(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 203: Nhàn Nhạc Cư
Ngày hôm sau, Dương Ninh ngủ một giấc thật say, dù sao cũng không có ai quấy rầy. Mãi đến gần trưa, hắn mới bị tiếng gõ cửa đánh thức, lúc này mới đứng dậy hỏi: "Ai đang quấy rầy giấc ngủ của bản hầu?"
Bên ngoài, giọng của tân tổng quản Hầu phủ Hàn Thọ vọng vào: "Hầu gia, Thần Hầu Phủ phái người đến mời Hầu gia sang dùng bữa, đã chờ một lúc rồi, Hầu gia có muốn gặp không?"
Dương Ninh sững sờ, nghĩ bụng Thần Hầu Phủ lại phái người đến mời mình dùng cơm, chuyện này là sao? Chẳng lẽ là vì hiểu lầm đêm hôm đó mà muốn đến xin lỗi sao?
Hắn đứng dậy mở cửa, đã có người mang nước ấm đến hầu hạ rửa mặt. Đợi sắp xếp ổn thỏa, Dương Ninh mới bước ra ngoài. Hàn Thọ đang chờ ở cửa, thấy Dương Ninh liền vội cung kính nói: "Hầu gia, có Khúc Hiệu úy đến, nói là Tây Môn Thần Hầu sai hắn tới mời Hầu gia sang dùng bữa."
"Tây Môn Thần Hầu phái người đến mời?" Dương Ninh ngược lại cảm thấy bất ngờ, nghĩ bụng tên Tây Môn Vô Ngấn mình đã nghe rất nhiều lần, nhưng chỉ nghe danh chứ chưa thấy người. Chuyện xảy ra hai ngày trước, Dương Ninh kỳ thực đã quên bẵng, cũng căn bản không để tâm, lại không ngờ Tây Môn Thần Hầu còn phái người đến.
Khi gặp Tham Lang Hiệu úy Khúc Tiểu Thương của Thần Hầu Phủ, Khúc Tiểu Thương vẫn híp mắt cười nói: "Hầu gia, ty chức vâng lệnh Thần Hầu, đặc biệt đến mời Hầu gia sang dùng bữa."
"Thần Hầu quá khách khí." Đêm hôm đó tuy có hiểu lầm, nhưng những lời cần nói Dương Ninh cũng đã nói ra hết, trong lòng hắn thật sự không muốn kết thù oán gì với Thần Hầu Phủ.
Hôm nay Tây Môn Thần Hầu phái Khúc Tiểu Thương tự mình đến mời, cũng xem như đã cho rất nhiều thể diện.
Tuy nói Khúc Tiểu Thương chỉ là một Hiệu úy, nhưng Hiệu úy này không phải là Hiệu úy tầm thường có thể sánh bằng.
Hắn là một trong Bắc Đẩu Thất Tinh của Thần Hầu Phủ, đứng thứ hai. Theo như Dương Ninh được biết, trừ Tây Môn Thần Hầu ra, Khúc Tiểu Thương chính là nhân vật số hai tại Thần Hầu Phủ.
Đối với nhân vật như vậy, Dương Ninh cũng cố gắng khách khí một chút.
"Thần Hầu đã chuẩn bị sẵn rượu và thức ăn đang đợi." Khúc Tiểu Thương cười tủm tỉm nói: "Thần Hầu nói, nếu như không mời được Hầu gia, ty chức sẽ đợi ngay trước cửa phủ Cẩm Y Hầu, cho đến khi Hầu gia đến mới có thể trở về phục mệnh, nếu không sẽ cứ đứng chờ trước cửa mãi."
Dương Ninh cười nói: "Nếu bản hầu ba ngày không đi, Khúc Hiệu úy chẳng lẽ còn muốn chờ thêm ba ngày ba đêm trước cửa Cẩm Y Hầu phủ sao?"
"Nếu Hầu gia hy vọng như thế, ty chức cũng chỉ đành chờ đợi." Khúc Tiểu Thương vẻ mặt tươi cười, trắng trẻo mập mạp, các lớp mỡ dồn lại với nhau, nhưng không hề mất đi vẻ tôn kính. Tuy thân hình mập mạp, nhưng hắn không những không khiến người ta ghét bỏ, mà khi mỉm cười, ngược lại sẽ mang lại cho người ta cảm giác gần gũi.
Dương Ninh biết rõ Thần Hầu Phủ lấy Tây Môn Vô Ngấn làm trọng, phong cách xử sự của họ mang đậm khí phách giang hồ, Khúc Tiểu Thương đã nói như vậy, thì thật sự có thể làm đúng như vậy.
Dương Ninh biết rõ Khúc Tiểu Thương là một người thập phần tinh minh, ngược lại cũng không muốn làm khó hắn, cười nói: "Nếu Khúc Hiệu úy tự mình tới, bản hầu cũng không thể để Khúc Hiệu úy thật sự phải chờ." Hắn hỏi: "Đã đến giờ dùng bữa, giờ này mới đi, có phải hơi muộn rồi không?"
Nếu đi đến Thần Hầu Phủ, từ Cẩm Y Hầu phủ tới đó thật sự khá xa, ngồi xe đi lại cũng phải mất hơn nửa canh giờ.
Khúc Tiểu Thương cười nói: "Đa tạ Hầu gia đã nể mặt. Hầu gia yên tâm, Thần Hầu nói, dù có muộn đến mấy, cũng sẽ chờ. Hơn nữa, Thần Hầu cũng không ở tại Thần Hầu Phủ, thật ra cách nơi này cũng không xa."
"Ừm...?"
"Thần Hầu Phủ là nơi làm việc. Mấy năm trước đó, ngài ấy đúng là vẫn ở tại Thần Hầu Phủ. Bất quá, kể từ khi phu nhân qua đời, Thần Hầu liền chuyển ra khỏi Thần Hầu Phủ, chính là mua một tiểu viện ở gần đây." Khúc Tiểu Thương giải thích: "Thần Hầu là một người rất trọng tình nghĩa. Lão nhân gia ngài ấy cùng phu nhân đã sống rất nhiều năm ở Thần Hầu Phủ, sau khi phu nhân qua đời, Thần Hầu nhìn vật nhớ người, cũng liền dứt khoát rời đi."
Dương Ninh khẽ vuốt cằm.
Nơi ở của Tây Môn Thần Hầu quả thực không tính là xa, cùng Cẩm Y Hầu phủ kỳ thực chỉ cách ba con phố. Theo một con phố nhỏ đi đến cuối cùng, chính là tiểu viện của Tây Môn Thần Hầu, trên đầu cổng còn treo một tấm biển đơn sơ, viết ba chữ "Nhàn Nhạc Cư".
Tiểu viện cũng không lớn, bất quá trong viện lại trồng một ít hoa cỏ. Giữa mùa đông lạnh giá, phần lớn hoa cỏ đã héo úa, ngược lại một góc viện lại có một khóm trúc xanh um tươi tốt, tăng thêm một tia sinh khí cho cảnh đông tiêu điều.
Đoạn Thương Hải hộ tống theo sau, bất quá khi đến ngoài cửa viện, Khúc Tiểu Thương chỉ mời Dương Ninh đi vào, ngay cả chính bản thân hắn, cũng chỉ ở lại bên ngoài viện cùng Đoạn Thương Hải.
Dương Ninh biết rõ, Tây Môn Vô Ngấn chẳng những là thủ lĩnh Thần Hầu Phủ, có địa vị không tầm thường trên giang hồ, hơn nữa còn là một trong tứ nghệ tuyệt sĩ, là một họa sĩ đứng đầu.
Trong nội viện vô cùng thanh tịnh, ba gian phòng ốc vô cùng đơn giản. Nếu không phải Khúc Tiểu Thương dẫn đường, Dương Ninh thật sự sẽ nghi ngờ mình đi nhầm chỗ.
Chợt nghe tiếng "xoẹt xoẹt" vang lên từ một căn phòng nhỏ phía trên, Dương Ninh nhìn quanh, lại thấy khói bếp lượn lờ trên mái nhà, nơi đó dường như là một gian bếp.
Hắn bất ngờ, liền đi tới, nhìn vào bên trong, quả nhiên là một gian bếp. Với bếp đất, chỉ thấy một lão già tóc hơi bạc đang cầm cái xẻng xào rau bên cạnh bệ bếp. Một mùi thức ăn thơm lừng xộc vào mũi, động tác của lão nhân thành thạo, nhìn liền biết là một đầu bếp lão luyện.
"Xin mạo muội hỏi, Thần Hầu có ở đây không?" Dương Ninh hướng về phía người kia hỏi.
Người nọ ngẩng đầu lên, thấy Dương Ninh, lập tức cười nói: "Xin chờ một lát!" Xúc món ăn đã xào xong vào đĩa, lúc này mới lấy khăn lau tay, bưng đĩa thức ăn đó đến, cười nói: "Hầu gia, mời vào nội đường nghỉ ngơi."
Dương Ninh thấy đĩa thức ăn này là măng xào thịt heo, kiểu dáng thật sự không đẹp mắt lắm, nhưng hương vị tỏa ra lại khiến người ta thèm ăn vô cùng. Hắn đi theo người kia đến nội đường chính giữa, chỉ thấy ở giữa đặt một cái bàn vuông nhỏ, trên đó đã bày ba bốn món ăn, đều là những món ăn gia đình thông thường.
Dương Ninh nhìn quanh, bài trí trong phòng cũng có chút đơn giản, nhưng không thấy Tây Môn Thần Hầu đâu. Đang có chút kỳ lạ, thì lão đầu bếp kia vậy mà cởi khăn choàng bếp ném sang một bên, cười nói: "Hầu gia mời ngồi, đến đúng lúc đấy. Nếu sớm một chút, món ăn này còn chưa xong; nếu muộn một chút, lại sợ thức ăn nguội lạnh. Đến, đến, đúng rồi, ngươi uống loại rượu nào?" Lão lại ngồi xuống bên cạnh bàn, cầm hai vò rượu lên, nói: "Vò này có vị ngọt dịu, nồng độ cũng không quá cao, là loại người phương Nam ưa thích. Còn vò này là loại rượu mạnh ta đã cất giữ nhiều năm, là do một người bạn phương Bắc tặng, nói là khi uống vào cổ họng như bị lửa đốt, họ gọi là Bắc Phong Liệt. Ha ha, cái tên cũng khá thú vị."
Dương Ninh khẽ giật mình, nhanh chóng hiểu ra điều gì đó, hỏi: "Ngươi… ngươi chính là Tây Môn Thần Hầu?"
Lão đầu bếp kia cười nói: "Chẳng lẽ Hầu gia cho rằng Thần Hầu phải chờ người khác đến hầu hạ sao? Ha ha, lão phu ngược lại cảm thấy đây mới là có sức sống." Lão giơ tay nói: "Mau ngồi xuống dùng bữa đi, nếu không thức ăn sẽ nguội mất. Ở chỗ lão phu đây, ngươi cũng đừng quá câu nệ, lệnh tôn khi còn sống, rất thường xuyên đến đây. Cũng chỉ có mấy món ăn nhắm rượu này, nhưng lần nào cũng có thể ăn sạch sành sanh."
Dương Ninh lúc này mới xác định, người trước mắt này, lại thật sự là Tây Môn Thần Hầu.
Hắn sớm đã nghe danh, lại không thể ngờ lần đầu tiên nhìn thấy Tây Môn Vô Ngấn lại là trong cảnh tượng như thế này.
Tây Môn Vô Ngấn nhìn qua giống như một người dân thường không thể bình thường hơn được nữa, trông chừng ngoài năm mươi tuổi, thân hình thon dài, ăn mặc tùy ý, tướng mạo lại có chút nho nhã, chắc hẳn khi còn trẻ cũng là một nam tử vô cùng anh tuấn.
Hắn biết rõ thời đại này, ngay cả là gia đình bình thường cũng rất ít có đàn ông xuống bếp, đường đường là thủ lĩnh Thần Hầu Phủ, vậy mà thắt khăn choàng bếp tự mình xuống bếp, điều này thật sự khiến Dương Ninh không ngờ tới.
Ngồi xuống xong, Tây Môn Vô Ngấn trước rót rượu cho Dương Ninh, cười nói: "Hay là cứ uống loại nhạt một chút trước đã, ngươi còn trẻ, lại chưa từng đi phương Bắc, chưa chắc đã quen với rượu mạnh của người phương Bắc." Rót cho mình một chén, lão mới nói: "Chuyện đó, ta cũng đã nghe nói. Ta đã lệnh Thần Hầu Phủ phải xử phạt nặng, Hầu gia cũng không cần để bụng làm gì."
Dương Ninh lấy lại bình tĩnh, nói: "Thần Hầu không cần như thế, kỳ thật hiểu lầm ngay tại chỗ cũng đã được giải quyết."
"Không phải là hiểu lầm gì cả." Tây Môn Vô Ngấn lắc đầu nói: "Mấy năm gần đây, rất nhiều việc của Thần Hầu Phủ, lão phu đã không cần tự mình hỏi đến. Thần Hầu Phủ cũng đã giao cho đại đệ tử của lão phu là Hiên Viên Phá quản lý, vốn dĩ mọi chuyện đều ổn cả, nhưng lần này xảy ra chuyện, chính là cho thấy Thần Hầu Phủ vẫn còn xuất hiện sơ suất lớn."
Dương Ninh cười nói: "Mọi chuyện vốn dĩ phức tạp, khó tránh khỏi sẽ có chút sai sót, sau này kỳ thực cũng không cần quá để tâm."
"Thần Hầu Phủ là nơi xử lý các vụ án, mà mỗi một vụ án, đều dính dáng đến thế lực giang hồ." Tây Môn Vô Ngấn nghiêm mặt nói: "Dù cho là vụ án đơn giản nhất, chỉ cần xử lý hơi có sơ suất, rất có thể sẽ gây ra họa lớn, cho nên căn bản không được phép có chút sai lầm nào."
Dương Ninh thần sắc lập tức trở nên nghiêm nghị, nói: "Thần Hầu nói rất phải, là ta lỡ lời."
"Trước dùng bữa đi." Tây Môn Vô Ngấn cười nói: "Hôm nay mời ngươi qua đây, thứ nhất là để ta nói lời xin lỗi ngươi về chuyện kia. Thứ hai là hy vọng Hầu gia nếu có đề nghị gì đối với Thần Hầu Phủ của chúng ta, cứ việc nêu ra. Cuối cùng cũng là để Hầu gia biết chỗ này, về sau nếu sơn hào hải vị ăn ngán rồi, muốn đổi khẩu vị, thì cứ đến chỗ lão phu đây."
Tây Môn Thần Hầu nhìn qua hòa nhã dễ gần, không hề tương xứng với địa vị cao cao tại thượng của lão. Dương Ninh cảm thấy bất ngờ, cầm đũa gắp một món ăn, nếm thử một miếng, cảm thấy quả nhiên là cực kỳ ngon miệng, khen: "Thần Hầu, ngài nói đùa chứ? Nếu ta thật sự muốn ăn món ăn gia đình, có thể đến đây ăn chực không?"
"Ha ha ha!" Tây Môn Vô Ngấn cười to nói: "Lúc nào cũng hoan nghênh, nhưng phải nói rõ trước, ở chỗ ta ăn cơm có một quy củ: đã động đũa, nếu không ăn sạch tất cả thức ăn trên bàn thì không được phép rời khỏi bàn. Lệnh tôn khi còn sống, cũng chưa từng phá vỡ quy củ này."
Dương Ninh nhìn lướt qua thức ăn trên bàn, mặc dù có năm món ăn, nhưng số lượng không tính là quá nhiều. Hai người nếu thật sự cố gắng, năm món ăn này ngược lại hoàn toàn có thể giải quyết được.
Đúng lúc này, lại nghe tiếng bước chân vang lên từ bên ngoài, nghe thấy một giọng nói trong trẻo: "Cha, người lại lén lút uống rượu phải không?" Tiếng vừa dứt, một bóng người xinh đẹp đã lướt nhanh vào. Dương Ninh ngẩng đầu nhìn qua, đúng là Tây Môn Chiến Anh.
Tây Môn Chiến Anh nhìn sang, thấy Dương Ninh, lập tức nhíu mày. Tây Môn Vô Ngấn liếc nhìn Tây Môn Chiến Anh, nói: "Anh, con đến đúng lúc đấy. Hầu gia đang ở đây, con qua đây rót rượu đi!"
Tây Môn Chiến Anh hiển nhiên không có ấn tượng tốt gì với Dương Ninh, hừ lạnh một tiếng, quay người muốn rời đi. Tây Môn Vô Ngấn nhíu mày, trầm giọng nói: "Đứng lại!"
Tây Môn Chiến Anh dừng bước lại, Tây Môn Vô Ngấn lạnh lùng nói: "Lời của ta con không nghe thấy sao? Hầu gia ở đây, con sao lại không biết cấp bậc lễ nghĩa như thế? Chuyện hôm trước, Hầu gia không chấp nhặt với con, nếu là thay đổi một Hầu gia khác, con nghĩ có thể dễ dàng bỏ qua như vậy sao? Còn không mau qua đây!"
Thần Hầu quả không hổ danh là Thần Hầu, khi lạnh giọng nói, đều mang theo một vẻ uy nghi không thể chống cự.
Mong rằng bản dịch này, do truyen.free độc quyền thực hiện, sẽ luôn đồng hành cùng chư vị trên bước đường khám phá cõi tiên.