ ba vị này là cao thủ, lúc này đang giám sát trận đấu sao? Nhưng nhìn trang phục của ba lão già, cực kỳ giống gia nhân trong phủ, hắn suy nghĩ một chút, lập tức hiểu ra, ba người này e rằng là hạ nhân của Điền phủ.
Thấy một lão già nhắm mắt lại, hắn cứ ngỡ là đang tịnh dưỡng cao thâm, nhưng cái đầu cứ gật gù như gà con mổ thóc vài cái, Dương Ninh liền biết lão già kia nhất định đang ngủ.
Trên đài đánh khí thế ngất trời mà lão già này còn có thể ngủ, có thể thấy mấy ngày qua, lão ta đối với trận đấu này cũng đã "quen mắt rồi", thậm chí không còn chút tinh thần nào nữa.
Mọi bản quyền dịch thuật tinh hoa đều thuộc về truyen.free.