Dương Ninh lắc đầu thở dài, vẻ mặt thổn thức, rồi lại đặt mông ngồi xuống. Lần này Cố Thanh Hạm chỉ khẽ liếc nhìn cái ghế, không nói gì.

"Tam nương không muốn Trác Tiên Nhi rơi vào tay đám người kia, ta đương nhiên cũng không đành lòng nhìn thấy cảnh đó. Cũng may Viên Vinh và mấy người bạn kia cũng rất trượng nghĩa, đã giành lại được." Dương Ninh nói: "Thế nhưng Tam nương biết đấy, Đậu Liên Trung không phải kẻ tốt lành gì. Ta vốn muốn rời đi, nhưng họ nói nếu ta cứ thế mà đi, e rằng Đậu Liên Trung sẽ không cam tâm, lại tiếp tục gây chuyện."

"Cho nên... cho nên ngươi nán lại ở đó?" Cố Thanh Hạm cau mày nói.

Dương Ninh cười khổ nói: "Ta đâu có không biết Tam nương ở nhà chờ ta về, ta một đêm không về, nàng nhất định rất lo lắng. Thế nhưng... Ai, thế nhưng nếu ta cứ thế mà đi, bên đó lỡ xảy ra chuyện gì, ta ít nhiều vẫn phải gánh một phần trách nhiệm." Dừng một lát, mới nói: "Cho nên ta suy đi nghĩ lại, liền nán lại ở đó. Đậu Liên Trung đối với ta tất nhiên vẫn có vài phần kiêng kỵ, ta ở lại đó, hắn dĩ nhiên không dám dễ dàng gây sự."

Cố Thanh Hạm đôi mắt đẹp khẽ chuyển, hỏi: "Quả nhiên là như vậy sao?"

"Tam nương có thể đi hỏi Đoạn Thương Hải." Dương Ninh nghiêm nghị nói: "Tam nương, ta thề với trời, tuyệt đối không làm chuyện gì khác, ngay cả tay của Trác Tiên Nhi cũng không hề chạm tới."

Cố Thanh Hạm đôi má ửng đỏ, mắng: "Ta quản chuyện này của ngươi làm gì, ngươi muốn sao thì cứ vậy!" Suy nghĩ một chút, nàng mới nói: "Ngươi không sợ sau khi trở về, Đậu Liên Trung còn tìm đến phiền phức sao?"

"Ta cũng không thể trông nom nàng cả đời. Ngoại trừ Tam nương, ta sẽ bảo vệ nàng cả đời, còn những người khác, ta chỉ có thể tận một phần tâm sức mà thôi." Dương Ninh cố ý thở dài một tiếng: "Tuy nhiên, ta ở bên đó hơn nửa đêm, Đậu Liên Trung nhìn thấy, cũng sẽ không đến nỗi hoàn toàn trở mặt với ta. Trong tay ta còn có giấy nợ của tiểu tử kia, hắn mà thật sự làm càn, ta sẽ không tha cho hắn."

Sắc mặt Cố Thanh Hạm đã dịu đi rất nhiều, không còn lạnh như băng như lúc trước. Nàng nguýt Dương Ninh một cái, nói: "Ai cần ngươi bảo vệ cả đời, ngươi tự chăm sóc tốt bản thân là được rồi." Thế nhưng sâu trong đôi mắt nàng lại hiện lên một tia vui mừng. Tuy nhiên, trên mặt nàng không hề có chút dáng cười nào, nàng lại nói: "Làm người tốt thì làm cho trót, đưa Phật thì đưa đến Tây. Nếu ngươi có rảnh rỗi, có thể dành chút thời gian đi xem xét một chút. Ta cũng không phải người không hiểu chuyện, nghe nói những cô nương ở sông Tần Hoài kia thật ra xuất thân đều rất đau khổ, các nàng có được ngày hôm nay cũng không phải tự nguyện. Nếu ngươi cứ mãi không đi, e rằng sẽ có kẻ còn tồn ý xấu."

Nàng đã từng gặp Đậu Liên Trung, biết rõ đó là loại người như thế nào, gã kia bụng dạ xấu xa.

"Tam nương, thật ra tối qua ta không phải cứ mãi ở Tần Hoài Hà, nửa đêm vốn đã chuẩn bị về rồi, thế nhưng...!" Dương Ninh thấy Cố Thanh Hạm đã nguôi giận, liền dứt khoát nói luôn chuyện phía sau. Giấy không thể gói được lửa, ai biết được chuyện bị Thần Hầu Phủ mang đi có thể hay không lại đến tai Cố Thanh Hạm. Đến lúc đó nếu nàng biết được, khó tránh khỏi lại là một trận phong ba.

Cố Thanh Hạm kinh sợ nói: "Còn có chuyện như vậy sao? Trữ nhi, con không sao chứ?" Nàng đứng dậy đi vòng quanh Dương Ninh quan sát tỉ mỉ một lượt, xác định Dương Ninh vẫn bình an vô sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hơi giận nói: "Đoạn Thương Hải được cử đi hộ vệ con, vậy mà lại bỏ mặc con không quản lý, ta sẽ好好 giáo huấn hắn."

"Tam nương, con vừa nói rồi, hắn cũng là nhận lầm người, muốn vì phụ thân báo thù, thật sự không thể trách hắn." Dương Ninh cau mày nói: "Thế nhưng con yêu quái hút máu kia chưa bị bắt, hôm nay vẫn còn ở kinh thành, lại là một tai họa không nhỏ."

Cố Thanh Hạm lo lắng nói: "Trữ nhi, vậy sau này con buổi tối cố gắng đừng ra khỏi phủ... đợi hung thủ kia bị bắt rồi hãy nói. Cho dù thật sự buổi tối có việc không thể không ra ngoài, cũng phải mang theo nhiều hộ vệ bên mình." Nàng lại cau mày nói: "Thần Hầu Phủ là loại người gì mà lại không phân rõ thị phi như vậy? Ai cũng nói Tây Môn Thần Hầu quản giáo cực kỳ nghiêm khắc, không ngờ thủ hạ của ông ta lại gây ra hiểu lầm lớn đến thế."

Dương Ninh thấy Cố Thanh Hạm đã trở lại thành Tam nương yêu mến mình như ngày thường, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ:

Với một lý do thoái thác như thế mà lại dỗ được Cố Thanh Hạm. Quay đầu lại e rằng phải kịp thời tìm Đoạn Thương Hải để thống nhất lời khai. Hắn đứng dậy, cười nói: "Tam nương, nàng cả ngày rồi chưa ăn gì, mau ăn chút đi. Con vừa hay cũng đói bụng, cùng nàng dùng cơm luôn."

"Con muốn ăn gì thì tự đi tìm người. Đây là phòng của ta, con... con cứ xông loạn vào, nếu bị người khác biết thì không hay đâu." Cố Thanh Hạm liếc Dương Ninh một cái, bĩu đôi môi hồng nhuận, "Mau ra ngoài, không được ở lại đây nữa. Còn nữa, lần sau con mà tự tiện đi vào nữa, ta sẽ không khách khí với con đâu."

Dương Ninh thật ra cũng hiểu, dù sao đây cũng là khuê phòng của nàng, mình cứ mãi ở đây, cho dù không làm gì, bị người khác biết cũng không hay ho gì.

Hắn mỉm cười, nói: "Tam nương, con có một món đồ muốn tặng cho nàng."

"Tặng đồ cho ta sao?" Cố Thanh Hạm có chút ngoài ý muốn, "Sao lại bỗng nhiên nghĩ đến tặng đồ cho ta?" Nàng cuối cùng cũng nở nụ cười, "Ta cũng không thiếu gì, chỉ cần con bình yên vô sự là tốt rồi."

Dương Ninh khẽ xoay cổ tay, như đang biểu diễn ảo thuật, trong tay hắn bỗng xuất hiện một chiếc vòng tay. Chính là chiếc vòng ngọc tụ đó, xanh biếc sáng bóng, óng ánh ôn nhuận.

Dù sao Cố Thanh Hạm cũng xuất thân từ gia đình giàu có, chỉ liếc nhìn một cái đã hơi giật mình nói: "Đây là vòng ngọc tụ sao?"

"Tam nương kiến thức rộng rãi, con bội phục, bội phục." Dương Ninh cười ha hả một tiếng: "Hàn Thọ nói đây là tụ ngọc thượng đẳng, rất khó có được, còn nói họa tiết điêu khắc phía trên cũng được chế tác vô cùng tinh xảo."

Cố Thanh Hạm nhận lấy vòng ngọc tụ, cẩn thận nhìn xem, khẽ gật đầu: "Đây đúng là cực phẩm tụ ngọc. Quả thực không dễ gặp loại tụ ngọc cực phẩm như vậy, hơn nữa hoa văn khắc trên đó cũng không phải xuất từ tay nghề tầm thường." Nàng lại trả lại, lắc đầu nói: "Ta không muốn."

Dương Ninh khẽ giật mình, nói: "Tại sao vậy?"

"Không muốn thì là không muốn, không có vì sao cả." Cố Thanh Hạm nói: "Con có chiếc vòng ngọc tụ này từ đâu vậy?"

Dương Ninh cũng không giấu diếm, nói rõ tình hình thực tế. Cố Thanh Hạm lập tức nhíu mày, ngữ khí lạnh lùng: "Cứ theo lời con nói, vậy con đã nhận hối lộ của những người đó sao? Con chẳng lẽ không biết, lão Hầu gia và phụ thân con khi còn sống, chưa bao giờ nhận hối lộ của ai, thanh chính liêm minh. Nếu không nhận hối lộ, phủ Cẩm Y Hầu chúng ta đã sớm vàng bạc chất đống rồi." Nàng đưa tay về phía trước, lại nhìn chiếc vòng ngọc tụ một cái, nói: "Thứ đồ vật thế này, ta không muốn."

"Hối lộ sao?" Dương Ninh cười nói: "Tam nương, nàng nói cho con biết, thế nào là hối lộ?"

Cố Thanh Hạm khẽ giật mình. Dương Ninh thở dài: "Theo con thấy, có người cầu xin nàng làm việc, dâng vàng bạc tài bảo, thậm chí là tranh chữ đẹp, vì đạt được mục đích mà đưa những thứ đó, mới gọi là hối lộ. Thế nhưng những thứ này, là bởi vì tối qua con đã giúp mấy người kia giải quyết nguy hiểm, bọn họ đây là thể hiện lòng biết ơn mà dâng tặng. Tam nương, không gạt nàng, những người kia rất trượng nghĩa, con nói chuyện với họ cũng rất hợp ý, coi như bằng hữu. Giữa bằng hữu có qua có lại, nàng cũng không thể nói ngay cả cái này cũng không thể nhận chứ? Ra ngoài giao du, con nếu không kết giao vài người bằng hữu, vậy sau này làm việc sẽ thế nào?"

Cố Thanh Hạm tuy cảm thấy Dương Ninh có chút cưỡng từ đoạt lý, thế nhưng nàng cũng biết những lời Dương Ninh nói không phải không có lý. Nàng khẽ thở dài: "Trữ nhi, con kế thừa tước Cẩm Y Hầu, bất luận lúc nào cũng không nên hủy hoại danh dự mà hai đời Cẩm Y Hầu đã tích lũy được."

"Tam nương, chuyện này con hiểu rõ trong lòng." Dương Ninh nói: "Nàng yên tâm, bạc không nên nhận, con một phần cũng không muốn, nhưng là những gì con đáng có, con cũng sẽ không vứt bỏ. Món đồ này con đã nhận, chiếc vòng ngọc tụ này chính là của con. Tam nương, nói thật lòng, chiếc vòng ngọc tụ này tinh mỹ ôn nhuận, cũng giống như người của nàng vậy. Trừ nàng ra, người khác cũng không xứng với nó. Con vừa nhìn thấy nó lần đầu tiên đã biết rõ nó nhất định thuộc về nàng!"

Cố Thanh Hạm đôi mắt đẹp khẽ chuyển, hỏi: "Chúng ta lại thế nào?"

"Cái này...!" Dương Ninh dừng một chút, rồi nhìn vào mắt Cố Thanh Hạm nói: "Tam nương lớn lên xinh đẹp, tính tình lại tốt, dịu dàng hiền thục, cùng với chiếc vòng ngọc tụ này đều là bảo bối...!"

"Miệng lưỡi trơn tru, con càng ngày càng không lo học hành." Cố Thanh Hạm phong tình vạn phần nguýt Dương Ninh một cái. Dù miệng là trách cứ, nhưng ngữ khí lại không hề có chút khó chịu, "Vòng ngọc tụ là bảo bối, ta thì không phải vậy."

"Con nói Tam nương là bảo bối là được." Sau khi mặt trời lặn xuống núi, trong phòng cũng bắt đầu có chút lờ mờ. Thế nhưng trong hoàn cảnh này, người thiếu phụ xinh đẹp trước mắt Dương Ninh càng có một v�� đẹp mông lung. Hắn không tự chủ được đưa tay tới, nắm lấy cổ tay Cố Thanh Hạm, nói: "Tam nương, con đeo cho nàng nhé."

"A!" Cố Thanh Hạm bị nắm tay, thân thể mềm mại khẽ run lên. Nàng lập tức liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như sợ bị người khác nhìn thấy, sau đó kéo tay lại, xấu hổ nói: "Ta tự mình đeo được, không cần con phải động tay." Nàng do dự một chút, dường như đang suy nghĩ gì, cuối cùng cẩn thận từng ly từng tý đeo chiếc vòng ngọc tụ lên tay, ngẩng đầu hỏi: "Nhìn đẹp không?" Nàng giơ tay lên. Vốn dĩ nàng là một người thiếu phụ thành thục xinh đẹp, nhưng lúc này lại giống như một tiểu cô nương vừa được mặc quần áo mới vậy, trong đôi mắt mang theo chút vẻ chờ mong.

Dương Ninh tán thán nói: "Tuyệt phối, Tam nương, con đã nói đây là tuyệt phối mà. Mỹ nhân xứng mỹ ngọc, ngọc xinh đẹp người càng đẹp hơn!"

Cố Thanh Hạm lập tức giận tái mặt, nói: "Trữ nhi, sau này không được nói những lời điên rồ này nữa. Con mà còn nói nữa, ta sẽ không thèm để ý tới con đâu."

"Thế nhưng con nói thật cũng không được sao?" Dương Ninh vô tội nói: "Tam nương vốn dĩ còn xinh đẹp hơn cả mỹ ngọc mà."

"Không cho nói là không cho nói!" Cố Thanh Hạm trừng mắt nhìn Dương Ninh, phẩy tay nói: "Đi mau đi mau!"

Dương Ninh biết rõ dù sao trong phủ người nhiều phức tạp, mình ở lâu trong phòng Cố Thanh Hạm, quả thật bị người khác nhìn thấy, bản thân hắn thì không sao, nhưng đối với Cố Thanh Hạm thì ít nhiều cũng không hay. Hắn đứng dậy, nói: "Đừng quên ăn gì đó, nhưng đừng đói bụng quá."

"Ta còn cần con nhắc nhở sao?" Cố Thanh Hạm cũng đứng dậy, giục nói: "Đừng nói nhảm nữa, mau ra ngoài đi!" Nghĩ đến điều gì, nàng nhắc nhở: "Đúng rồi, ở Quỳnh Lâm thư viện kia, lần trước con đã từng nói muốn đích thân đi một chuyến. Như vậy cũng tốt, lần này chúng ta đã chậm trễ không ít thời gian rồi. Con đi gặp Trác tiên sinh, thật ra cũng không cần nói thêm gì, chỉ cần con đến đó, Trác tiên sinh tự khắc sẽ hiểu ý."

Dương Ninh nói: "Vậy sáng sớm mai con sẽ đi."

"Gặp Trác tiên sinh, nhất định phải cẩn thận, đừng có nói lung tung." Cố Thanh Hạm vẫn không yên lòng, "Môn đồ Trác tiên sinh khắp thiên hạ, hơn nữa ông ấy được coi là một đại hiền đức, thông kim bác cổ, ở trước mặt ông ấy mà nói sai thì không được đâu."

"Con biết rồi, con cam đoan sẽ làm một đứa trẻ ngoan, tuyệt đối không nói lung tung." Dương Ninh cười ha hả một tiếng, bước tới trước cửa phòng, rồi dừng bước, quay đầu nhìn Cố Thanh Hạm.

Cố Thanh Hạm tưởng hắn còn có chuyện gì, hỏi: "Sao vậy?"

Dương Ninh nhìn Cố Thanh Hạm, chân thành nói: "Tam nương, con vừa rồi không nói sai đâu, nàng thật sự rất đẹp!"

"Con...!" Cố Thanh Hạm sững sờ, lập tức đưa tay quát: "Bây giờ, lập tức, mau, cút đi!" Nàng quay người lại đi tìm gối đầu, còn Dương Ninh thì đã nhanh như chớp chạy đi mất rồi.

Cố Thanh Hạm đi đến bên cửa sổ, nhìn bóng dáng Dương Ninh, nghiến răng nói: "Miệng lưỡi trơn tru, đúng là không lo học hành!" Nàng lại cảm thấy trên mặt hơi nóng lên, trong lòng khẽ rung động, không khỏi sờ lên đôi má mình. Da thịt vẫn bóng loáng mềm mại. Nàng khẽ vặn tay, lẩm bẩm nói: "Tiểu hỗn đản này thật coi trời bằng vung! Sau này không thể đối tốt với hắn quá, kẻo hắn lại được voi đòi tiên."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chân thực này.